Marte i Portugal

DETTE ER MEG

2010-03-10T18:35:00.001+01:00

Jeg er et fortreffelig og sjarmerende kvinnfolk som ble født en kald vinterdag i '91. Livet på videregående er ikke særlig spennende lesestoff, så jeg prøver å variere skrivingen min etter beste evne. Blogger ikke fordi jeg tror jeg er kul eller rosa, men det er et flott tidsfordriv. Dessuten elsker jeg å skrive. Må innrømme at jeg har en litt urealistisk drøm om at noe egenkomponert en vakker dag skal komme på trykk. Ellers har jeg store planer om å erobre verden så busta fyker. Jeg begynte dette med å bo et år i Portugal (skoleåret 08/09) og det kan du lese om HER. Resten av verden får vente til jeg får rumpa av skolebenken og hodet riktig på plass. I tillegg til skolegang og store drømmer for framtiden, har jeg jo selvfølgelig en fritid også. Jeg får tiden til å gå ved å rulle baconpølse på nærområdets bensinstasjon, plage venner og familie med mitt nærvær og å være trofast støttemedlem på 3T.

HVIS IKKE DETTE FRISTER DEG TIL Å KLIKKE DEG INN PÅ MIN NYE BLOGG SÅ ... JA .. EHH.. SÅ ER DU FAKTISK RELATIVT SMART! men seriøst, klikk deg inn

fascinerende

2009-10-13T21:31:00.006+02:00

Jeg vet ikke helt hvorfor, men av en eller annen grunn er det fortsatt mange som er innom denne bloggen enda. Så selv om jeg sluttet å blogge her etter året mitt i Portugal er det tydeligvis fortsatt interessant lesing å finne her inne. Noen ganger er jeg innom her selv også, det er utrolig morsomt å kunne se tilbake på det portugisiske livet mitt dag for dag. Jeg tar selvfølgelig alle lesere som et kompliment, men jeg ville bare informere om at jeg virkelig ikke blogger her lenger. Jeg har opprett en ny blogg på blogg.no hvor jeg skriver om mye forskjellig og jeg prøver å holde ved like bloggeren i meg. Dette er jo fantastisk morsomt men det er litt for lett å miste motivasjonen til tider. Derfor håper jeg at flest mulig som fulgte meg i Portugal også følger den nye bloggen. Uansett, tusen takk for at akkurat DU leser bloggen min !

NY BLOGG NY BLOGG NY BLOGG

2009-07-02T01:45:00.004+02:00

jeg har blitt smittet av bloggbasillen og det skadelige viruset har tydeligvis ikke tenkt å slippe taket helt ennå. derfor kommer jeg til å fortsette å skrive og håper virkelig at dere lesere vil fortsette å følge med på bloggen min. likevel har jeg opprettet en ny blogg, da jeg vil at marteiportugal skal handle om nettopp det. du kommer inn på den nye bloggen min ved å trykke HER eller HER eller ved å trykke på den store linken.

du ser sikkert at jeg har skiftet plattform (noe du hadde sett om du faktisk hadde gått inn på den nye bloggen min, du får en nye sjangse HER) og det begrunner jeg med at jeg har fått et inntrykk av at mulighetene er større der enn her. så ønsk meg lykke til med fortsettelsen og gjerne kom med innspill om hva dere vil jeg skal skrive om. da satser jeg på at du trykker HER eller HER og at jeg kommer til å se deg på den nye bloggen! (som du kan komme til ved å trykke HER)

bilder

2009-07-01T01:14:00.002+02:00

her kommer noen få bilder fra flyturene på fredag og sammenkomsten på lørdag. jeg tok ingen bilder på værnes, men regner på at noen sender meg det som ble knipset da en eller annen dag. ellers kan det godt hende dette blir det siste blogginnlegget på denne bloggen, da jeg allerede har opprettet en ny blogg på en ny plattform. du kan trykke HER eller HER for å komme til den nye bloggen! jeg har så vidt begynt å skrive på den og har innsett at jeg trenger kraftig hjelp for å sette meg inn i funksjonene osv. særlig ønskes designhjelp. så om du er flink med html-koder og andre fremmedord så er det bare å si i fra! jeg trenger hjelpen din :-)

svar til emilie

2009-06-29T23:07:00.004+02:00

hei, bare lutre på noen ting jeg.. Hvordan fungerte eksamenen der nede? Hvilke fag kom du opp i? og var det vanskelig? Håper du fikk en fin tur hjem igjen, og at du trives!

hei, du er vel en av de norske jentene som skal reise dit nå i september, er du ikke? tenkte jeg skulle svare i ett innlegg slik at jeg var sikker på at du så det jeg hadde skrevet. svaret er dog veldig simpelt; jeg har ikke peiling! jeg tok nemlig ikke én eneste eksamen der nede fordi det ikke var nødvendig for å fortsette skolegangen her hjemme. (det som var nødvendig var å ta et skoleår som oppfylte de "nye" kravene som kom med Kunnskapsløftet, som går på det å ha fag å bygge videre på, så og så mange timer i uken osv. men dette er likt for alle elever i norsk videregående skole så det kan du nok spørre rådgiveren på skolen din om. jeg vet det ikke helt eksakt selv, men vet at jeg gjorde alt som jeg skulle og fortsetter dermed vg3 nå til høsten.) beklager dårlig svar men jeg har dessverre ikke noe å bedre å si når jeg ikke vet svaret selv.

dagen i dag: fantastisk! fikk besøk av ei venninne før jeg dro til trondhjem på bursdag til onkelen min. var kjempekoslig og jeg endte til og med opp med ett par nye rosa sommersko.

jeg klarer alltid å finne meg noe fint uansett jeg :-)

alt bra med deg?

avreise, ankomst og alle føleleser på én gang

2009-06-29T11:14:00.002+02:00

tidlig torsdag morgen dro jeg inn til figueira for å si farvel til de nærmeste vennene mine. vi fikk to og en halv time sammen før jeg måtte dra og det var så fryktelig trist.. sofia, claudia, andreia, bia, marta og meg brukte tiden til å mimre på alt det herlige vi har gjort sammen, men når det nærmet seg at det måtte dra begynte vi å gråte. jeg hylgråt i det jeg måtte si farvel! vi utvekslet litt gaver og brev og bestemte oss for å avslutte med en "til neste gang vi sees" i stedet for "farvel"..

så kjørte vertsforeldrene mine og vertsbror meg til lisboa. jeg sov mesteparten av tiden fordi jeg var så utrolig utslitt etter alt pakkestyr, den lille mengden søvn den siste uken og all gråtingen. framme i lisboa hvor jeg skulle tilbringe natten med de andre afs-studentene som hadde avreisedato på fredag ble vertsfamilien der ei lita stund før jeg måtte si hadet til de også. (vertssøster hadde jeg sagt farvel til kvelden før da hun ikke hadde anledning til å bli med til lisboa.) vertsforeldrene mine gråt og det ble ekkel stemning og jeg ble lei meg jeg også. vi har ikke hatt det beste forholdet men selvfølgelig er jeg jo knyttet til dem etter å ha bodd med dem i ett år. men i skrivende stund her hjemme hos verdens beste familie kan jeg ikke kjenne at jeg savner dem så fælt, men det kommer kanskje senere?

kvelden og natten (våkenatt) til fredag var, tross alle forventninger, fantastisk bra! vi studentene der fikk snakket, grått og ledd masse sammen og afs hadde noen fine aktiviteter. for eksempel fikk vi alle sammen afs-tskjorter hvor vi kunne skrive hilsninger til hverandre og signere dem osv, vi fikk vite hva vi hadde skrevet på lapper det vi ville savne aller mest på den første campen i september, vi gikk i gjennom følelseskurven underveis i året osv. jeg koste meg og det var deilig med en pause fra alle adjøene og gråtingen. helt til noen studenter måtte begynne å dra! da ble det masse tårer og snørr igjen, noe som ble gjentatt hver gang en gruppe studenter måtte dra for å rekke sine fly...

klokken 07:30 startet min reise, da tok vi buss til flyplassen. 11:05 gikk flyet vårt og vi landet vel i london omtrent to-tre timer etterpå. der skulle vi vente en stund på neste fly, men det ble forsinkelser og til slutt ble vi på heathrow (?) i cirka fem timer. men vi storkoste oss vi og ingen av oss følte noen tristhet. tror vi alle var skikkelig gira på å skulle komme hjem etter ett år i utlandet. fremme på gardemoen ble det likevel litt styr. på grunn av forsinkelsene i london rakk ikke åshild sitt fly nordover og ble både forbanna og utrøstelig. stakkars jenta mi! samtidig måtte jeg stresse med å få sjekket inn bagasjen min og både hanna, julie og nora skulle møte familiene sine der. så det ble plutselig veldig mye å forholde seg til og mye mer enn jeg hadde forventet.

for uten at jeg hadde peiling på det møtte plutselig amalie meg på gardemoen!! det gærne søskenbarnet mitt på tretten fra sandnes! jeg ble både sjokket og kjempeglad i det hun snek seg bak meg når jeg skulle inn i heisen for å dra ned til ankomsthallen for å si farvel til de andre norske jentene som fortsatt ventet på bagasjen sin. (min bagasje kom aller først og alene på et bagasjebånd fordi den hadde så sykt mye overvekt.. type 9 kg...) amalie ble nok overveldet av hylingen, tårene og latteren i det jeg møtte henne, men jeg fikk likevel roet meg ned etterhvert. men plutselig kom pappa snikende inn på meg! PAPPA MØTTE MEG PÅ GARDEMOEN!! han hadde flydd nedover fra værnes tidligere om morgenen for å møte meg der og alle der hjemme visste tydeligvis at både amalie og pappa skulle hente meg på gardemoen. uten å fortelle meg noen ting. de hadde til og med trikset med bagasjen så vi alle tre satt ved siden av hverandre på vei hjem til værnes. og på værnes fikk jeg nok en diger overraskelse!

jeg hadde forventet å møte kanskje mamma og noen få andre fans, men det var en svær gruppe der som ventet på meg med ballonger og flagg! mamma, gro (søster), john (kjæresten til søster), tante heidi, magnus (søskenbarn), tante silje, henrik (søskenbarn), helena (søskenbarn), jørgen (kompis), eline (kompis), inga (kompis), mormor, helena (søskenbarn) + de to tullingene som hentet meg på gardemoen. (unnskyld om jeg har glemt noen som var der!) det første jeg gjorde var å miste hanbagasjen min i gulvet før jeg kastet meg om halsen til mamma og begynte å hylgrine og le på én gang. utrolig hvor godt det var å se henne etter ett år uten. så ble det en klemme-runde på alle sammen før vi hentet bagasjen og kom oss avgårde. jeg ble helt overveldet og fikk utløp for alle følelsene på én gang. elsker dem alle sammen!

vel hjemme på gården (cirka klokka 2-3 på natta) møtte jeg farmor og frøya og det var fantastisk å se dem igjen! så gikk jeg en liten runde rundt i huset og hagen før det var utrolig godt å sove i sin egen seng. det var fantastisk deilig å bare være i sitt eget hus og føle seg hjemme fra første stund. filleting jeg har savnet er å ha varme i badegulvet, ikke flisgulv, vanlige dørhåndtak, plen og det å kunne drikke vannet i springen. herlig å ha det tilbake igjen!

lørdag på formiddagen hadde mamma bedd hjem mange til brønsj og da fikk jeg møtt igjen enda flere slektninger! vi pratet masse og lo og koste oss med norsk mat som grove rundstykker, røket laks, hjemmelagd syltetøy, melk OSV. masse god mat og masse gode mennesker: suksess! på kvelden dro jeg og grillet med venner, før vi rååånet oss noen runder slik at jeg fikk sett alle de "store" forandringene i byen og møtt enda flere venner. jeg var hjemme cirka halv fire på natta og da var jeg helt skutt.

søndag, altså i går, var det nok en gang tid for family gathering. vi var en diger gjeng på den herlige hytta til morfar på kåra og der gikk det i vaffel, vannmelon, soling, bading, gåturer, vannrugby og litt oppussing av hytta. jeg storkoste meg! til tider bare satt jeg der og nøt utsikten og så på den fine slekta mi. ikke rart jeg har savnet dem! søndagskveld lagde mamma kjempegod middag og etterpå kom endelig farfar hjem. da ble det nok en diger klem og god følelse inni seg.

nå er det mandag og det er min tredje dag her hjemme. den skal jeg bruke på å være med venner før jeg stikker til trondheim for å dra i bursdagen til onkelen som jeg ikke har møtt siden jeg kom hjem : )

nå fikk jeg besøk og kommer tilbake med bilder senere! kjenner jeg ikke klarer å slutte å blogge helt enda ;-)

nå er det vel på tide at jeg kommer hjem

2009-06-24T21:31:00.004+02:00

dette blogginnlegget er egentlig bare min unnskyldning til å ta en pause i pakkingen. klokka er 21:46 og rommet mitt er totalt kaos. jeg har alt for mange ting jeg vil ha med hjem og alt for liten koffert. slitsom kombinasjon!

ellers så lurer jeg på om vertsfamilien min oppfører seg slik som normalen gjør når det er såpass nære avslutning på oppholdet her: de har verken sagt eller gjort noe spesielt angående avreisen min og jeg vet ikke en gang hvem som skal kjøre meg til lisboa i morgen. hver gang jeg spør sier de jeg må slutte å stresse så fælt.. men hjelpes da, DET ER I MORGEN LIKSOM!! jeg har nettopp spist min siste middag her og alt rundt middagsbordet var som vanlig. jaja, kanskje det er sånn vertsfamilier oppfører seg når studenten deres skal dra?

ikke at jeg har sagt noe spesielt om det selv heller da, men kan ikke akkurat si at lysten til å brette ut om følelser og tanker til dem er der uansett. kanskje det er nettopp sånn de føler det for meg også. tror faktisk det er akkurat det som er tilfelle... UANSETT; i morgen tidlig tar jeg bussen inn til figueira for å møte bestevennene.. for siste gang.. for å si hadet.. herrigud det blir hardt. for at de ikke skal glemme meg helt har jeg laget noen kort som jeg skal gi dem i morgen.

ellers blir nok dette mest sannsynlig mitt siste blogginnlegg fra portugal. hvis ikke jeg er så psykisk ustabil i morgen at jeg får skrevet noen ord eller jeg slår til på en pc på en eller annen av de FIRE flyplassene jeg skal på i løpet av fredagen. jeg er som sagt å finne på værnes lufthavn 00:35 natt til lørdag for dere som er interesserte. jeg hadde egentlig planlagt å skrive en advarsel her om hvilken tilstand jeg kommer til å være i det øyeblikket jeg ser dere, men det slo meg plutselig at det har jeg jo ikke peiling på. enten er jeg supertrist, sliten, kjempeglad, gråter av glede, sulten & sur, trøtt, overtrøtt & fnisete eller noe helt annet. vær uansett forberedet på at det kommer til å bli en veldig stor dose marte gilstad på en gang.

omtrent slik kommer jeg til å se ut, bare nedlesset i bagasje! (og forhåpentligvis ikke med ett så.. eh.. spesielt ansiktsuttrykk)

JEG ELSKER ST. HANS FEIRINGEN I FIGUEIRA

2009-06-24T19:17:00.004+02:00

jeg har ikke sovet på snart 24 timer og aldri har en døgning vært så vellykket før! jeg har ørti bilder fra kvelden, men først kommer en liten beskrivelse av sant hans feiringen i figueira i ord:

først dro jeg til andreia for å ordne meg der (skulle sove over), så dro vi for å spise pizza med ett par venninner av henne før vi satte nesen mot stranda i figueira. her snakker vi diger fest! forskjellige grupper med folk (dansegrupper, organisasjoner osv) fra forskjellige områder gikk i parader med hver sitt tema og korreografi. det var mye glitter og stas, men også humor og imponerende idéer. jeg tror det faktisk skal være en kåring senere om hvilken gruppe det var som hadde det beste showet. det var stappfullt av folk overalt, akkurat som på nyttårsaften. det var boder som solgte alt fra popkorn, sukkerspinn og helstekt gris til type billig martnan-crap. etter paradene begynte folk å bevege seg nedover på stranda og da slo vi oss ned der på en sånn sti laget av tre. før vi visste ordet av det hadde mitt blonde hår og andreias utrigning skaffet oss en stor fangjeng og plutselig hadde vi en hel del nye venner å feste med. like etter at vi hadde sprettet sjampisflaska vi hadde smuglet med oss fra kjøkkenskapet til andreia slukket lysene på stranda, høy musikk dundret fra høytalere plassert rundt omkring og så startet fyrverkeriet! de tente i tillegg flere santhansbål rundt om på stranda og det hele var riktig så hyggelig. jeg og andreia drakk opp flaska på deling mens vi hylte og sang og danset med våre nye venner under fyrverkeriet og jeg storkoste meg maks. husker at jeg hvisket (les: hylte) inn i øret til andreia at avsluttningen på året mitt ikke kunne vært bedre og hun hvisket (les: hylte) tilbake "æhælskhedæh".

etterpå dro vi til gågata som var STAPPFULL AV PARTYFOLK og i portugal omfatter betegnelsen "partyfolk" alt som kan krype og gå enten de kommer i barnevogn eller med rullator.. alle barene var stappfulle til langt på natt, men vi gikk fra utested til utested og fant fram til flere venner fra skolen og jeg møtte venninnene mine fra leiria. så kort og godt sagt var det full fest med dansing og karuseller (japp, før jeg visste ordet av det satt jeg i en mææd karusell nede ved stranda..) helt til soloppgang. bokstavelig talt. da var det nemlig tid for banho santo! klokken 6 om morgenen var det mange tøffinger som løp ut i sjøen for å ta et tradisjonelt bad, enten i undertøy, badetøy, kostymer, fullt påkledd eller egentlig akkurat som du følte for det. jeg aner ikke hvor denne st hans tradisjonen kommer fra, men siden vi ikke gjør sånt i norge hev jeg meg likesågodt med. herlig! : )

etterpå ble vi igjen på stranda en stund og drakk og danset litt mer (midlertidig diskotek på stranda) før vi begynte å bli sultne på frokost. type klokken 7 om morgenen. vi endte opp på ett av utebordene til en av de mest populære barene i figueira og bestile en diger burger på deling. burger har aldri smakt så godt før! og uansett om vi så helt grusomme ut der vi satt og stappet oss (se det siste bildet) fikk vi oss nye venner der også (kanskje litt fordi klærne våre var gjennomsiktige?) og først en times tid senere fant vi ut at det kanskje var på tide å komme seg hjemover. da tok vi fatt på en god og lang gåtur hjem til andreia og jeg er rimelig sikker på at jeg gikk barbeint da føttene mine dreper meg av smerte i dag. vi sang og danset oss hele veien hjemover til musikk spilt høyt fra mobilene våre og ikke engang stirrende trafikanter på vei til jobb eller skumle hunder satte på festbremsen. når vi ankom huset etter en fuktig natt (BOKSTAVLIG TALT) tok vi hver vår varme dusj før vi slo oss ned på kjøkkenet med sjokoladekjeks og melk.

helt sant så kunne jeg ikke fått en bedre avsluttning på året mitt her, st hans var perfekt! har aldri vært med på så mye crazy festing før og jeg har lovt alle mine (nye og gamle) venner å komme tilbake hit neste år. hvem vil være med etter å ha lest dette innlegget? fristende? ja ja si JA! jeg gråt forresten ikke én eneste tåre, noe jeg tror er fordi jeg var rimelig rusa (både på livet og boblebrus) og fordi jeg ikke helt har skjønt at ting er over enda. men uansett, tristhet til side, her er noen fryktelig flotte bilder fra sant hans aften i portugal!:

HAHAHA:

hjulene på bussen de går rundt, rundt, rundt

2009-06-23T13:20:00.001+02:00

etter å ha nevnt litt om de småville kjøreturene jeg er med på hver dag har søstera mi ønsket seg ett blogginnlegg hvor jeg skriver litt om en "vanlig" busstur. jeg tror hun kom med dette blogg-ønsket i april, så jeg beklager at det har tatt litt tid.. uansett, her søta, jeg har gjort mitt beste:

noe av det mest relevante er nok kvaliteten på bussene til det selskapet jeg reiser med; de importeres fra tyskland til vrakpris når de ikke lenger holder mål for tyskerne. nei jeg tuller ikke. det er for eksempel en buss hvor interiøret ser ut (og føles!) til å være lagd av tre og når det regner er det om å ikke sitte på vindusplassen, da er nemlig setet blitt gjennomvått fordi vindusrutene er én farstdump unna å falle ut... de skrangler så fryktelig at man lett hører bussen i god tid før den ankommer busstoppen min klokka 07:11. ja for det skal de ha; den er alltid punktlig!

på fremste seterad på høyre side sitter ALLTID den typiske nabokjerringa. briller, smårund og ekstremt nysgjerrig. det er en god del skoleelver på bussen og hvis noen lager den minste lyd snur hu dama seg bakover for å ikke risikere å gå glipp av noe skikkelig juicy buss-sladder. se for deg dramaet den dagen ett nyforelsket par KYSSET for (tydeligvis) første gang to seterader bak hennes plass!!! jiizez på trøtte og mørke dager sovner jeg ofte på bussen. jeg sitter nesten allitd rett bak hun småirriterende glane-dama og hun snur seg selfvølgelig alltid for å se om jeg sover eller ikke.. det er nemlig ikke så lett å sove på bussen da det skjer så mye at en skulle tro jeg var med i en halvdårlig komedie. jeg har mange småhistorier i minnet som jeg smiler av, men jeg kommer nok ikke til å savne å kjøre buss i portugal.

om bussjåførene har jeg (nesten) bare godord å komme med (bortsett fra han sure gråhårete). med veier like brede som fortau og svinger så krappe at de ville vært vanskelig å ta med en vanlig sykkel er det ingen tvil om at det kreves visse egenskaper for å komme seg gjennom den daglige bussruten uten å risikere livet til alle passasjerene. jeg hadde i alle fall freaket litt ut av å møte en gammel dame med esel og kjerre i det jeg kum ut av en krapp sving i litt for stor fart i et fattig forsøk på å hente inn litt tid fra tidligere da jeg måtte ut av bussen og inn på en kafé for å virkelig kjefte opp en amøbe-kunde som alltid parkerer midt på veien så ikke en gang en sparkesykkel kunne lirket seg forbi. puh! så for all del; creds til sjåførene!

jepp, hjertelig velkommen til den portugisiske kjørekulturen og ja faktisk, dette blogginnlegget er basert på virkeligheten*. i portugal er det nemlig "greit" å parkere midt i kjørebanen så lenge man setter på nødblinken. hver dag møter vi omtrent fem slike hindringer når bussen skal frem - og det er bare begynnelsen! for siden bussen går så grytidlig om morgenen har landsbyene nettopp våknet til liv, og da er det full rulle; de gamle damene har nettopp melket kyrne og truller rundt på små "trillebårer" med tunge melkespan i, og hva er vel galt med å ta en skravlepause midt i gata? mennene som ikke har parkert midt på veien og sitter inne på kafé med kameratene sine er gjerne ute med traktor eller esel og kjerre for å samle ved/barnåler eller noe annet fornuftig. og sånn er det (nesten) hele turen på vei til skolen; ca 50 minutter. helt seriøst tror jeg tiden kunne vært halvert om det ikke hadde vært som en kjedelig hinderløype for å komme seg frem, men heller vanlig vei..

så full er bussen når vi endelig kommer til min stopp

jeg har jo allerede nevnt hvor smale gatene er, men det er ett tilfelle som er så ekstremt at det bare må komme ekstra fram i lyset: like etter samlingen av blinklys-biler (kafé-karene) kommer bussen til en veldig brå sving hvor veien er så smal at bussjåføren tuter høylytt med hornet gjennom hele svingen for at evt møtende biler skal skjønne at de må stoppe og vente på andre enden av svingen til bussen har passert. helt vilt! det er nok ikke bare meg, jeg tror alle passasjerene får hjertet i halsen når bussen møter en bil eller ei av melkespann-damene der, fordi veien er så smal at bussen så vidt får plass..

men frykt ikke, jeg lever jo enda! :-)

*basert på ting jeg har fått forklart og fortalt av mine medmennesker på bussen

jeg drar herfra om fire dager

2009-06-22T23:46:00.002+02:00

svar på spørsmålene

2009-06-22T20:06:00.005+02:00

hvordan tenker du på det å komme hjem igjen? her kunne jeg nok skrevet ett langt utdypende svar om hvordan akkurat jeg føler det, men dette er nok en veldig individuell sak, så kort sagt så gleder jeg meg noe helt utrolig til å komme hjem igjen men tanken på å skulle forlate alt her er veldig sår.. blir nok en psykisk utfordring slik som da jeg dro hjemmefra i september i fjor. er de mye fattigere enn oss i norge? ja, portugal er et mye fattigere land enn i norge. men man har likevel noen rike familier og noen fattige familier slik som i ett hvert land i verden. hvordan er prisene i landet? ALT er mye billigere enn i norge. har du lagt på deg mye mens du har vært på utveksling? er det lett å gjøre det? pga. mye stress osv? JA, på ett tidspunkt var jeg nok omtrent 10 kg større.. det er veldig vanlig å legge på seg ja, det sies jo at afs står for another fat student. det kommer nok av stress og andre psykiske utfordringer, men også på grunn av veldig andre matvaner (f.eks at i portugal spiser man to middager om dagen), forandringer i stoffskifte, trøstespising osv. dessuten vil de gjerne at du skal smake veldig mye tradisjonell mat som de vil vise fram osv. heldigvis sies det at kiloene renner av igjen når du kommer hjem til dine gamle vaner. har du jobba hardt for å få så gode karakterer? ikke i mine egne øyne, men kanskje over gjennomsnittet i forhold til andre utvekslingstudenter. har alltid gjort det jeg har blitt bedt om å gjøre, men ikke en døyt mer. lærerne har likevel sett ut til å være rimelig fornøyde med innsatsen min og jeg har fått mye skryt av språkutviklingen min. var lærerne hjelpsomme? både óg. noen tok veldig godt vare på meg både ved å være hyggelige og gi meg skolearbeid på mitt nivå (pga språket) mens andre ga mer faen og behandlet meg enten som luft eller som en vanlig portugisisk elev. jeg er uansett fornøyd på måten jeg har blitt behandlet på her, og helt ærlig så likte jeg meg jo bedre på skolen enn jeg gjøre her hjemme... var lærerene ganske snille med karakterene? JA det var de. det egentlige gjennomsnittet mitt fra prøver i enkelte fag var hele to karakterer lavere enn de jeg fikk på karakterarket. en del av det grunnet at lærerene var snille, men også fordi det betyr mye bare å vise interesse for faget i timene og ikke minst for det å lære språket generelt. kunne du mye portugisisk før du dro? jeg kunne helt grunnleggende ting som hei, adjø, takk, nei, ja osv., fargene, dyr, noen få verb i presens + helt enkle fraser som "jeg heter marte og kommer fra norge". likevel skulle jeg ønske at jeg hadde lært meg enda mer før jeg dro og jeg anbefaler til alle å lære maksimalt som mulig før man drar. i tillegg kjøpte jeg med meg ordbøker, grammatikkbøker, språkprogram osv som har vært nødvendige hjelpemidler hele dette året. lommeordboka mi er alltid med meg uansett hvor jeg går! er engelsktimene vanskeligere enn her? ja og nei. først og fremst så er engelsknivået her er generelt fryktelig lavt, både hos eldre og unge. men jeg vil ikke si at faget på skolen er så mye vanskeligere, men fryktelig annerledes: de peser på med masse teit og unødvendig grammatikk man aldri har bruk for i dagligtale i stedet for å fokusere på uttale og setningsoppbygging, noe jeg mener man faktisk har nytte av. i norge har jeg 5 i engelsk (skala 1-6) og her i portugal har jeg 19 (skala 1-20). hvordan klarte du å forstå noe som helst av undervisningen i begynnelsen? jeg gjorde ikke det. fanget bare opp noen ord her og der og skrev av tavlen for å kunne oversette hjemme for å kunne henge med i alle fall litt på pensum. før jul fikk jeg kun karakterer i gym og engelsk fordi jeg brukte de andre timene på å fokusere mest på å lære selve språket (noe jeg ble enige med lærerene om) ved å oversette ting i boka, pugge verb og gloser osv. ..og hvor lang tid tok det før du begynte å få med deg stoffet eller generelt hva de snakka om? jeg begynte å skjønne en hel del av pensum i desember, men den største knuten løste seg nok i januar tror jeg. helt enkel dagligtale er mye lettere å plukke opp enn hva læreren skravlet om i f.eks filosofitimene, så dagligtalen (bare det enkleste altså) var vel på plass i november tror jeg. på afs sine hjemmesider står det at vertsfamiliene i portugal er ganske strenge, og at dem ikke liker at “døttrene” dems er sent ute om kvelden. er dette riktig? dette tror jeg varierer veldig fra familie til familie og fra student til student. jeg har ikke hatt noen streng familie når det kommer til innetider, men det er f.eks uaktuelt å få besøk av gutter eller få skyss av noen familien ikke kjenner.. hva tilsvarer et snitt på 16, transformert om til norske karakterer? karakterskalaen her er fra 1-20 hvor alt under 10 telles som stryk og 20 er så godt som uoppnåelig, så da blir det vel kanskje en firer/femmer? hvordan tror du det vil gå med skolen når du kommer tilbake til Norge? dette er jo også veldig individuelt, men for meg personlig tror jeg det skal gå helt greit. jeg vet å jobbe hardt når det trengs og får karakterer deretter, dessuten gleder jeg meg til å virkelig kunne delta i timene og skjønne absolutt alt som blir sagt rundt meg. er du langt etter resten av elevene her i landet, og er det noen fag du må ta opp igjen? nå vet jeg jo ikke helt hva jeg har gått glipp av der hjemme, men tror ikke det er snakk om noen store greier. sikkert noen diktanalyser og ættesagar i norsken, men det ser jeg ikke på som noe problem (kanskje jeg skifter mening til høsten..) det eneste faget jeg tar opp er matte, men det var fordi jeg ville og ikke fordi jeg måtte. har nemlig ikke hatt matte her dette året fordi pensum var såpass annerledes, derfor må jeg ta en eksamen som privatist i s1 til høsten. jeg skal også ta en eksamen i portugisisk fordi jeg har lyst, men jeg vil understreke at begge de to eksamene tar jeg helt frivillig. er guttene i portugal kjekke? har hørt at mange av dem ligner på ronaldo! personlig har jeg verken møtt ronaldo eller noen som ser ut som han, men skal ikke klage på gutteutvalget her. selvfølgelig finnes det karer her som ikke har vært helt heldige med genene de har fått, men de fleste er jo solbrune, brune øyne osv.. kommer nok helt an på smaken i gutter også, men du må ikke glemme at det er det indre som teller (haha, neida. joda. haha). har du hatt et godt øye med noen gutter i løpet av året der nede, eller tenker man ikke over så mye sånn når man er på utveksling? tror faktisk jeg aldri har nevnt en eneste gutt her på bloggen på den måten, men har vel kanskje hatt et godt øye for noen ja. faktisk så er det å være på utveksling å skape et helt nytt liv, så jo, tror nok man tenker på det når man er utvekslingsstudent om man brukte å gjøre det før man dro også. kan du språket helt flytende nå? jeg snakker nok ikke flytende, men er fornøyd med nivået mitt i forhold til hvor mye arbeid jeg har lagt i det. jeg kan svare spontant, skjønne mesteparten av ting på radio og tv, skjønne bruken av humor og ironi (faktisk veldig relevant når det kommer til det å lære ett nytt språk), føre samtaler, spørre om ting OSV. hvor lang tid tok det før du begyne å skjønne en del av hva folkene rundt deg sankket om? når de snakket tydelige med en pause mellom hvert ord skjønte jeg dagligtale omtrent i november. klarer du å holde en ordentlig samtale med en portugiser nå? ja det klarer jeg helt fint. og om man ikke skjønner absolutt alle ordene hver for seg er det lett å forstå sammenhengen og forstå på den måten. synes du selv at portugisisk er et vanskelig språk? ja! både grammatikken og enkelte uttaler er helt ville etter min mening, men etter mange såkalte aha-opplevelser så setter det seg veldig godt. når er det du har avreise? fredag 26. juni. hei, når lander du på værnes? 00:35, be there! kommer du til å slutte og blogge når året er over? jeg vet ikke helt, det får jeg ta som det kommer. denne bloggen blir uansett aldri lukket, da den er stappfull av fantastiske minner (både dere lesere og) jeg kan komme til å ønske å lese om senere.

da håper jeg dere har fått svar på det dere lurte på : )

UNNSKYLD

2009-06-22T19:48:00.002+02:00

plutselig på lørdag dro vi hele familien for å se på en greie og tidlig søndagsmorgen dro jeg til claudia og jeg kom hjem først nå. sitter og skriver ett innlegg med svar på spørsmålene (takk for så mange fine spørsmål forresten) og det blir lagt ut så fort jeg er ferdig. etterpå skal jeg prøve å få skrevet noen ord om mine to herlige dager hjemme hos claudia, men jeg får se om tiden strekker til. vet ikke helt hvordan det blir med bloggingen de siste dagene, kan ikke akkurat påstå at det er den som prioriteres liksom..

straks kommer svar på spørsmålene deres : )

spørsmålsrunde

2009-06-20T13:50:00.004+02:00

nå har det seg sånn at jeg har fått en del spørsmål på mail og kommentarer den siste tiden og jeg syns det er enklest å svare i ett blogginnlegg. slik får jeg samlet alt på ett sted og dessuten kan jo andre lesere få svar på ting de lurer på selv om de ikke har spurt om akkurat det. innlegget med svar blir lagt ut sent i kveld, så dette er siste sjangse til å spørre om det du lurer på. jeg blir å svare på alle de tidligere stilte spørsmålene, men dette innlegget er da altså siste mulighet. så fyr løs, jeg svarer med glede! jeg vet jeg har noen lesere som skal reise ut på et utvekslingsår til høsten, husk; intet spørsmål er for dumt : )

might as well smile cause there's no point in being sad

2009-06-19T23:01:00.003+02:00

i morgest måtte jeg dra på skolen for å hente karakterene mine og diverse andre skolepapirer. slik ser karakterarket mitt ut (skalaen er fra 1 til 20 og alt under 10 regnes som stryk):

Gym: 15
Engelsk: 19
Filosofi: 14
Geografi: 16
Økonomi: 15
Portugisisk: 15

så gjennomsnittet mitt er 15,6 noe som blir rundet opp til 16. stolt! ellers fikk jeg også en oversikt over hvor mange skoletimer jeg har hatt dette skoleåret og vi snakker seriøst om 506 skoletimer hvor hver time er på 90 minutter. huhei ikke rart jeg har blitt et geni her borte... i dag var aller siste gang jeg skal på den skolen, med mindre jeg drar dit når jeg kommer tilbake på besøk. jeg sa farvel til de aller fleste som jobber der i dag og samtlige sa jeg måtte stikke oppom når jeg returnerte til figueira i framtidige ferier. jeg savner alle de søte menneskene allerede og det var like før jeg begynte å gråte når jeg gikk ut av skoleporten for aller aller aller siste gang. heldigvis var åshild der for å trøste litt :-)

etterpå stakk åshild og jeg til kjøpesenteret for at jeg skulle få ordnet noen flere greier, før vi atter en gang satte nesen mot stranden. i dag var sick varmt! typen hete slik at det svei å gå barbent på stranden... jeg lå på ryggen i to timer fra 11:3o til 13:30 (solen på sitt varmeste) og jeg gir en tier til den som kan gjette fargen på magen min nå. au. vi ble nesten seks timer på stranden i dag også, før åshild tok bussen hjem til leiria og jeg hjem til huset mitt. TAKK ÅSHILD FOR NOEN HERLIGE DAGER MED DEG PÅ BESØK! det føles nesten litt som om vi har vært på en fire dager lang sydentur. ellers er jeg også solbrent på rista, noe som gjør det nesten umulig å ha på sko. i teorien kunne jeg skrevet om hvordan jeg til tross for gule flagg på stranda dristet meg ut i de meterhøye bølgene for så å måtte gå gjennom en ytterst flau skifte-bikini-episode, men jeg tror kanskje åshild kommer til å nevne den på sin blogg (?).. "i like this" -_-

nå skal jeg smøre meg inn nok en gang med masse fuktighetskrem og satse på at jeg ikke må bytte ham igjen.. etterpå skal jeg prøve å sove uten å bevege meg en centimeter (det svir) og jeg har ingen aning om hva jeg skal gjøre i morgen. skal i alle fall IKKE på stranda.

beach babes

2009-06-19T00:11:00.005+02:00

til alle som leste gårsdagens innlegg: i dag ble akkurat som planlagt! jeg har storkost meg med verdens søteste nordlending og har faktisk lært masse om samer og nordnorge i dag. no kidding! vi har nemlig utvekslet masse kunnskap på stranda i dag og åshild har blant annet lært at moreller vokser på trær (fysørensomæflira). vi har tatt tusen lekre bikinibilda i dag (sjekk tittelen) men vi valgte heller å legge ut disse to:

i throw my cares up in the air, i love how it feels right now

i morgen må jeg på skolen for å hente diverse papirer før det blir strand og sand i ALLE krinkler og kroker (igjen), så drar jeg og åshild hver til vårt. om én uke møtes vi så igjen for å forlate våre portugisiske liv. hjelpes

RØD

2009-06-18T00:37:00.003+02:00

i dag har vært perfekt! her snakker vi type seks timer på stranda i strekk med musikk, jordbær, pottis, moreller og MASSE vann. i tillegg til ett par tre ekle beundrere, men det har jeg allerede lært at rett og slett hører med her i sydenland.. i morgen er planene akkurat de samme med mindre vi (åshild og meg) våkner opp uten det ytterste hudlaget (sjekk overskrifta).

DET ER SOMMER :D

haha :')

ring meg når du skal på stranda!

2009-06-17T00:10:00.004+02:00

i dag kom åshild! på grunn av veldig overskyet vær kom vi oss aldri til stranda, men endte opp med å loke rundt uten egentlig å gjøre noe særlig annet enn å spise pizza og window-shoppe. jeg sjekket også karakterene mine på skolen i dag (ALLE karakterene til alle elevene henger opp til spott og spe) og gjennomsnittet mitt for året er 15,6, knallfornøyd!

i morgen skal vi på stranda uansett vær (det er meldt 32 grader) og derfor gjør vi dette akkurat nå:

ja temos unhas bue giras :-)

en heftig oppdatering

2009-06-16T01:05:00.010+02:00

det er ei stund siden jeg har skrevet hva jeg faktisk har gjort de siste dagene, så her kommer en oppdatering helt fra torsdag i forrige uke. dette er vel minst like mye for framtidsmarte (koser meg allerede med å se tilbake på tidligere innlegg!) som til dere der hjemme :-)

torsdag 11. juni var en fridag her i portugal og jeg er ikke helt sikker på hvorfor. det var noe pga religion, da dagen heter ettellerannet om kroppen til gud ellernoe (hææ?:b). vertsmor er litt religiøs av seg, så derfor dro vil til en plass som heter Fátima. det er et digert steinalgt område med (minst) to kirker og en stor plass hvor de troende kan komme. de hadde egne "stier" over hele plassen hvor man av gammel tradisjon kunne "gå" helt fram til kirken på knærne, det var en plass hvor man kunne brenne lys og det var flere gudstjenester som foregikk samtidig. digert! der er forresten også en liten del av Berlinmuren for å markere fred, så nå har jeg sett det også. kult. av en eller grunn ble kameraet mitt liggende i veska, men google hadde heldigvis ett fint ett jeg kan dele med dere. det er mye større enn det ser ut som:

på torsdagskvelden fikk jeg endelig sett Slumdog Millionaire. utrolig sterk og utrolig bra film. denne filmen vet jeg at jeg kommer til å se flere ganger og jeg anbefaler virkelig til alle (dere som er like treige som meg) å se filmen, den er så absolutt verdt det.

fredag 12. juni dro jeg på stranda! jeg stakk innom markedet og kjøpte meg meg jordbær, nøtteblanding og en paprika (det er så godt!) og tilbrakte dagen der. siden alle vennene mine har eksamener de må studere til dro jeg alene og jeg lagde en fin videoblogg til dere av da jeg prøvde å drukne telefonen min i vannet. det var for å dokumentere årets første bad! men i løpet av helgen har jeg på ett eller annet vis klart å slette filmen. uansett, her har dere i alle fall ett lekkert bilde av da jeg spiste paprikaen min:

vel hjemme samme dag, nydusjet og fresh, stakk jeg til inn til figueira da foz igjen. middag med klassen! jeg tok med meg tannkosten min og sov likesågodt over til lørdag i huset til venninna mi andreia som bor i figueira. den jenta er fantastisk! middagen var superkos, vi var over 40 stk, lærere, venner, klassekompiser, kjærester osv. jeg er helt forelsket i drikkekulturen her i portugal og det sier seg vel selv at det er morsomt å feste med lærerene sine ;-) maten var forresten ikke så altfor god, men det skal vel litt til å servere det beste når man har en bestilling på 40 retter + at restauranten var åpen for andre kunder. etter spisinga splittet vi oss naturlig opp i litt mindre grupper og moret oss i figueira. da var det farvel med noen fra klassen, men det ble ikke særlig trist da de jeg virkelig har blitt glade i kommer jeg garantert til å møte igjen før jeg drar :-)

det er sykt mange folk ute om natta her nå, sommeren og feriefolka (turister heter det kanskje ja) er her for fullt! orker ikke å gå inn på altfor mange detaljer om hva som skjedde så (husker ikke halvparten en gang) men jeg og andreia ramlet inn gjennom dørene og vekket mammaen hennes først klokka 06:30 på lørdagsmorgenen. jo, jeg husker at jeg presterte å lage bråk utenfor en av barene, men heldigvis så løste floken seg etter ett par alvorsord (slå først, spør etterpå? neida joda) kvelden ble uansett en stor suksess og her er ett par bilder fra o jantar da turma:

grunnen til at sofia er ikke med på noen bilder fordi hun var med "vennen" sin hele kvelden, hahahaa søta miii :*

lørdag 13. juni klarte jeg ikke å sove en dritt. vi kom jo som sagt hjem samtidig som andre folk dro på jobb og herrigud så mye e-n-e-r-g-i vi hadde i kroppen. klokken 11 var vi allerede oppe og da bare loket vi rundt i leiligheten før vi ventet på lunsj. mora til andreia er knallkul og hun ser så ung ut at jeg hadde gjettet at de var søstre! etter maten dro vi på stranda med en gjeng fra andreias familie, og jeg fikk bittelittelitte mer farge og tok årets andre bad. etterpå hentet vertsfar meg og jeg spiste middag hjemme med vertsfamilien. så fikk jeg plutselig en sms om jeg skulle ut i kveld også og hvem kan vel si nei til det? kvelden ble litt slapp pga forrige natts aktiviteter, men det ble en kos kveld med gode venninner. etterpå satt jeg på med vertsbror hjemover og det var kjempekoslig! vi snakket masse sammen om sånne dype og litt hemmelige ting. jeg har blitt så glad i vertsbror den siste tiden! det er så kjipt at han er i militæret så jeg (nesten) bare har sett han litt i helgene.. supert at jeg har hatt min beste samtale med noen i vertsfamilien min to uker før avreise.. åh, jeg kommer til å savne vertsfar og vertsbror sånn! vertsbror og jeg rånet litt rundt før vi endte opp hjemme rundt klokka 05, da var jeg helt skutt!

søndag 14. juni sov jeg helt til lunsjtid. hele dagen ble bare en laffedag da jeg hadde helt utladde batterier.. tror jeg satt flere timer ute med vertsfar og vertsfarfar (de er så søte!) ute i hagen og bare skravlet. katten og fuglen holdt oss med litt selskap, og jammen ga de litt underholdning også:

haha!

mandag 15. juni dro jeg innover til leiria! det er en by som ligger omtrent halvannen time unna med buss og det er liksom der alle afs-studentene bor. om morgenen fikk jeg ringt eline og gratulert henne med dagen og jeg presterte å ringe rett etter at hun hadde kjørt opp. gratulerer med kortet også! vi skravlet i nesten en time og før jeg visste ordet av det var jeg framme i leiria. bussjåføren var forresten supercreepy! han satt og stirret på meg i bakspeilet HELE turen og så nesten ikke på veien. iiih! han drev å hevet øyenbrynene hele tiden og jeg klarte egentlig aldri å skjønne om han prøvde å lage et slags oppgitt-ansikt eller om det var flørteblikket hans.. herrigud som jeg håper på det første!

vel framme møtte jeg vertssøstera mi fra de 4 dagene i Leiria i som var i april og ett par venninner av henne jeg har blitt godt kjent med, og lunsjet med dem. kjempestemning og kjempegod mat! det kjipe er at alle de portugisiske vennene mine har eksamener de må lese til for tiden, så etter lunsj møtte jeg noen av afs-studentene som bor i leiria. og jammen var ikke kayla der også, søte amerikaneren min som egentlig bor i porto! vi slo oss ned på en kafé og var skikkelig portugisere, det betyr: drikke masse øll, kose oss og spille av musikk høyt fra mobiltelefoner. herlig dag med herlige folk! :-) det var siste gang jeg møtte gutt fra tyrkia som jeg har blitt ordentlig på godfoten med, men vi bestemte oss for å si "til neste gang" i stedet for "hadetbra". noen som blir med til tyrkia på ferie? :-)

hahaa, hver av de store ølkrusene av plast er 1,5 liter :p og ja, jeg har begynt å like øl! :o

I MORGEN (TIRSDAG) KOMMER ÅSHILD FOR Å BO HOS MEG HELT TIL FREDAG OG VI HAR PLANER OM Å SPISE FRUKT OG SLIKKE SOL PÅ PORTUGALS STRAND HVER DAG! gleder meg kjempemasse til hun kommer! i morgen tidlig skal jeg forresten på skolen og hente karakterarket mitt, blir spennende å se hvordan året har gått på den fronten :-)

jeg har forresten kommet til ett punkt hvor jeg har bestemt meg for at jeg virkelig elsker portugal, men at det er i norge jeg hører til. en god samtale med bestevenninna mi, kort & brev fra verdens søteste bestemødre (takk!) og tanken på å klemme mammaen min igjen hjelper veldig på det å glede seg til å komme hjem igjen <3

til prinsessa mi

2009-06-15T02:08:00.006+02:00

jeg har kjent deg s iden det første året på barneskolen og jo bedre kjent vi har blitt jo gladere har jeg blitt i deg. det var vel først i sjuende/åttende vi virkelig fant tonen og jeg er evig takknemlig for det. når vi to er sammen er det aldri ett kjedelig øyeblikk og ingen får meg til å le på slik som du gjør. joda, vi har våre uenigheter og alt det der, men herrigud det hører da til i pakken - vi deler jo alt! sånn helt ærlig så friker jeg litt ut av å skrive slike småklissete jegelskervennenemineblablablaa-innlegg , men jeg har jo ikke særlig mye valg når det skal handle om DEG; du er jo fantastisk! omgjengelig, smart og ekstremt morsom er nok de ordene som beskriver deg best. du er også litt gal på samme måte som meg, noe som er bra de dagene hele verden er teit og ingenting går på skinner, og dårlig de dagene vi suller oss litt for langt inn i vår egen sprø verden.. herrigud som jeg savner deg! noe av det jeg ser aller mest frem til ved å komme hjem er å gi deg verdens største klem og at vi tar oss en vaffel- og sladderkveld asap, men helt ærlig så er jeg litt redd også. enn om alt er helt annerledes nå etter ett helt år fra hverandre? æsj, det gidder jeg ikke å tenke på. uansett så blir jeg gjerne kjent med deg én gang til ^^,

du betyr såpass mye for meg at du burde få noe spesielt på dagen din, men avstanden gjør det litt vanskelig. jeg kommer uansett til å ringe å plage deg litt selv om gavegreier får vente til jeg kommer hjem. apropos gave; vil du ha gave fra taxfree'n (du har jo blitt storveitj) eller en stygg portugal-ting? (nei du får ikke noe fint uansett hva du ønsker deg.)

håper du får en super bursdag og at den blir like fin som du!

noen av våre beste stunder søta, haha :-) feir med måte!

min første videoblogg som er verdt å se!

2009-06-14T20:43:00.007+02:00

de ekstra kiloene jeg hadde lyst å ta av før jeg kommer hjem får jeg nok heller ta senere. ikke at fersken feter så fryktelig, men det er vel en helt annen sak når kvantiteten sprenger alle grenser..

i natt/i morgen skal jeg prøve å få skrevet litt om helga mi og få lagt ut noen bilder fra det å være ute på livet i figueira da foz :-)

en liten pust i bakken

2009-06-13T22:51:00.002+02:00

denne helgen går virkelig alt slag i slag og jeg må innse nederlaget; jeg har rett og slett ikke tid til å fortelle dere om hvor utrolig bra jeg har det akkurat nå! i går var det middag med klassen og jeg sov over til andreia til i dag og nå driver jeg å prøver å finne ut hva jeg skal ha på meg før jeg skal ut på livet igjen. jeg skal prøve å komme sterkere tilbake i morgen og fortelle litt mer utdypende om helgen min, nå må jeg løpe for å virkelig nyte min nest siste helg her i portugal!!

og hvis du virkelig bruker lørdagskvelden din på å lese bloggen min skal jeg ikke skuffe deg, bare se på dette fantastiske bildet:

mitt absolutt favorittbilde!

jippi!

2009-06-12T10:32:00.003+02:00

ser du den "lille" stranden på headeren? det er dit jeg skal dra akkurat nå! hurra :D og ja, jeg har tatt bildet og ja det er av Figueira da Foz (hvor jeg går/gikk på skole). nå skal jeg ut å steike meg helt til kreften tar meg :-) (fæl spøk og jeg vet det)

my mother never saw the irony in calling me a son of a bitch

2009-06-11T13:31:00.007+02:00

jeg fikk aldri sett narnia. bortsett fra de ti første minuttene. kanskje jeg ser resten i kveld.. plutselig kom nettopp vertsmor opp på rommet mitt og spurte om vi skulle kjøre en tur. så hentet vi kjæresten til vertsbror og endte opp med å spise moreller på en benk ved stranda. var både koslig og slitsomt. er mye styr her hjemme nå nemlig. orker ikke å gå inn på detaljer da det ikke har noenting med meg å gjøre. morellene var forresten supergode og superbillige. kjøpte de i en sånn bod ved veien, vi betalte 5 euro for nesten 3 kg. hvor mange moreller får man i norge for 5 euro?

i dag hadde jeg planer om å sole meg, men det er litt for mange skyer i veien.. jeg vet forresten ikke hvor noen er hen akkurat nå. jeg hørte masse snakking rett før jeg sto opp, men når jeg gikk ned for å spise frokost var huset tomt. mystifistisk.

ellers har jeg to spørsmål:
1) hva synes dere om den nye headeren og at bloggen har blitt blå og ikke lilla?
2) jeg er jo virkelig en motestreber (høhø) og på bildet under har jeg hengt meg på en ordentlig landeplage her i portugal. fint eller harry?

og her kommer en liten snutt til mine portugisiske lesere (det er faktisk ganske mange!)

hahahahaa : D (esqueci me de dizer "lamber"!!!)

portugals nasjonaldag!

2009-06-10T15:36:00.003+02:00

jeg er helt satt ut. i dag er portugals nasjonaldag og man feirer INGENTING. bortsett fra på teven da, hvor presidenten har gitt ut ett par medaljer til noen folk og hvor barn og voksne blir intervjuet for å sjekke om de faktisk vet hvilken dag det er i dag. det var ei dame som ikke visste det! og ja, militæret har masjert litt på militærbasene sine.. skuffa!

her er klokka 14:42 og jeg er kjempesliten! jeg og vertssøster deltok nemlig i en halvmaraton (HAHA) i figueira i dag morges! noen løp 4 mil, noen løp 2 mil, noen syklet 3 mil og resten (meg) gikk 0,5 mil. men det var sosialt og underholdene å hele tiden gå forbi masse pensjonister under "løpet". utrolig mange folk og jammen fikk vi premie også! type barnehagepolitikk hvor alle får, haha :-)

stolt! men den neongrønne t-skjorta mangler.. allerede lagt på vask!

ellers er vertsfar på jobb og vertsmor i et fryktelig humør, så nå har jeg rømt til soverommet mitt. dette skal jeg gjøre nå:

hva gjør du?

bilde av tatoveringa + dagen i dag

2009-06-09T23:22:00.007+02:00

nei jeg tullet ikke, jeg har faktisk tatt tatovering. tok den for akkurat én uke siden, men har ikke følt for å si noe før nå. det er ei stjerne som er plassert mer eller mindre under trusa. jeg hadde med meg tre venninner som psykisk støtte når jeg tok den, men det var langt i fra så vondt som jeg trodde! taktikken min var nemlig å forestille meg ett smertehelvette, så når jeg først lå der med buksa på knærne gjorde det ikke særlig vondt. men det var en rar følelse, og jeg følte meg veldig varm i området en god stund etterpå (ikke så rart kanskje). mer dere lurer på?

til venstre: sløttii. øverst til høyre: helt fersk under plastfolien. nederst til høyre: plassering.

hva syns du?

i dag har vært produktiv til å være fridag! jeg har jogget, stelt neglene mine, lastet opp bilder på facebook, kjøpt havregryn og pakket en eske jeg skal sende i posten hjem til norge. den veier 20 kg.. money anyone?

tættiz

2009-06-09T11:52:00.002+02:00

ja, jeg har fått meg tatovering og nei, denne gangen er det ikke aprilsnarr.

alle spørsmål og kommentarer om emnet kan legges igjen i kommentarfeltet til dette innlegget, så lover jeg å svare på det dere lurer på :-) nå skal jeg faktisk ut å jogge en liten runde!

forberedelse-på-avreise-camp i porto 5. - 7- juni

2009-06-08T18:06:00.010+02:00

denne helgen var jeg i porto, på aller siste camp før jeg drar hjem. det var en blanding av å være utrolig trist, men samtidig kjempemorsomt!

fredag tok jeg toget fra figueira til porto med en afs-student som tydeligvis ikke bor så langt unna figueira, type landsby rett utenfor sånn som jeg gjør. federico heter han, fra paraguay og er her på 6 mnds programmet noe som betyr at han har vært her siden januar. og vertssøster er tydeligvis lokalkontakten hans, TAKK FOR AT DU SA I FRA OM AT DET VAR EN ANNEN STUDENT I FIGUEIRA DA!! ...

togturen besto av skravling, snacks, ipod, soving og forsinkelser. endelig kom vi fram til porto hvor vi møtte en annen gjeng på togstasjonen før vi fortsatte videre til der campen skulle være, type hostell/vandrerhjem/hotell. der var hanna og åshild, cassidy, santana, kayla, sophia og masse andre fine fine folk jeg har blitt så utrolig glad i! vi fikk satt bagasjen på rommene, jeg delte rom med kayla og ei supersøt jente fra thailand. så ble det middag og gjennomgang av reglene for campen. haha, det var helt vilt. afs-frivilligene bare "er det noen som har med seg alkohol eller dop?" alle ristet (selvfølgelig) på hodet, men likevel ble all bagasjen vår nøye gått gjennom; tampongesker åpnet opp og vannflasker luktet på. haha neida. joda..

etter altfor lite søvn var det frokost klokken 9 på lørdag og etterpå fulgte ett "tett" program med afs sine aktiviteter. vi ble delt opp i grupper, og jeg kom i gruppe E. jeg ble faktisk litt positivt overrasket, da jeg hadde trodd det skulle være mye mer fokus på problemer og avreise enn hva det ble. smilefjes. likevel er det jo ikke så fryktelig givende å bruke metoder som klipp&lim, lek, dansing og tegning for å reflektere over året sitt.. uansett. alle lederene på campen, afs-frivillige, var kule og laid back så vi fikk heldigvis masse tid til skravling og avslappning mellom øktene. det ble masse prating og vi klarte å ha det kjempemorsomt selv om det var umulig å ikke legge merke til den triste stemningen. alle har jo blitt gode venner og vi kommer sikkert aldri til å møtes igjen. men jeg skal jo selvfølgelig reise og se hele verden og møte alle sammen igjen, hihi :-)

etter middag på lørdagskveld, bacalhau com natas (NAM), var det talentshow. vi var en internasjonal gruppe som framførte vår egen versjon av en superkjent portugisisk sang med forskjellige lyder. mitt bidrag var å plystre, hanna ristet på en flaske med stein, ei spilte munnspill med papir osv.. etterpå var det nok en gang tid for spising, da alle hadde meg seg en dessert typisk fra sitt bosted her i portugal. jeg hadde med ett brød fra en lansdby i nærheten, om dere lurte. etterhvert gikk noen for å sove, noen så film, noen spilte kort og noen gikk ut på taket. jeg var med i gjengen som gikk ut på taket (sånn flatt veranda-tak) og der lagde vi vår egen lille fest med ipodhøytalere og fresh dansing. vi fant også en artig spotlight hvor vi hadde verdens morsomste photoshoot. guttene fra sør-amerika har noen helt ville moves og uansett hvor godt de prøvde å lære meg så beveger jeg meg enda som en trestamme.. likevel ble vi dansende sexy regeatton i månelyset helt til klokka 4 på morgenen, hihi :-)

etter enda mindre søvn var det på ny tid for frokost og jeg sovnet nesten mens jeg spiste.. før lunsjtid snakket vi bare om året og evaluerte campen og etterpå så var det tid for avskjeder. jeg hater å si farvel. særlig når det er til folk jeg har blitt veldig knyttet til, men som jeg mest sannsynlig aldri skal se igjen. da ble det snørr og tårer, beijinhos, ett farvelkyss, masse vinking, trøsting og "jaa, vi må besøke hverandre!". etterhvert kom vertsfamilien til federico og hentet han og jeg fikk skyss hjem jeg også. jeg sov omtrent hele bilturen, bortsett fra når vi stoppet for å spise is.

etter en vellykket camp i porto med herlige mennesker kom jeg hjem, spiste og la meg for å sove. i dag er første dag med sommferie, det er skyer og vind og alle vennene mine leser til eksamen.. derfor har jeg skypet med nathalie, jørgen og amalie :-)

ønsker deg ett år fyllt av glad musikk

2009-06-08T16:46:00.005+02:00

jeg synes fraværet mitt på den store dagen i dag er godkjent siden jeg var den eneste trønderen som hadde anledning til å komme sørover og feire i fjor. så det så! du skal uansett vite at jeg tenker masse på deg i dag tantis, du får gode bursdagstanker helt fra portugal :-)

i dag fyller nemlig tante heidi år! jeg håper du får en fin feiring og at du setter pris på å bli ett år eldre, da alternativet er heller dårlig.. jeg skulle gjerne representert trøndelag under feiringa di i år også, men det ble for vanskelig. du er uansett i tankene mine i dag! tante heidi er helt fantastisk og jeg er veldig takknemlig for at vi har ett så herlig tante-tantebarn forhold som vi har. jeg tror (og håper) jeg vokser opp til å bli like gærn og sprø som deg.

æ digge dæ og du digge mæ! : )

GRATULERER MED DAGEN TANTIS, SNART SJÅES VI IGJEN! <3 iluuu

jeg har ingen gave, men håper du liker denne sangen:

siste skoledag

2009-06-07T21:19:00.007+02:00

(siste skoledag var fredag 5. juni - det er bare jeg som er sen med å skrive..)

himmelen gråt!

jeg har en fin setning jeg prøver å huske når jeg blir trist fordi året mitt her nærmer seg slutten:
ikke gråt fordi det er over, men smil fordi det skjedde.

så når vi kom fram til busstasjonen og skulle gå til skolen var det solskinn og fint. jeg gikk med sofia og claudia som vanlig + ei søt dame som jobber på skolen min. når jeg spurte claudia om hun var klar over at det var aller siste gang vi gikk skoleveien sammen nektet hun å gå med på det og begynte å snakke om hvordan vi skulle gå der igjen når jeg kom tilbake hit etter sommerferie i norge for å fortsette skolen her igjen, haha søte : )

jeg hadde min siste økonomitime, siste skoletime i portugal hvor jeg sitter med sofia.. når vi begynte å snakke om akkurat det var det like før tårene kom.. i friminuttet vi har klokken 12 brukte jeg opp de aller siste pengene jeg hadde på skolekortet mitt og hadde akkurat nok til å få kjøpt det minste viskelæret i papirbutikken. 0,15 euro. nå viser saldoen på kortet 0,00.. den kule damen som jobber i papirbutikken visste tydeligvis ikke at jeg skulle dra tilbake til norge igjen, og da ble det enda et trist øyeblikk! det e slutt det e over og forbi..

i portugisisktimen fikk vi igjen prøvene og jeg fik 13,6 (ut av 20). ikke så altfor bra resultat, men jeg får uansett masse skryt av utviklingen min innen språket.

så var det tid for lunsj. den koseligste lunsjen jeg har hatt på lange. vi gikk på akkurat samme kafé som vi gjorde på min aller første skoledag her i portugal! jeg og mafalda (klassekompis!) fant nemlig ut at vi måtte jo ha en ordentlig slutt på det hele og vi storkoste oss :-)

marte & beatriz på kafé : ) jeg sitter med bea i portugisisk, engelsk og noen ganger i geografi, hun er ordentlig diggbar!

etter lunsj hadde jeg min siste geografitime, men jeg måtte gå halvveis i timen for å rekke toget til campen (som jeg skal skrive om senere!). jeg fikk igjen geografiprøven også, min beste karakter (bortsett fra gym og engelsk) her i portugal!! 16,8 / 20 !! HURRA! det reddet dagen min litt! i det jeg måtte gå hang sofia seg fast i meg og hylte at jeg ikke fikk dra hjem til norge igjen. adoro-te! det er ingen tvil om at en bit av meg kommer alltid til å bli igjen her i portugal, mitt andre hjem. det kom noen tårer når jeg gikk til buss/tog-stasjonen. alene. for aller siste gang.

sukk

Månedsjubileum

2009-06-05T08:00:00.000+02:00

i dag, fredag 5. juni, har jeg vært her i hele ni måneder. alt jeg har å si er at den siste måneden har vært den beste hittil i livet mitt. det kan jeg takke mine fantastiske portugisiske venner for!

all I know is that it feels like forever, but no one ever tells you that forever feels like home

denne sangen og dette bildet uttrykker akkurat hvordan jeg har det for øyeblikket:

Birds flying high
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
And I'm feeling good

Videoblogg: jeg snakker portugisisk!

2009-06-04T22:48:00.004+02:00

da var det slutt

2009-06-04T20:27:00.010+02:00

jeg er endelig ferdig med alt som heter skolearbeid for vg2! HURRA! det var utrolig godt å bli ferdig med geografioppgaven som egentlig skulle leveres i dag.. men vi fant ut vi skulle få vikar i geografitimen i dag så vi skulket like så godt timen hele gjengen. slo oss ned på nærmeste kafé og tok tusen bilder, hihi : ) kjempekos! her er ett bilde fra i går kveld/natt når jeg strevet med oppgaven:

så fin ser jeg ut med vertsbrors høriser

forresten, jeg har nettopp lest gjennom blogginnleggene fra forrige uke;
HAR JEG VIRKELIG GLEMT Å FORTELLE DERE OM MITT FØRSTE MØTE MED EN SLANGE??

--> det var ikke akkurat noen særlig nærkontakt, men likevel stort for meg siden alle andre slanger jeg har sett enten har vært på en tvskjerm eller bak glass i dyrehager.. det var forrige fredag når jeg var ute å gikk tur med hundene i skogen og plutselig ble de fså ryktelig interessert i grøftekanten. da hørte jeg en høy "slangelyd" szzzzzzzzh og gikk bort for å se nærmere. etter som lyden ble kraftigere rygget hundene unna og plutselig så jeg siste del av kroppen til en grønnaktig slange som ålet seg avgårde innover i krattet. helt ærlig hadde jeg lyst til å følge etter for å se resten av den også, men (heldigvis) sa sunn fornuft at det ikke var så smart. vertsmor ble forresten livredd når jeg fortalte at jeg hadde sett en slange så nært huset! dog jeg innrømmer selv at jeg ikke tør å gå i grøftene og mellom trærne lenger.. holder meg til midt på veien jeg :-)

avskjed med søte lærere

2009-06-03T19:24:00.005+02:00

den deilige tanken på at det snart er ferie blir på en måte overmannet av vissheten om at jeg skal dra snart..

i dag har jeg hatt min aller siste time med engelsk, filosofi og hjelpeportugisisk her i portugal. utrolig trist! første time på onsdager er engelsk og etter timen ble jeg igjen litt i klasserommet for å si ordentlig farvel til engelsklæreren min. hun er utrolig søt! det var nesten så vi fikk tårer i øynene begge to og hun ga meg til og med en utrolig stor og god klem. (i portugal på skoler gjør man ikke "sånt" sånn egentlig, her har lærerene utrolig mye mer respekt og er liksom på et høyere plan enn elever. for eksempel så må vi kalle dem for "lærer" og ikke ved verken navn eller fornavn + at man snakker til dem i en høflighetsform med egne verbbøyninger , altså som "Dem/De" og ikke "du"..)

engelsklæreren min her er vel den av lærerne jeg føler er mest "menneskelig" på en måte, hun bryr seg virker om alle og er ordentlig koa. i dag ga hun avskjedsgave til alle i klassen, de skal nemlig ikke ha mer engelsk. det var tydelig at det gikk litt inn på henne og det var utrolig godt å få sagt ordentlig takk for alt hun har hjulpet meg med gjennom året. já tenho saudades das suas aulas..

i filosofi gjorde vi ikke noe spesielt, bortsett fra selv-evaluering. noe vi gjør i alle fag. det går ut på at hver elev regner ut sitt eget gjennomsnitt når det kommer til lekser, prøver, framføringer og innsats i timene for så å si hvilken karakter man syns man fortjener. filosofilærern, som også er kontaklæreren, virket ikke å bry seg så hardt om at det var siste time sammens. men det gjorde ikke noe; jeg sitter med sérgio i filosofitimene og vi satt å lekte med gavene fra engelsktimen. hans bokmerke var en fugl og leken var morsom helt til fuglen begynte å spise marihøna mi.. :( : )

hjelpeportugisisken i dag var kongebra! jeg og læreren dro på restaurant og lunsjet (les: spiste middag) før vi spiste deilige pannekaker og is på en annen kafé. han betalte lunsj og jeg spanderte dessert. etterpå dro vi til et fantastisk fint utsiktspunkt på toppen av "fjellet" i figueira. helt fantastisk nydelig utsikt, selv om det var litt skyer i dag. jeg er sikker på at læreren min i hjelpeportugisisk, carlos, er en av de merkeligste (les: på en god måte!!) jeg noen gang har møtt. kommer til å savne timene hans også..

BOR JEG PÅ EN FIN PLASS ELLER?

og ja forresten, svaret på spørsmålet i forrige innlegg er lagt til under bildet. hva syns dere? : )

oh herlige dag : )

2009-06-02T20:42:00.009+02:00

på skolen gjorde vi nada, altså det som har vært på timeplanen de siste ukene. alle andre driver å forbereder seg til eksamener jeg ikke skal ta, derfor gjør jeg maks lite. bortsett fra å plage de andre selvfølgelig : )

i timen med tutora dro vi på en liten rundtur i figueira, blant annet på et kjøpesenter og på strandpromenaden. var kjempekos! helt til ei dame spurte om vi var mor og datter, høhø ;p etterpå så lunsjet jeg med claudia på McDonalds og jeg spiste McFlurry med oreos for første gang. helt okei, men favoritten er fortsatt m&m's! etterpå møtte vi andreia før vi dro på sko-shopping på et helt maluca sted! masse gærne og småbrutale damer som stresset rundt og dyttet og brøytet seg frem. følte litt at jeg var i dyrehagen.. men kanskje ikke så rart når stedet har åpent én gang i uken og det koster bare TRE EURO PER PAR!!? :D

så måtte claudia til tannlegen og da møtte jeg og andreia på beatriz, før vi soste litt rundt i byen og på kjøpesenteret jumbo. etter masse sosing og mer spising tok jeg bussen hjem halv sju. nå må jeg stresse med å få ferdig oppgaven som egentlig skulle leveres i dag men som jeg ikke klarte å avslutte i går..

til venstre er freshe meg før jeg gikk ut av døren i morgest, og bildet til høyre er tatt på kjøpesenteret.

noen som ser noe nytt? : )
(det vises veldig dårlig på bildet, haha. dyktig den som ser det!)
SVAR: EN TREDJE PIERCING I ØRET SOM JEG VISER FRAM : )

25 dager

2009-06-01T20:55:00.009+02:00

OMG, VI ER I JUNI ALLEREDE!! jeg har alt for lite tid igjen til å gjøre alt jeg har lyst til!!!

stikker innom her og skriver noen ord egentlig bare for å fortelle dere at jeg lever selv om framføringen i økonomi i dag ikke gikk helt på skinner. for første gang snakket jeg på ordentlig under en muntlig presentasjon på portugisisk, i stedet for å lese rett fra arket, men det var kun fordi jeg hadde glemt igjen ett notat hjemme. jippi. jeg kan nok mer om eu enn noen gang før nå og tror faktisk at jeg heller mot ja-siden. jeg prøver å sette meg litt inn i politikken siden jeg er førstegangstemmende i år, men føler enda jeg kan litt for lite til å gi et konkret svar om jeg er for eller i mot norsk medlemskap i eu. men nok om økonomi! jeg er mildt sagt drittlei

nå må jeg raska på og gjøre en innlevering som er til i morgen, noe som for øvrig er det siste skolearbeidet jeg kommer til å gjøre her i portugal. litt vemodig dog det kjennes utrolig herlig ut akkurat nå, siden jeg i lengre tid har vært i fare for å drukne i skolearbeid. i morgen skal være en god dag, siste innspurt er da over! eller skal jeg gjøre noe småsprøtt i morgen men det får dere ikke vite noe mer om før evt senere.

alt bra med alle hjemme i norge? : )

pinseaften i portugal

2009-05-31T15:31:00.007+02:00

haha, jeg visste ikke en gang at det var pinse før jeg fikk en søt sms av eline!

selv om øyet mitt enda er hovent (TIL ALLE EVENTUELLE LEGER SOM LESER DETTE; SERIØST, ER DET NORMALT?? BØR JEG BEKYMRE MEG OG DRA TIL LEGEVAKTA??) stoppet det meg ikke fra å dra ut i figueira i går kveld. ( faktisk var øyet mitt bedre i går kveld enn hva det er nå ;S ) jeg dro ut med andreia og kvelden ble en storsuksess! vi møtte på flere kjentfolk og skaffet oss noen nye venner. høhø. andreia er virkelig min type jente og hun er akkurat like sprø som meg! det var kjempemange folk ute i går og hele gågata (hvor barene er) var pakket. herlig! så vi fikk drukket i oss noen kalorier for å si det sånn, men jeg tror vi shaket av de fleste når vi danset : ) vive a vida!

ellers har jeg hatt ei italiensk jente i huset i natt. altså fra lørdag til i dag. for å gjøre lang historie kort: hun gjør en sånn afs-frivillig-jobbe-greier i en by i nærheten (coimbra) men så kjenner hun ikke så mange folk og derfor så inviterte vertssøster (som visste om henne gjennom afs) henne hit for å leke litt med oss. kjempekul jente. vil dere vite det kuleste? HUN HAR VÆRT I NORGE SOM UTVEKSLINGSTUDENT! jeg ble ordentlig imponert over hvor godt hun snakket norsk, med tanke på at hun hadde vært der for to år siden. hun snakket moldenser, eller hva det heter. kult!

men nå MÅ jeg gjøre to prosjekter som skal framføres og innleveres i morgen og jeg har så vidt begynt. skulle egentlig gjøre det i går, men siden jeg egentlig ikke klarte å se noenting ble det litt problematisk. hadde planer om å bake kanelsnurrer denne helgen også, men flaksen er ikke akkurat på min side for tiden. argh.

AU AU AU

2009-05-30T14:29:00.003+02:00

jeg visste jo egentlig at å sitte ute i hagen, tynt kledd og alene, så sent på kvelden i går ville straffe seg..
men jeg hadde virkelig ikke forestilt meg konsekvenser så alvorlige som disse..

siste fredag i mai

2009-05-29T23:13:00.007+02:00

i dag byttet jeg og sofia hårstrikk og jeg har det sorte strikket hennes enda. desculpa sofia!

nå er det virkelig sommer for fullt her. vi snakker småsko, shorts/knebukse og t-skjorte døgnet rundt. og ikke glem solbrillene, for sola er utrolig sterk! i skrivende stund (22:26) sitter jeg ute i hagen kledd i kortbukse og t-skjorte, mens jeg hører på lyden av gresshoppene, hunder som bjeffer i det fjerne og vertsmor som rydder på kjøkkenet inne i huset. det er en deilig temperatur og stjerneklart. skulle ønske jeg kunne fryse tiden akkurat nå!

i dag hadde jeg framføring om Ibsen i portugisisk og det gikk sånn heilt greit. nå mangler bare en framføring i økonomi (mandag) og en innlevering i geografi (tirsdag). ferie skal bli både utrolig godt og utrolig trist. jeg har utrolig mange planer fremover og er livredd for å ikke rekke over alt. i morgen skal jeg i alle fall ut på livet i figueira med andreia : )

skoledagen i dag var maks daff og jeg har egentlig mange fine bilder å vise dere, blant annet fra geografitimen. men det er så TILTAK å gå og hente ledningen og overføre bilder, at dere heller får glo på noen av de vi knipset på tirsdag:

vou ter tantas saudades vossas :*

ønsker deg av hjertet alle gode ting

2009-05-29T20:48:00.006+02:00

i dag fyller morfaren min år. verdens beste morfar på alle måter! ikke bare er han familielegen som er behjelpelig med ALT, han er også verdens kuleste reisekamerat og en av de morsomste personene jeg kjenner. jeg har utrolig mange minner sammen med morfar og det er ingen tvil om at jeg er superglad i han! det kuleste vi har gjort sammen må være når vi dro TO turer til england sammens når jeg gikk i åttende klasse. vi er egentlig ett radarpar og jeg gleder meg helt utrolig til å komme hjem og tilbringe late sommerdager på hytta (kåra) med han (og resten av gjengen også da!). i lunsjpausen i dag ringte jeg for å gi mine gratulasjoner, både på portugisisk og norsk. kjempekos å prates igjen, og jeg kjenner litt på at en del av meg også gleder seg noe fryktelig til å komme hjem til alle de herlige folkene hjemme <3

tøzt

2009-05-28T19:30:00.007+02:00

japp jeg vet at verken kvaliteten eller innholdet er noe å skryte av men det får bare være. selv om jeg elsker å skrive så fristet det ikke så mye å trykke på tastaturet i dag.. derimot det å snakke til en telefon uten noen i andre enden i flere minutter er ordentlig digg! ... jeg føler meg som en ørken i dag (DEHYDRERT) og humoren kommer derfra. beklager. hei, en ting jeg glemte å si i videon er at jeg klarte å gå forbi TO McDonalds uten å kjøp en eneste McFlurry. til dere som ikke kjenner meg så fryktelig godt; jeg er avhengig!

EDIT:
videobloggen vil aldri laste seg opp, virker som om noe er galt med blogger.com.. uansett, det eneste jeg gjør i filmen er å bable om hva jeg har gjort i dag og ellers bare fjås. skal prøve på nytt igjen senere i kveld og håpe at problemet er løst...

ny edit: SOM DERE SER HAR PROBLEMET ORDNET SEG NÅ :-)

nettvett

2009-05-27T17:38:00.013+02:00

jeg tror ikke man kan være en aktiv blogger uten å komme innpå det temaet. personlig synes jeg blogging er en av de mest tragiske "motene" man kan finne i vår tid og det er jo ikke bare å skyve under stolen at det å brette ut om livet sitt i hytt og pine for hele verdens øyne kan gi noen fæle og uforventete konsekvenser. vi har jo alle hørt skrekkhistoriene hvor folk får problemer med å få seg jobb på grunn av at pinlige detaljer om vedkommende ligger ut på internett. jeg leste her en dag at de fleste sjefer faktisk googler sine egne ansatte! derfor bør man jo lage seg en egen grense for hvor åpen man skal være gjennom tastaturet. du tror kanskje du vet alt om meg og livet mitt fordi du leser bloggen min? det gjør du heldigvis ikke.

når jeg først opprettet denne bloggen, i 2007, var jeg nok ikke så kritisk som jeg har lært å bli. grensen min ligger på at ting jeg ikke sier til mamma kommer heller ikke på bloggen. selvfølgelig ikke liksom, hun er nok innom her oftere enn jeg er klar over. jeg har nok mye å lære enda når det kommer til "dagbok" på nett. dessverre er jeg kjent for å være fryktelig ærlig og har som vane å snakke før jeg tenker og dette er nok enda enklere å få til når man kommuniserer gjennom tastaturet. du aner ikke hvor mange ganger jeg har gått gjennom innlegg etter at de har blitt publisert for så å fjerne deler av det, eller hvor mange innlegg fra 2008 som er helt bortevekk. det er bare det at på verdensveven blir aldri ting helt bortevekk. skal jeg tro de som kan slike datagreier så kan millioner av fyrer med ekle intensjoner ha lagret på SIN data det JEG har skrevet for så å bruke det mot meg senere innen jeg har fjernet det fra MIN blogg.

så hvorfor ikke gruse sin egen framtid nå i stedet for senere? jeg mener, om jeg uansett en gang skal bli nektet å sitte i kassa på rema fordi sjefen vet at jeg nakenbader opptil FLERE ganger hver sommer? djizez. så i stedet for å få et slag i trynet om fem - seks år fram i tid velger jeg å avgjøre det hele nå;

ALLE MINE FRAMTIDE ARBEIDSGIVERE SE HIT!!!!
vil du, som før du leste dette kunne blitt sjefen min, vite hva som skjedde meg i dag? jeg satt på bussen på vei hjem fra skolen med ipoden på shuffle og så kom plutselig Vengaboys med We're going to Ibiza på! hallelujah sier jeg bare, hvem vil vel ansette meg nå etter at DEN flausa er ute av katten? og jeg har ingen planer om å stoppe her, nånei, for å være sikker på at jeg virkelig får gruslagt ALLE mine framtidsplaner velger jeg å legge ved disse fantastiske bildene fra i går hvor det mest interessante jeg kunne ta meg til var å ta bilder av min egen skygge i noen meget flatterende positurer:

ja ja, nå kan jeg vel gå og hule ut ett tre og flytte inn der med en gang tror jeg!

1 måned

2009-05-26T19:38:00.006+02:00

Vi er inne i den siste uken i mai. I dag er det 26. mai og jeg drar herfra 26. juni. Jeg har én måned igjen. Jeg har vært her i 263 dager. Eller 22 723 200 sekunder om du vil. Type 37 uker. 378 720 minutter. Vil du ha det i timer også? 6312. Noen av disse timene har vært utrolig harde og vanskelige, mens andre bare har flydd forbi. Nå har jeg bare 744 timer igjen her. Mitt portugisiske liv skal bare vare 44 640 minutter til. Vi snakker seriøst om usle to millioner seks hundre og syttiåtte tusen fire hundre sekunder. Jeg håper ingen der hjemme tar det ille opp, men akkurat nå skulle jeg gitt mye for å få noen hundre tusen sekunder til. Bare litt til! Likevel vil jeg avslutte året mitt på "ordentlig vis". Reise hjem på fastbestemt dato med de søte jentene jeg kom hit med. Heldigvis kan jeg komme tilbake på besøk når enn jeg vil. Det er ingen tvil om at jeg har grodd noen røtter her borte som aldri vil slites. Mange dører som står vidåpne hvis jeg melder om en liten visitt. Portugal blir ikke kvitt meg så lett :-)

sårri bårri

2009-05-25T23:36:00.003+02:00

men i dag har jeg ikke (hatt) tid til å skrive noe til dere. dagen min har uansett vært over gjennomsnittet kjedelig, så i stedet for å plage dere med tørre greier som f eks at jeg og sofia brukte hele økonomitimen i dag på å ta skriveboka til lucia og farge (nesten) alle notatene hennes med annenhver grønn og oransje markeringstusj på hver linje uten at hun merket det, kan dere heller hvile øynene på dette bildet som GARANTERT gjør at modellkarrieren min skyter i været.

grønt er skjønt?

joda, jeg gjør skolearbeid!

2009-05-24T12:43:00.003+02:00

i går gjorde jeg ingenting. herrigud jeg er håpløs! så nå må jeg nok sitte med EU i hele dag. det lover ikke så altfor godt, jeg har skrevet fire linjer og er allerede lei. men jeg lærer faktisk ganske så mye da, jeg kunne virkelig null før. helt ærlig så tror jeg at jeg vet mer om både portugisisk økonomi og geoagrafi enn det jeg gjør om fedrelandet mitt. heia meg! uansett, siden jeg forhåpentligvis ikke kommer til å skrive noe mer på bloggen i dag, legger jeg ved et knasesøtt syden-bilde av meg som liten.

jeg har alltid hatt stil!

hellas ble det tiende medlemmet av EU i 1981 og i 2002 fikk landet Euro.

tre timer søvn

2009-05-23T15:44:00.008+02:00

i går ble kjempebra! jeg fikk skyss til og fra figueira (nesten) uten sure miner fra familien og (nesten) for første gang har jeg kunnet dratt ut uten at de har gitt meg dårlig samvittighet (med vilje). det var mange fine ting som spilte inn på humøret, f.eks varmt nok til å gå ut i tights og tunika klokka 3 på natta, herlige venner og herlig uteliv i figueira. der møtte jeg igjen "søstera" mi fra leiria og to venninner ellers. portugisere er så imøtekommende at man blir kjent med folk på et knips. knips knips! når klokken var 04:30 kom vertsbror og hentet meg (han hadde vært ute med kjæresten) og nå er det usikkert når jeg får sett igjen gullene mine fra leiria igjen.. adoro-vos!

i figueira for tre helger siden (hun til høyre var ikke med i går)

når jeg så på klokken før jeg la meg viste den 05:10 og 07:55 gikk alarmen min... heia å frisørtime tidlig! nå har jeg fikset neglene, etterveksten og føttene (ja sånn bestemorgreie ja). angående sistnevnte; jeg klarte å bite i meg at jeg er utrolig kilen under føttene og lot vær å sparke ut tennene til frisøren! diplom til meg! etter frisørbesøket (som forresten varte i 3 og en halv time) gjorde jeg og vertsmor masse andre ærender også, så vi var ikke hjemme før lunsjtid. nå sitter jeg her så stuptrett at jeg retten og sletten tror jeg må ta meg en liten lur før jeg skal prøve å komme meg til bunns i fjellet av skolearbeid. i kveld er planene å kanskje se en film eller noe, evt bare sove. bare avslapnings-aktiviteter!

rocky er egentlig en litt slitsom tegneserie fordi den har alltid så MAD mye tekst og alle stripene ser så TILTAK ut. men (nesten) hver gang jeg gidder å lese den ler jeg meg halvt i hjel :-)

fredag

2009-05-22T20:21:00.003+02:00

har ikke så mye å skrive i dag jeg :-)

bortsett fra to ting:
1) slangene har kommet! vertsmor kjørte over en her en dag, men selv har jeg HELDIGVIS ikke møtt på noen enda. gjett om jeg er maks paranoid når jeg går tur med hundene ute i bushen nå da, fyttikatta

2) god helg!

grusomt

2009-05-21T19:42:00.005+02:00

først og fremst vil jeg advare om sterke scener i filmen i dette innlegget. langt i fra alle aldersgrupper har godt av å se den. ellers har vel dette ingenting med mitt utvekslinsgår å gjøre, men derimot meg selv som person. personlig synes jeg dette er så grusomt at jeg ikke har ord. den forferdelige sannheten bak glitteret i manesjen er noe folk bør få øynene opp for.

nå håper jeg du sitter igjen med en kvalm flauhet over å være menneske!

kopier embet-koden og spre filmen videre, og slutt å dra på sirkus med dyr. kanskje vi klarer å få slutt på elendigheten?

soldag med claudia og andreia

2009-05-20T21:42:00.005+02:00

på skolen i dag var alt som vanlig, ikke noe nevneverdig som skjedde liksom. jeg hadde jo filosofiprøve da, men fikk ta med meg boka og notater så ble ikke så skummelt som jeg hadde sett for meg. spørsmålene var vanskelige, men jeg tror nok det gikk bra. jippi! :-)

etter skolen ble jeg og andreia med claudia hjem. herlighet så morsomt jeg har hatt det i dag! claudia er så utrolig konge at hun ikke kan beskrives og hun har en kjempesøt mamma og en snutelig lillebror på 12 år (pappaen har jeg enda ikke møtt noe særlig). etter en deilig lunsj stakk vi alle fem for å plukke kirsebær.

nam! det var mange mange trær med mange mange bær! jeg spiste selvfølgelig helt til jeg sto i fare for å revne og etterpå dro vi for å plukke mispler. hæ? tenker du nok nå, mispler, hvaerdetforno? (trykk HER)

joda, jeg visste det ikke selv før noen dager siden. det er en kjempegod liten frukt som kommer som tredjemann på listen over frukter jeg har spist for første gang her i portugal. (det første som var nytt var fersk fiken og like før jul gikk det mye i kakifrukt). vi plukket med oss masse masse frukt av begge sorter og vi storkoste oss!

vel tilbake i huset ble det masse dulling med to søte små kattepuser. katten til claudia fikk nemlig kattunger for en måned siden, så nå har hun og lillebroren hver sin lille dott. nydelige! de gikk litt som bambie på isen og pep seg ihjel hver gang den slitne kattemammaen gikk to centimeter fra dem. jeg forelsket meg helt og prøvde å stjele med en hjem men det gikk dessverre ikke.. så spilte vi kidsa masse buzz dinosaur-spill, haha så artig! jeg ruuler jo i sånne spill :-)
når vi så skulle dra hadde mammaen til claudia ordnet en "liten" plastpose hver til meg og andreia med masse masse kirsebær og mispler (mispeler?) + jordbær! så utrolig søt! med andre ord; jeg har hatt en fantastisk fin dag! etter all fruktspisingen blir det nok å sitte på do i hele morgen, men det får bare være. utrolig kos å være med gode venninner og en familie (claudia sin) som er like perfekt som de som venter på meg der hjemme.

ilus <3

Detaljer om hjemreise

2009-05-19T17:11:00.005+02:00

Det er så typisk at når jeg virkelig har grodd solide røtter her i Portugal så ramler flybillettene hjem til kalde nord rett ned i fanget mitt. Jeg gleder meg jo selvfølgelig til å komme hjem, men helt ærlig så fikk jeg tårer i øynene. De gode vennene jeg har hatt fra starten av har den siste tiden blitt ordentlige bestevenner. Språket er ingen særlig hindring lenger, værmannen er på min side og det meste er helt perfekt. Hvorfor skal eventyret slutte nå da?

Neida, jeg tror jeg fortsatt skal få skrevet noen kapitler til i dette eventyret jeg. De sier jo at ett utvekslingsår egentlig er tre år; året før man drar, året man er ute og året etter at man har kommet tilbake. Det skal bli godt å komme hjem til sommerferie med venner, familie og alt annet som hører til sommeren til. Det kribler i hele kroppen når jeg tenker på alt det fine som venter på meg hjemme i gode gamle Norge.

SLIK SER HJEMREISEN MIN UT:

26. juni letter jeg fra Lisboa 11:05 før jeg lander i London 13:40. Der må jeg vente til klokken 17:00 før jeg flyr videre til Gardemoen og jeg setter mine ben på norsk jord klokken 20:10. Etter enda mer venting skal jeg på nok et fly nordover klokken 23:40 og jeg blir å finne på Værnes 00:35. Med andre ord; en lang reise!

Alle som ønsker er selvfølgelig hjertelig velkomne til å møte opp på Værnes for å få et glimt av den verdensvante storkjendisen som endelig vender tilbake. Hihi. Faktisk så er jeg veldig spent på hvordan jeg kommer til å reagere på alt sånn følelsesmessig. Den første som får klem er i alle fall mamma, jeg kommer til å klemme deg flat! Snørr, tårer, latter og smil. Det blir nok bra :-)

Jeg har to liv; ett portugisisk og ett norsk, men det er ingen tvil om at det er jeg som styrer pennen i dette eventyret, og jeg har i alle fall ingen planer om å skrive snipp snapp snute helt enda...

15. - 17. mai i lisboa med jentene!

2009-05-18T20:58:00.014+02:00

Til alle som ikke leser bloggen, merk dere dette før dere scroller nedover for å se på bildene: JEG HAR HATT EN SUPER HELG OG EN FANTASISK 17. MAI-FEIRING!

Fredag etter skolen måtte jeg vente ett par timer i figueira før jeg satte meg på bussen med Lisboa som destinasjon. Bussen skulle stoppe i Leiria først og jeg og Åshild hadde kjøpt billetter på samme buss, ved siden av hverandre. Reisen gikk etter planen; nesten. Da bussen kom fram til Leiria så jeg ingen Åshild og ringte derfor til henne hvor hun fortalte at hun drev å gikk på bussen. Jeg satt inne i bussen og så ingen Åshild. Ops. Viste seg at jeg satt på feil buss, det gikk visst TO busser fra Figueira til Lisboa på samme tidspunkt.. Men søte og overbevisende vi er endte det med at Åshild fikk sitte med meg på den bussen og vi begge reiste med feil buss til Lisboa. Vi skravlet og skravlet og før vi visste ordet av det var i framme. Jeg gjentar meg selv; Portugal er et lite land!

Etter litt styr om hvor Hanna sin buss egentlig skulle stanse stoppet hun til slutt på samme stasjon som vi var på, kun en halvtimes tid etterpå. Det hører jo med litt action på slike turer men det er veldig greit når ting går helt som smurt også. Da var det metro bort til der vandrerhjemmet var, og som lovet på nettsidene var det to minutter gange fra metrostasjonen til der vi skulle sove. Hurra! Førsteinntrykket var forferdelig og vi vurderte en liten stund å stikke av (tror dessverre ingen av oss tok bilde av oppgangen..). Dog når vi kom inn og opp til femte etasje var det over all forventning. Det var bittelite og kjempekoslig så det føltes ut som om vi sov i en leilighet. Dessuten har jeg aldri møtt en så hyggelig resepsjonist før! Takk for at du hjalp til med å gjøre helgen vår så flott, snille damen :-)

Etter å ha lagt fra oss bagene og tikket på oss hver vår seng (hihi) stakk vi ut for å bli litt kjent og for å finne noe å spise. Med rumlende mager og bena som framkomstmiddel endte vi opp på Mc'ern. Det var bare to timer siden vi hadde ankommet og møttes, men det føltes ut som om vi hadde vært i Lisboa sammens minst hele dagen. Så utrolig herlige jenter jeg har blitt kjent med her altså! Etterpå var det hjem, spise snop og spille kort i stua på vandrerhjemmet før vi ladet opp batteriene til å være turister på lørdag. Vi sov maks fem timer tror jeg.

På lørdag hadde vi planlagt å være turister og dagen foregikk uten særlig uønsket action. Så da ble det en rask frokost på vandrerhjemmet før vi tok Lisboa med storm! Tre søte blondiner i Portugal får jo blodet til å bruse hos innpåslitne portugisere, men heldigvis er vi tøffere enn vi ser ut. Ikke at det skjedde noe spesielt, men det er greit å være føre var. Er bare morsomt å rope stygge ting på norsk til eklingene, så det så!

Som turister, type kart og kamera, dro vil til Belém for å knipse litt monumenter (vi stakk selvfølgelig innom en butikk også, haha) før vi endte opp på Starbucks. Jeg spiste blåbærmuffins og drakk en diger kakao med ekstra smak av hasselnøtter. NAM! Der ble vi sittende og skravle en god stund før vi ruslet videre og bare koste oss. Vi hadde kjøpt oss sånn kort-ting så vi kunne reise så mye med trikk, metro og buss vi ville innen 24 timer. Så vi fikk sett en del av Lisboa :-)

Rundt klokken fire var vi slitne, så da stakk vi innom Pingo Doce og kjøpte oss jordbær, pottis, melon, sprit og juice. Det var jo 16. mai, en av de store festdagene! Så da slo vi oss ned i en stor park som lå rett ved vandrerhjemmet og laget oss et lite vorsj der i noen timer. Fy som vi koste oss! Masse sol, fnising, latter, spising, godt humør, morsomme folk å se på, mer spising og vi filmet også ett par snutter. Dagen ble helt fantastisk!

Etter en lang dag med steikende sol slappet vi av litt på vandrerhjemmet når vi hadde drukket opp det vi kjøpt med oss til parken. Vi sjekket facer'n og sånt, og jammen var det ikke en mail i innboksen med billetter til hjemreisa. (Jeg skal komme tilbake med detaljer om det senere.) Da fikk jeg tårer i øynene, for alt med Portugal er så perfekt nå.. Vi dro så ut for å spise middag litt senere, men fant ut at vi egentlig ikke var særlig sultne etter å ha småspist hele dagen. Tro det eller ei, vi endte opp på Mc Donalds, igjen. Greit at det er billigere enn mye annet, men jeg synes ikke maten der er særlig smakfull. Jeg har spist McNuggets for første gang i mitt liv da, om noen lurte. Helt ærlig er det kun McFlurry som holder mål og jeg spiser nok flere enn gjennomsnittet. Hu dama på den Mc'ern vi var på ga så utroolig mye ekstra m&m's; jeg har aldri smakt bedre!

Etter nok et måltid var planen å møte David (Tyskland) og Monica (USA), ett par AFS-ere som bor i Lisboa. Etter mye venting og nok en tur på matbutikken (høhøø) kom de omsider. Det var utrolig lite folk ute, ikke som 16. mai i Norge dessverre, så gjett hvor vi endte opp? Joda, Mc'ern igjen. Så flaut! Det ble nok en gang masse skravling og jeg tror jeg snakker for alle sammen når jeg sier det var TOPPERS. Dog når vi skulle videre ut på bar begynte det å regne og alle barene var tomme, så da ble dessverre kvelden litt punktert. Monica måtte dra etterhvert og som et siste forsøk bestemte vi oss for å ta en taxi til HardRock Café. Når vi kom dit var det lukket fest for Harley Davidson.. Argh. Det var allerede rimelig sent allerede og vi var kalde og trøtte så vi dro likesågodt tilbake til vandrerhjemmet. Der ble det CSI og pottis i stua før vi en etter en rotet oss til sengs. David og Hanna sovna i stua og han kom seg aldri hjem, haha.

Etter utrolig lite og dårlig søvn var det på'n igjen litt før sju på søndags morgen. Da var det tid for pakking, rydding, dusjing, jåling og utsjekking. Heldigvis hadde vi allerede betalt for overnattingen og sjekket togtider før vi sto midt oppi det. Jeg hadde også vært i kontakt med folk fra ambassaden og ordnet skyss fra togstasjonen i Sintra til huset for feiringen var. Vi kom oss på metroen til togstasjonen i Lisboa og der møtte vi Julie! Det var så utrolig godt å se igjen Julie, solstrålen selv! Hun bor jo i nærheten av Lisboa, men hadde dessverre ikke hatt muligheten til å møte oss tidligere i helgen. Da ble det selvfølgelig mye mer skravling og plutselig var vi fire søte norske blondiner på toget på vei til Sintra. Vi var alle pene i tøyet og meg flagg alle sammen! Ut av det blå kom det en hyggelig portugiser bort til oss og lo og sa "haha, ja norge vant ja, gratulerer da!" mens han pekte på flagget. Vi svarte med å se ut som et stort spørsmålstegn alle fire før mannen fortsatte med å forklare at Aleksander Rybakk hadde vunnet Eurovision. GRATULERER TIL NORGE! Det var flere som kom med slike henvendelser utover dagen og til slutt ble det bare flaut. Enn å tro at vi var pent kledd og gikk med flagg på grunn av grand prix liksom..

Vel fremme i Sintra ble det igjen litt småstyr; det ble litt vanskelig å finne skyssen vår når ingen av oss kjenner Sintra og heller ikke hun som skulle kjøre oss. Til slutt fant vi hverandre og det var ei kjempehyggelig dame fra Steinkjer (i nærheten av min hjemby) som var så søt og plukket oss opp før vi dro videre til der feiringen skulle avholdes. Heldigvis fikk vi hjelp av hennes søte lille gps til å finne fram. Jeg trodde nesten ikke mine egne øyne når vi kom fram til "Casa Amundsen". Vi snakker villa med badebasseng og type rikmannsliv. Nydelig! Der møtte vi flere fra Ambassaden og Den Norske Klubb og andre folk som var med i 17.-mai-komitéen for å hjelpe til med feiringen. Vi jentene hadde nemlig blitt spurt om å være med i komitéen vi også, så det var derfor vi kom dit ett par timer tidligere for å hjelpe til. Vi hang opp ballonger, dekket bord og var sjefer over inngangspengene. Etterhvert begynte folk å strømme til og til slutt var vi rundt 60-70 nordmenn der!

Som utvekslingsstudent er du nødt til å være frampå og jeg prøvde å snakke med så mange jeg klarte. Ganske mange var fastboende, type siste 20 år, noen jobbet her midlertidig, andre var turister, noen var med en cruise-båt som hadde lagt til kai i nærheten, ambassadøren og familien hennes var der, og jeg fikk for første gang siden september hatt en samtale med trøndere ansikt til ansikt. Hurra! Det var også to der i bunad og det var så utrolig godt å få en så stor dose av norske greier på en gang. Først holdt Ambassadøren en kjempefin tale og det viste seg at selveste Kongen hadde sendt brev til "oss" med gratulerer med dagen og sånne ting undertegnet Harald. Kult. Vi sang så Ja Vi Elsker før vi gikk i det minste og mest uorganiserte barnetoget jeg noen gang har sett ett par hundre meter bortover veien. Litt tafatt, men veldig koslig! Selv om det ikke var så digert fikk jeg gått i tog, synget sanger, ropt hurra og viftet med flagget mitt omringet av andre nordmenn. Hva mer kan man ønske seg?

Nå kommer jeg til å skrive et helt avsnitt om maten. Jeg var jo klar over at det skulle være ordentlig tradisjonell norsk mat der, men likevel tok det helt av for oss fire når maten kom på bordet. Vi snakker røkelaks og gravelaks med sennepssaus, GROVBRØD, pølse m/lompe, rekesmørbrød, spekemat osv. Heldigvis hadde vi ikke spist noe enda på søndagen så det var lov til å spise masse. Jeg kom aldri så langt som til spekematen og rekene men jeg kan fortelle at pølse i lompe og laks smakte fryktelig godt etter mer enn åtte måneder fravær. Så var det kakebord. Hipp hipp hurra sier jeg bare. Rullekake, gulrotkake, sjokoladekake og vaffel. Gulrotkaken var nydelig og jeg tror nesten jeg siklet når jeg sto i kø for å forsyne meg med vaffel. De hadde til og med Lerum blåbærsyltetøy. Jeg var i Norskehimmelen. Det virket som om folk merket seg litt hvor overlykkelige vi ble over å få spise norsk mat, og da kom jeg med en meget beskrivende frase: "det sier seg vel sitt når vi tar bilde av alt vi spiser". Det var kjempegodt!
Etter maten fikk barna lov til å leke i bassenget, noe Julie og Hanna også benyttet seg av. Åshild og jeg hadde ikke tatt med bikini, men vi var i alle fall flinke fotografer. Ambassadørens sønn var også der, han var på vår alder, så vi fikk snakket masse med han også. Fikk egentlig snakket med utrolig mange nordmenn, og jeg tror ikke jeg klarer å beskrive godt nok hvor utrolig godt det var. Dessuten fikk vi masse skryt over hvor modige og flinke vi var, om det å reise hit på et slikt år og det å kunne portugisisk. Det var også faktisk ei der som hadde lest bloggen min, noe som jeg syntes var kjempemorsomt! Plutselig var klokken nesten fire og vi hadde skyss tilbake til togstasjonen i Sintra. Da ble det farvel med alle og tusen takk og i bilen på vei tilbake var vi alle veldig fornøyde.

Jeg tror ikke jeg kunne fått en bedre 17. mai feiring her i Portugal. Alt var perfekt. Dessuten fikk jeg i tillegg festet litt som tradisjonen sier at man skal gjøre den 16. mai og hele helgen ble tilbringt med noen av de søteste jentene jeg noen gang har møtt. Åshild, Julie og Hanna; dere er sykt brae jenter og jeg har blitt ordentlig glad i dere! Håper vi klarer å holde kontakten hjemme i Norge også, for jeg kommer til å savne dere noe veldig.. Vi er en fantastisk gjeng og det er ingen tvil om at vi har blitt veldig knyttet til hverandre. Nuss på dere!

På togstasjonen i Sintra ble det klesbytte og først da kjente jeg hvor fryktelig sliten jeg var. Meu Deus! På togstasjonen i Lisboa ble det farvel med først Julie og så Hanna før jeg og Åshild gikk på vår buss. Det tok meg fem minutter før jeg sovnet og våknet ikke før Åshild prikket på meg når vi kom fram til Leiria der hun skulle av. Hun hadde hatt skikkelig flaks fordi hun våknet rett før stoppen sin, haha. Da ble det nok ett farvel og jeg fikk streng beskjed om å ikke sovne så jeg ikke kom meg av på rett stopp. Jeg gomlet popkorn og gjorde alt jeg kunne for å holde meg våken..

På busstasjonen ventet vertsfar og i bilen på vei hjem fortalte jeg masse om hvor flott en helg jeg har hatt. Når jeg ankom huset fortalte jeg alt en gang til til vertsmor og hun skrøt fryktelig av Norges seier i Eurovision. Er det sant at det første gang ett land har vunnet så overlegent? Og hvem ga Norge sine 12 poeng til? Til slutt fant jeg sengen glad og fornøyd og det har nok aldri vært så utrolig godt å sove igjen.

Har din 17. mai vært like bra som min? Hva med 16. mai?

!SENERE KOMMER BILDELINK TIL FACEBOOK!

trygt framme

2009-05-16T04:12:00.000+02:00

litt action hoerer jo til paa slike turer, men det er jo bare kos. alt er tipp topp og vi tviler ikke paa at denne helgen skal bli som forventet; perfekt! jeg elsker hanna og aashild og vi storkoser oss :D

17. mai vær og pakking!

2009-05-14T23:14:00.003+02:00

i skrivende stund prøver jeg å gjøre alt på en gang. det er helt umulig. i stedet for å skrive her burde jeg enten barbert leggene, pakket ferdig, sovet, ØVD TIL GEOGRAFI-PRØVEN I MORGEN, bestemt meg for hvilke fag jeg skal ta neste år, pakke enda litt mer, lade opp kameraet mitt, pakke med meg lunsj osv..

neida, jeg sitter heller her jeg og deler med dere hvor fint vær det blir 17. mai i Lisboa:

og her ser dere min pakke-prosess, haha, jeg er ikke helt ferdig en gang heller:

noen forslag?

2009-05-14T19:04:00.004+02:00

JEG TRENGER LITT HJELP!

I løpet av helgen skal jeg sitte hele seks timer på buss og jeg trenger virkelig noe nytt å fylle ipoden min med. Alle typer musikk-forslag mottas med glede, men husk at jeg faktisk må sitte stille når jeg skal høre på.. Kanskje noen har noe norske slagere å foreslå sånn at jeg virkelig får varmet opp til 17. mai? :-)

Hva skjer i Portugal 17.mai?

2009-05-13T23:46:00.004+02:00

Jo, det skal jeg fortelle deg!

Etter alt for mye om og men (som f.eks ikke tillatelse fra afs portugal til å dra og plutselig ingen soveplass i lisboa likevel) har jeg og jentene fått mekket sammen et flott opplegg for førstkommende helg! Vi fant tidlig ut at vi skulle feire nasjonaldagen sammen og det ser det endelig ut til at vi skal få til. Hurra!

Fredag etter skolen reiser Hanna med tog nedover til Lisboa, jeg og Åshild med samme buss og der møtes vi alle tre sent på kvelden. Da blir det nok å finne frem til hostelet vi skal bo på, evt dra ut på en sen middag, snakke masse norsk og så lade opp batteriene til resten av helgen. Lørdag er planene å være skikkelige turister rundt om i Lisboa, da ingen av oss virkelig har sett byen før. Går alt som smurt møter vi også Linda og Julie! Ingen av oss har særlig penger til å gjøre særlig mye shopping, men vi skal nok få knipset noen bilder av de mange monumentene det er å se. Lørdagskvelden skal vi ut på middag, kanskje møte noen flere AFS'ere som holder til i Lisboa og så få en liten smak på utelivet i hovedstaden.

(HAHAHAAA! google min gode venn svikter aldri!)

Søndag er jo den store dagen. I samarbeid med Den Norske Klubb og Den Norske Ambassaden i Portugal holder familien Amundsen åpnet hus for nordmenn i Portugal, noe som de tydeligvis har gjort i årevis. Feiringen er et godt stykke utafor Lisboa, i et område som heter Colares i nærheten av byen Sintra. Det sier dere kanskje ingenting, men det er uansett vest og littegrann nord for selve Lisboa. Vertsfamilien min sier i alle fall det er et veldig fint område og det er dit innbyggerne i Lisboa drar når de vil puste eksosfri luft og slippe unna storbylivet for en stund. Høres lovende ut! Vi er enda rimelig blanke på transport til å fra "Casa Amundsen", men regner med det går i boks innen i morgen.

Invitasjonen til feiringen som jeg fikk i posten snakker om en flott tradisjonell norsk feiring med laks, pølse i lompe, vaffel, kaker, sang, leker, barnetog osv. Det ser nå også ut til at vi jentene kan bli med i 17.mai-komiteen, noe som innebærer å komme tidligere for å hjelpe til med pynting og hjelpe til med noen av lekene til barna osv, og dermed unngå å betale inngangspengene. Personlig synes jeg det høres bare gøy ut å hjelpe til og hvis jeg i tillegg slipper unna en utgift er det helt greit for meg! Som sagt, alt ordner seg for snille piker :-) Jeg fikk forresten også en skikkelig formell invitasjon av Ambassadøren her i Portugal til å delta på en mottakelse i Ambassaden på mandag, men det måtte jeg dessverre takke nei til da det er vanlig skoledag. Invitasjonen er sånn ordentlig fancy med riksmerket til Norge på osv. Veldig surt at jeg ikke får dratt, men jeg får vel bare ha det til gode til neste gang jeg bor i Portugal. HE HE

Etter festen blir det nok ikke tid til noe annet enn avreise, og jeg tviler ikke på at jeg setter meg fornøyd på bussen med mange fine fine minner i kofferten. Jeg skal være flink til å ta mange bilder så dere der hjemme kan få smake litt på hvordan det er å feire nasjonaldagen i utlandet. Selv har jeg aldri vært noe annet sted enn hjembyen min Levanger på 17. mai så jeg tviler ikke på at årets feiring kan bli ganske så interessant.

Jeg tør påstå at jeg har stått rimelig i spissen av all denne planleggingen og slik som alt ser ut nå tror jeg helgen blir SUPER!

Jeg søkte nettopp gjennom dataen min for å finne bilder fra 17. mai i fjor, men jeg finner ingen! Likevel har jeg en diger mappe med bilder fra 16. mai, men det er få som passer seg på min så fryktelig barnevennlige blogg. Men jeg har valgt å dele dette med dere:

Håper alle dere der hjemme får en flott 16. OG 17. mai, neste år skal bli DIGG!

endelig drittvær igjen! (og sjokkis, haha!)

2009-05-13T19:10:00.004+02:00

Jeg liker å tro at jeg er et positivt menneske. Derfor prøver jeg så godt jeg kan å se det positive i de fleste ting, som f.eks regnvær. Regnvær i "syden". Jeg har jo en hel haug med skolearbeid å gjøre, så det eneste fine jeg fant med drittvær var at det ikke blir fristende å gå ut i sola i stedet for. Ikke at det hjelper særlig, da det finnes flere fristende ting enn bare soling når det andre valget er å gjøre skolearbeid, som f.eks facebook, tetris, kabal, blogging... kremt.

Neida, jeg er bare raskt innom for å fortelle dere om dagen min! :-)

Egentlig har jeg ingenting å fortelle om før etter lunsj, da alt i forveien bare var vanlig kjip skole. På onsdager har jeg egentlig fri etter lunsj men i dag ble jeg igjen på skolen for å gjøre et gruppearbeid som jeg har med noen andre jenter i klassen. Sara, Sofia, Claudia, Andreia og meg. Det er i faget filosofi og temaet vårt er om nyere vitenskap og teknologi og etikk i forbindelse med dette. Kloning og sånt antar jeg.

Uansett, jeg og Andreia ble kjempeleie etter bare få minutter så da tok vi opp bestilling fra de andre jentene og dro for å kjøpe SJOKKIS på nærmeste kafé. De hadde ingen av de vi egentlig skulle kjøpe, men etter en rask telefonsamtale fant vi løsningen. På kaféen har de nemlig en sånn liten automat (lignende sånn tyggisautomater og automater hvor du kan putte på en tier for en pokemon-ball OSV) som har mange små baller som har hvert sitt nummer. Hvert nummer referer til en bestemt sjokolade man kan vinne. Man putter på 50 cent og man vinner uansett en eller annen sjokkis. Genialt, synes vi! Så da sto vi der da, og snurret på automaten hele fem ganger og fikk smårare blikk fra de to andre kundene som var der (småheslige portugisiske menn forresten). Etter fire forsøk med bare tullesjokkiser som premier ba vi en liten bønn om å få en ball med nr.14 - en 300 grams hvit sjokolade med hasselnøtter fra Milka som er knallgod. GJETT OM NESTE BALL VAR NUMMER FJORTEN ELLER IKKE DA!!?? Haha!

Fornøyde jenter når vi kom tilbake! Her har Claudia og jeg lagt fram sjokoladene så pent vi kunne så det skulle ta seg ekstra bra ut på bloggen. Legg merke til hva den ene sjokkisen heter da, hihii : ) Så i dag har jeg sprengt alle grenser når det kommer til godteri, jeg som prøver å spise sunnere.. Null stress, jeg får spise bare gulrøtter fra nå av! Eller vent, til helgen blir det jo lisboa-tur så jeg får vel utsette "dietten" til mandag (den kommer til å vare til tirsdag).. Etter mer sjokoladespising enn skolearbeid tok jeg bussen hjem, noe som tar en evighet, og her kan dere få se hvor mange som er igjen på bussen når vi endelig kommer til min stopp:

Nå må jeg nerde geografi til prøven på fredag! Forresten; senere i kveld kommer ett innlegg om mine planer for nasjonaldagen, stay tuned! :-)

alt annet enn eu

2009-05-12T13:18:00.004+02:00

jeg sitter paa skolen og proever aa gjoere litt av prosjektet mitt i oekonomi om EU. jeg har skrevet tre setninger saa langt og alle er paa norsk. haha. men grunnen til at jeg skriver her er fordi jeg har tre ting jeg vil dele med dere, som dere kanskje ikke visste fra foer:

1) ordet "eu" paa portugisisk betyr "jeg". (forkortelsen for EU her er UE)

2) norge har to ganger opp i gjennom historien spurt om aa faa vaere med i EU, men vi ble avvist begge ganger pga frankrike.

3) "Nei til EU" er Norges tredje stoerste politiske organisasjon.

hvordan stiller du deg til norsk medlemskap av EU?

nok en regndag

2009-05-11T23:46:00.003+02:00

vertsmor sier hun elsker å ligge i sengen og høre på regnet og at hun sover ekstra godt når det er regnvær. det skjønner jeg meg ikke på. jeg synes også at lyden av regn er fin, men for meg finnes det få lyder som er mer irriterende en hamrende regn på vinduet når man prøver å sove. likevel er jeg glad i regnet, men på min egen måte. jeg elsker å være utendørs etter at det har regnet. lukta, lydene, lufta - alt er liksom så annerledes og rent etter ei skikkelig regnskur. kall meg hva du vil, men jeg elsker å gåturer rett etter at regnværet er over! :-)

i dag gikk jeg, vertsmor og bikkjene på nettopp en slik tur. vi snakket masse om alt og ingenting, og særlig om det med regnet da. hun skjønte ikke min greie med det å gå turer etter regnvær og jeg skjønte ikke hennes greie med det å like å sove i regnvær. det er fint at folk har sin egen greie, men det som er enda finere er å kunne ha samtaler på portugisisk uten problemer. jeg digger det!

noe annet jeg elsker er gærningene som bor i huset jeg flyttet ut fra når jeg dro hit. jeg skypet med mamma og søstra mi i dag + litt med frøya og pappa også. når jeg snakker med de hjemme gleder jeg meg ekstra til å dra hjem, men når jeg har fine stunder med folket her gruer jeg meg noe fryktelig til avreise... uansett, det var godt å le med mamma og gro igjen. eller, rettere sagt av dem!

er det noen som har noe bedre å komme hjem til enn meg så blir jeg overraska :-) adoro-vos!

nye uke = nye muligheter ?

2009-05-11T00:57:00.006+02:00

I dag, søndag (som nå er blitt til i går da jeg er veldig treig med å skrive) har blitt brukt på skolearbeid og å se The Simpsons på nett. Jeg begynte ivrig på prosjektet mitt i økonomi om EU og Norges forhold til EU, men EU's historie er så sykt komplisert at jeg ble helt satt ut og ga opp når forvirringene toppet seg rundt hendelsene i 1967... Siden det har høljet ned i dag fant jeg ut at jeg likesågodt kunne bruke tiden min på å se The Simpsons, blir aldri lei! Jeg har en skoleuke full av arbeid foran meg og en god del å gjøre på hjemmefronten også, for i helgen skal jeg til Lisboa og der skal jeg ikke bruke noe tid på skolearbeid eller lignende. Så jeg må være flink til å ta støyten denne uka. God unnskyldning til å ikke ta seg tid til å trene i alle fall, haha huff.

Her er uansett hva sol.no sier om den kommende uka mi:

"Etter en lang vinter, begynner nå heldigvis ting å snu seg til det bedre for deg. I hvert fall vil du merke at det meste begynner å gå lettere. Saker ordner seg. Ikke bare det, men du åpner deg også mer opp som person. Nå har tiden kommet for å sette alle dine konstruktive planer ut i livet.
Motto: Tidevannet snur. "

(Jøss, er det veldig tragisk at jeg nettopp slo opp "konstruktive" i fremmedordboka?)

Gjett hvilket stjernetegn jeg er født i!

dyktig ungdom : )

2009-05-09T20:01:00.002+02:00

Siden verken været eller formen har vært helt på topp i dag har jeg holdt meg innendørs. Men jeg har vært kjempeflink! Jeg har ryddet og støvsuget rommet mitt, skiftet sengeklær, organisert skolepapirer og skrevet brev hjem til norge. Å skifte på senga er ikke så lett her i Portugal. Dustesystem. Hvorfor kan de ikke bare ha vanlige dyner som hjemme i norge? Jaja. Senga mi her er diger og superbehagelig, så jeg klager ikke!

Nasjonaldagen er jo like rundt hjørnet og det blir nok litt stusselig å ikke være hjemme 17. mai.. Det er nok ingen tvil om at feiringa blir rimelig annerledes i år, og jeg har aldri vært utenlands denne datoen før. Men heldigvis har jeg lagt helt supre planer! Det blir tur til Lisboa neste helg hvor jeg skal være skikkelig nordmann med Hanna, Julie og Åshild og på søndag skal vi delta på en feiring som Den Norske Klubb i Portugal arrangerer. Jeg skal skrive mer om dette senere, men jeg kan si såpass mye som at JEG GLEDER MEG!!

Jeg er i godt humør om dagen og jeg har fått helt dilla på denne sangen: .

hva synes du? herlig, ikke sant? :D

alt om den farlige solingen, se bildene!

2009-05-09T16:58:00.005+02:00

høhø, med denne tittelen burde jeg lett huke tak i en jobb hos se&hør!

i dag når jeg våknet kunne jeg strekke på meg uten å hyle av smerter. lykke! monsterkremmen jeg kjøpte på apoteket i går gjorde virkelig underverker. den var verdt pengene, heldigvis. jeg er fortsatt rimelig rød på baksiden av lårene og på ryggen, men det kjennes ikke lengre ut som om jeg står i flammer. det eneste jeg har vært med på som har vært mer smertefullt enn dette må være for noen år siden da legen på legevakta satte bedøvelsesprøyter rundt det store kuttet i storetåa mi før han sydde det igjen. du kan jo bare spørre mamma om hvor hardt jeg klemte handa hennes og hylte. unnskyld.. men sett fra den postive siden så har jeg jo blitt litt klokere av denne vonde erfaringen: IKKE SOVNE I SOLA UTEN SOLKREM!!

jeg har også funnet opp et fantastisk morsomt nytt ordtak:
"du vet du er solbrent når du gleder deg til å gå på do, fordi det å sette seg ned på ringen gir en behaglig, etterlengtet nedkjølning" oh yeah

dog jeg ikke har noen garantier er jeg rimelig sikker på at jeg ikke kommer til å begynne å flasse av, men at det hele utvikler seg til en fin brunfarge. det kjipe er jo at det bare er på halve siden av kroppen..

og nei, bildene er ikke redigert! : ( joda, du har lov til å gjøre narr og flire høyt...

hver dag er en fest

2009-05-08T23:08:00.009+02:00

i dag har vært enda bedre enn går. altså super. vi i økonomiklassen organiserte peddy-paper om europa til niendeklassingene på skolen vår og det hele gikk kjempebra. (jeg googlet nettopp peddy-paper og får bare opp ting på portugisisk. det hele er som en slags orientering. det er jo egentlig akkurat som orientering når jeg tenker om, selv om det finnes ett annet ord for det på portugisisk... det går ut på at deltakerne får et kart og må løpe rundt og finne spørsmål og svare på de og om å bruke kortest tid. kort og godt forklart.) tidlig på morgenen løp jeg, claudia, andre og andreia rundt å hang opp postene, da vi var "litt" ute i dårlig tid. så ble jeg, sofia og andreia sjefer over "gi-informasjon-til-deltakerne-og-send-dem-ut-til-rett-tid"-bordet og de andre i klassen var sjefer på slutten av løypa. vår plass var selvfølgelig kulest! :b

vi sendte ut lag med noen minutter i mellom og mellom hver slik utsending av én gruppe lag ventet vi en time. mye ventetid med andre ord. herrigud jeg og sofia har aldri tullet så mye før. vi hadde ingenting å finne på, så da må man lete fram fantasien. vi kastet penalet hennes fram og tilbake til hverandre som en frisbee (helt til vi traff hodet til en fyr som fikk dritvondt, da slutta vi), vi spilte bondesjakk (TAKK TIL FRIDA SOM I MIN PANIKKANGST KUNNE FORTELLE MEG OVER MSN AT DET VAR BONDESJAKK DET HET PÅ NORSK!) , "kranglet" om hvilken av mobilene våre det var som hadde den beste musikken for å spille av høyt (basshunter vs. metallica (gjett hvilken musikk som kom fra min tlf?)) , sofia lagde mange hull i ALLE papirene våre mens jeg plaget (plagde?) henne ved å knyte tråder fast i penalet hennes (wtf ja æ veit det) før hun plutselig tømte hele hullemaskin-innholdet på hodet mitt som endte i en "små-papirbiter-fra-hullemaskin"-krig, før vi ba det siste laget om å værsåsnill ikke delta så vi fikk avsluttet litt tidligere. (andreia hadde forsvunnet for lenge siden for å leke med noen andre)

det virket som om økonomilæreren vår ble kjempefornøyd med innsatsen vår, hurra! hun kjøpte nemlig sjokolade til oss og skrøt hemningsløst av oss til fotografen som tok bilde av oss etter at vi var ferdige med peddy-paper'en (til skoleavisa tror jeg). på det klasserommet fant jeg, sofia og claudia verdens kuleste ting! et spillebrett malt på gulvet og en diger terning å kaste for så å bruke seg selv som brikke! haha :D men vi rakk ikke å bli ferdig med spillet før vi ble kastet ut, sukk... men det var kult!

vi lunsjet på en kafé i nærheten som ikke alltid holder helt mål når det kommer til serveringen.. på bildet ser dere speilegget til sofia, og så speilegget til claudia. hahaa, vi flira! eller, ikke sofia da.. jeg spiste pizza forresten, og den var kjempegod! etter lunsj dro vi for å høre på en debatt om ettellerannet og jeg fulgte IKKE med på hva som ble sagt. det var lærere og elever som diskuterte noe om velferd i europa, om jeg ikke tar heelt feil. jeg og claudia satt og tok bilder av oss selv med mobiltelefonen min når gymlæreren vår (en av lærerne som deltok i debatten, som altså satt fremst i klasserommet foran publikum) plutselig snakket om at velferden var mye bedre i nord-europa, hvorpå han snakket om norge før han plutselig sa "ja, er ikke norge veldig bra, marte?" før han snudde seg til publikum og fant meg med blikket sitt (vi satt på nest bakerste rad) og ALLE i rommet plutselig stirret på meg og claudia (som fortsatt satt og lekte oss med tlf min) og alt jeg fikk stotret frem var "joda" og alle stirret på meg i en liten evighet før debatten begynte på igjen... takkskalduhadindustelærer!

etter skolen dro jeg rett på apoteket for å prøve å redde 50% av all huden jeg har. fikk kjøpt meg to kremer for brent hud (for første- og andregradsforbrenning!!!) og en solkrem med høy faktor. apotek er tydeligvis svindyrt, men jeg får se på det som velbrukte penger. ikke f**n om jeg skal gå gjennom dette svihelvette en gang til! jeg unnskylder igjen språkbruken men jeg har ingen sterke nok ord for å beskrive hvor djevelsk vondt det gjør!!! i morgest gikk det så langt at jeg vurderte hvorvidt jeg kunne dra på skolen uten bh fordi det svei sånn å ha på noe stramt (jeg landet selvfølgelig på å ha på) og det første jeg gjorde når jeg kom hjem fra skolen i dag var å vrenge av meg alle klærne for å leke nudist på soverommet ei stund mens tårene rant. helt sant. DO NOT TRY AT HOME

det svir så jævlig

2009-05-07T20:36:00.007+02:00

ja unnskyld språkbruken, men herrigud jeg tror jeg aldri har vært så solbrent før. jeg våknet av smerter flere ganger i natt fordi jeg på mystisk vis hadde snudd meg fra å sove på magen til å ligge langflat på ryggen. knehasene prøver å ta livet av meg hver gang jeg tar et skritt og det svir i lårene når jeg sitter. jeg er livredd for å begynne å flasse så mye at jeg til slutt skifter ham, så jeg smører meg jevnlig inn med after-sun fra piz buin. det jeg lurer på er om det egentlig er noen vits i? jeg solte meg i går ettermiddag, kanskje jeg burde gå over til vanlig fuktighetskrem nå da? aloe vera? skrubbe meg som en tulling og håpe flammefølelsen går vekk? stikke på et apotek i morgen og flashe ryggen for så å hylgrine "HJELP MEG!!"? alle råd og tips mottas!! help mee :/

bortsett fra konstant pine har dagen i dag vært flott. jeg tok ikke med meg gymtøy på skolen i dag (tanken på å skifte klær og bli svett for så å vrenge en stram sportsbh over hodet fristet nemlig IKKE - auau) forventet jeg å få kjeft av læreren. men vi hadde ikke vanlig skole i dag! i gymtimen hørte vi på et foredrag om kinoens historie, i geografi og halve fritimen min hørte vi på et annet foredrag (fikk ikke en gang med meg hva det var om, så kjedelig var det), i siste del av fritimen dro vi til gymsalen hvor halve delen var fyllt opp med boder og på den andre halvdelen var det et show med gutter som gjorde forskjellige triks med bukk, trampoline, tjukkas osv. i økonomi klippet og limte vi ting på den fine plakaten vår som henger opp og så var skoledagen over. haha! ellers var det flere andre greier rundt på skolen som vi ikke deltok på, det var f.eks en DIGER ufo-ting midt inne i blokka vår som jeg tror man kunne gå inn i. på veggen hang det et skilt "vi skal redde jorden" eller noe sånt. sært, men kult.

angående utstillingen/plakaten vår i økonomi syntes jeg, sofia, andreia og nelson at den var så stusselig at vi spritet den opp med litt farger. piler her og der + litt kunst ellers. haha, så morsomt vi hadde det med det! : ) ellers har jeg og andreia brukt dagen på å bytte solbriller!

i morgen er det vår tur til å ha en aktivitet gående, vi skal ha en "peddy-paper" rundt på skoleområdet med spørsmål om økonomi. hovedsaklig om EU tror jeg, så jeg kan sikkert ikke halvparten av svarene selv. min oppgave (heldigvis sammens med sofia og andreia) er å gi informasjon til deltakerne og sende dem ut på leting etter spørsmål til rett tid. tror det blir ganske morsomt, så lenge været holder seg fint i alle fall!

.fresh farge på pila ja? det kuleste er jo at det ikke ser ut som om jeg virkelig holder den i hånda på bildet, at den er limt inn liksom. dette bildet er for øyeblikket bakgrunnsbildet på mobiltelefonen til sofia, hihiii : )

poesi-fest & strandtur

2009-05-06T19:37:00.004+02:00

I dag har vært en bra dag. I første time hadde vi engelsk hvor vi så ferdig filmen East is East og jeg synes den var ganske så morsom. Ikke bortkastet tid å se den i alle fall, så anbefales. Den er nok litt gammel, så jeg er ikke så sikker på hvor man kan få tak i den hen. Uansett. Etterpå hadde vi filosofi hvor læreren var i godt humør og vi elevene var i godt humør og vips så var timen over. Tredje og siste time for meg er hjelpe-portugisisk og i dag hadde vi virkelig en annerledes time. I dag, i morgen og på fredag er det tydeligvis noen forskjellige aktiviteter som foregår rundt på skolen og jeg aner ikke hvorfor. Men det er jo heller ikke så nøye.

"Poesi-festen" som arrangementet kalte seg så fint gikk ut på at flere elever framførte forskjellige dikt på forskjellige måter og noen spilte musikk og holdt små taler. Etterpå var det masse kaker og brus. Hva er det egentlig med portugisere og mat? Kakebordet var større enn det jeg hadde på konfirmasjonsdagen min og det sier kanskje sitt. Jeg driver jo å prøver å spise sunnere, men klarte likevel å stappe i meg hele tre kakestykker. Gode var de i alle fall : ) Når det hele var over var det fortsatt 45 minutter igjen av det som egentlig var hjelpe-portugisisk timen min, men læreren sa at jeg bare kunne dra da "det er jo så lite tid igjen at det er jo ingen vits".

Jeg dro på stranda etter skolen i dag. Digger å ha den muligheten og det tok ikke så fryktelig lang tid å gå heller. Smilefjes!

Jeg sier noe sånt som at "det er litt overskyet"/"sola er ikke så sterk i dag"/"det er ikke så varmt som i går".. Bullshit! Spør dere fint nok så legger jeg ut et bilde jeg tok av skillet mitt når jeg kom hjem.. Ikke rart det gjorde vondt å sitte i bussen.. Nei, det er ikke et fint skille, jeg er knallrød på ryggen! Hvis du har sett den Friends-episoden hvor Ross har sovnet i solarium eller i sola hva det enn nå var så vet du hvordan jeg ser ut. Herrigud, i natt må jeg sove på magen.. :( det sviiiir

den flotte langhelga!

2009-05-05T20:22:00.006+02:00

Bedre sent enn aldri? :p

Natt til 1. mai er jo en dag når "alle" fester (i norge) og heldigvis kom jeg meg ut på livet jeg også! Torsdags kveld kjørte vertsfar meg inn til Figueira, hvor jeg møtte venninnene mine fra "4 dias em Leiria": Eliana (vertssøstera mi for helgen), Nany (venninna hennes), Anna (afs-er fra Island) og Filipa (ei venninne av dem).

Vi bodde i strandhuset til Nany, i Buarcos, som er et stykke unna sentrum i Figueira. Strandhuset var kjempefint og jeg skal kjøpe meg et likt et her i Figueira når jeg blir rik. Eliana og Nany begynte på middagen mens vi andre dro på Lidl for å kjøpe drikke og potetgull. I Portugal er det øll som gjelder, så vi fikk noen smårare blikk på vei tilbake.. Uansett, du vet du er med portugisere når middagen var en torskerett!

Det smakte faktisk ganske så godt; bare å skylle ned fiskesmaken med litt superbock. Etter mat var vi jentete med dusjing, sminking og pynting før skyssen vår kom og da fortsatte vi vorsjet litt før vi dro inn til Figueira for å f e s t e. kvelden ble helt knall og det var utrolig godt å få festet litt fra seg. Vi var nok ikke hjemme i strandhuset før i 5-tiden hvorpå det tok litt tid å finne sengen (...) og fredag våknet jeg med en herlig hodepine. Etter spaghetti til frokost/lunsj måtte jeg pakke sakene mine og skaffe meg en taxi inn til figueira.

Hanna kom nemlig på besøk!!

Det var utrolig godt å se hanna igjen der hun sto tålmodig og ventet utenfor togstasjonen. En stor norsk klem og små norske hurrarop tiltrakk seg noen tilskuere, men det er da vel lov til å bli glad! Figueira er jo rene bondelandet i forhold til der hun bor, så jeg viste henne rundt så godt jeg kunne. Dvs taxi til det tradisjonelle markedet (langt å gå med store bager!) hvor vi kjøpte oss nøtter før vi satte nesen mot strandområdet. Vi endte opp med å lunsje på pizza hut og der ble vi sittende i mange timer og skravle og spise og skravle og spise enda litt mer. Herlig å snakke norsk og herlig å snakke med hanna! Vi ruslet også litt rundt på havneområdet hvor vi blant annet så en seilbåt med norsk flagg. Selvfølgelig tok vi bilde av det, haha.

Pga en natt full av snakking og latter og litt tårer, sov vi helt til lunsj på lørdag, og etterpå dro vi på stranda. Portugals største vet dere, her i Figueira, hihii. Soling, photoshoot, kake, høytalere og norsk musikk + skravling var det vi brukte noen timer på der. Jeg fikk skille! (Hanna er så brun allerede at det teller ikke, haha) Sultne på middag endte vi opp på Pizza Hut igjen (de kjente oss igjen, småflaut?) hvor vi spiste verdens beste salat. Og kjempestor og kjempegod dessert så klart! Der ble vi igjen sittende i timesvis og utallige kunder kom og gikk mens vi satt der. Fast inventar, vi burde egentlig fått betalt for reklamejobben!

Søndag ble det ikke tid til å gjøre så mye da Hanna måtte dra hjem. Vi skravlet enda litt mer, pakket litt bager og spiste opp det siste vi hadde av snop. Så var det tid for klem og heldigvis sees vi igjen til neste helg. Vi håper nemlig på å få feiret nasjonaldagen sammens i Lisboa! Hanna ble kjørt til Coimbra av vertsbror, siden jeg fikk besøk av afs-rådgiveren min for å snakke litt om alt og ingenting.

JEG HADDE EN SUPER LANGHELG!! Helt perfekt : )

Månedsjubileum

2009-05-05T16:45:00.004+02:00

mmI dag er det nøyaktig åtte måneder siden jeg for første gang satte mine bein på portugisisk jord. Siden den gang har jeg holdt meg her. Det er 32 uker siden jeg satte livet mitt på pause for å dra ut og oppleve noe nytt. Ting blir jo aldri som man gjerne håper og tror, men heldigvis sitter jeg uten ett eneste vondt ord å si om dette året (så langt). Det handler nemlig om å heve seg over andres smålighet. Enkelt og greit. Noe jeg tror betyr at jeg har modnet litt mens jeg har vært her, da jeg noen ganger kan fyre løs uten å tenke meg helt om. "Tenk deg om to ganger og hold kjeft" Jeg har forelsket meg i den setningen. Og joda, man skal være ærlig og alt det der, men noen ting gjør seg bedre usagt. Med tanke på både andre og seg selv.

53 dager. Det er alt jeg har igjen. Det føles fantastisk og forferdelig på én gang. Når jeg er enda nærmere avreise kommer jeg nok til å eksplodere av følelser. Før den tid skal jeg nyte Portugal til siste dag og absorbere alt jeg klarer, for så å lagre det i hjertet (og i hjernen). Denne opplevelsen kommer til å bli med meg resten av livet.

I skrivende stund føler jeg meg utslitt. Av typen "så mye å gjøre, så liten tid". Det er ikke enkelt å nyte varmen og sola smertefritt når man har ett fjell av skolearbeid som tynger på skuldrene. Bekymringer er noe jeg greit kunne klart meg uten. Det hjelper selvfølgelig heller ikke at jeg har tretten irriterte, hovne og varme myggstikk fordelt på kroppen. Det krever sykt mye viljestyrke fra min side å ikke klø meg i hjel og viljestyrke er dessverre noe jeg ikke har. Huff, nå må jeg gå og teipe på meg grytevotter før jeg flår meg selv. God sommer!

The sun is in the sky
oh why oh why
would I wanna be anywhere else?

jeg lærer aldri

2009-05-05T00:21:00.004+02:00

økonomiprøven gikk, mot alle odds, helt greit. tror jeg i alle fall. sånn, jeg svarte ikke på alle spørsmålene og har ikke peil på noen av de jeg svarte på, men sånn ellers tror jeg det gikk strålende! haha huff. læreren ba meg gjøre oppgavene jeg "ikke fikk tid til å gjøre" hjemme til i morgen og flink som jeg er så har jeg nettopp blitt ferdig med dem. småflaut å komme fra norge og ikke vite at danmark ikke har euro?

i dag har det vært supervarmt. vi snakker tskjorte og kortbukse fra 06.30 - 21.00. ja jeg så på klokka ja faktisk! nå klarer jeg ikke å holde øynene åpne lengre så innlegget om langhelgen får komme i morgen. lover å skrive det ferdig når jeg må ta meg en pause fra solen for å ikke smelte vekk. nå skal jeg nok en gang finne sengen, noe jeg virkelig trenger da jeg satt oppe med økonomi til halv tre i går natt. jeg lurer på når jeg skal lære at panikk-pugging kvelden før aldri fungerer særlig bra. har du svaret kanskje? noen hvordan-klare-å-lese-til-prøve-når-pensum-er-kjedelig-og-konsentrasjonen-er-på-null-tips å dele?

her er en smakebit på hvordan langhelgen min var:

herlig!

utsatt & utslitt

2009-05-03T23:26:00.004+02:00

jeg har egentlig en hel del å fortelle om, men det må nok vente til i morgen eller tirsdag. eller en eller annen dag når jeg faktisk har tid. mye som skjer for tiden både på skolen, i hjemmet og ellers. både på godt og vondt. jeg skal komme sterkere tilbake når jeg ikke har flere uleste sider med pensum som kommer på økonomiprøven jeg har i morgen, okei? : )

ellers er det morsdag i dag her i portugal og jeg benytter sjangsen til å gratulere alle mødre som leser bloggen min; gratulerer! selv har jeg gjort en liten vri angående morsdagen i år; når det var morsdag i norge ga jeg en gave til vertsmoren min og i løpet av uken skal jeg få postet morsdagsgaven (fra portugisisk morsdag) til mammaen min hjemme i norge. hihi.
nå skal jeg pugge økonomi helt til jeg sovner, natti!

I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?

hei

2009-05-02T23:56:00.003+02:00

tenkte bare jeg skulle si at jeg lever, at torsdag var knallbra og at hanna er på besøk akkurat nå : ) beklager dårlig med blogging, men det får dere bare tåle. i dag var vi to forresten på stranda og der var det en ekkel mann som hadde tissen sin med VILJE hengende utenfor shortsen sin og han hadde med seg kamera og tok bilde av de andre folka der. æsj! når jeg og hanna gikk så gikk han også...
uansett. nå er det endelig sol og ikke regn, det er mai og jeg kan si at JEG KOMMER HJEM I NESTE MÅNED. er det bare jeg som synes det er helt vilt?

jess!

2009-04-30T18:52:00.003+02:00

alt ordner seg for snille piker!!

..eller de som er så sta at de aldri gir seg. hell yeah! :D

det europeiske kull- og stålfelleskap

2009-04-29T23:04:00.004+02:00

WTF?

jeg har sittet mer eller mindre sammenhengende i fire timer med pensumet til økonomiprøven i morgen. jeg er så forferdelig føkked. mye om portugals historie innen økonomisk integrasjon og eu og jeg kan ingenting om noen ting! og glem nå ikke at alt er på et fremmed språk i tillegg!! aargh jeg dør. dessuten MÅ jeg få god karakter fordi jeg strøk nesten på forrige prøve .. : (

make a wish

fine ting skjer

2009-04-29T16:59:00.005+02:00

I går var en fin dag. Selv om det nå er utrolig mye å gjøre på skolen så stortrives jeg der. Mye takket være de herlige folka jeg kommer til å savne så fælt. Etter skolen var jeg som vanlig hjemme alene og da ble det "grovbrød" m/leverpostei, cherry tomater og iskald melk til lunsj. Noe av det beste som finnes med andre ord. Jeg hadde ingen andre planer enn å grave meg ned i økonomiboken pga prøven vi har i morgen..

Men så tikket det plutselig inn en sms fra Sofiasøta: "Marte, har du ikke lyst å kom hit å studere da? :)" JAA! Så da stjelte jeg en sykkel fra garasjen (tror det er vertssøster sin, haha) og satte avgårde. Til tross for at jeg ikke har syklet siden i sommer (hater det egentlig litt), girene og bremsene hadde nesten tatt kveld OG at jeg ikke var helt sikker på veien så kom jeg trygt frem. Vi studerte faktisk en god del og spiste loff med sjokkispålegg og drakk kakao. Jeg elsker å være hjemme til Sofia, fordi hun, mora og søstera hennes minner så utrolig om hvordan familien min hjemme i Norge er. Når jeg kom hjem igjen ventet det post på meg; ett nydelig kort fra mormor som tydeligvis har vært i Frankrike og koslig brev fra Ingasøta som gleder seg sånn til jeg kommer hjem. Snakket også en times tid med mammaen min og det gjør alltid så godt.

Ting er nemlig ikke så bra med vertsfamilien her borte men jeg har på en måte sluttet å bry meg om det. For å sitere min kloke storesøster Gro: "gi bæng i familien når dæm ikke klare å still opp". Jeg fokuserer heller på å virkelig nyte den siste tiden jeg har igjen, og nå er det flere fine ting som skal skje fremover:

- i morgen kommer vertssøstera mi fra leiria (forrige helg) og venninna hennes, Eliana & Nany, til figueira da foz og da skal jeg ut på livet med dem og tilbringe natten der. hun islandske jenta skal også bli med, så det blir bra!

- på fredag kommer hannasøta hit på besøk og da skal vi kose oss. vi har ikke helt funnet ut hva vi skal gjøre enda, vi får se litt på været. jeg har sagt at hun kan få bestemme hva vi skal finne på, hihi.

- 17. mai er rett rundt hjørnet og det er jo en merkedag jeg ikke kan gå glipp av! derfor har jeg kontakt Den Norske Ambassaden her i Portugla på vegne av oss norske jenter her og det viser seg (heldigvis) at det blir feiring i hagen til ambassaden! her snakker vi norsk mat, nordmenn, nasjonalsang, gå-i-mini-tog osv. så nå planlegger vi å reise nedover til lisboa og være skikkelig norske sammen.

alt er ikke helt bekreftet enda, men jeg håper i alle fall ting går i boks.

i dag har jeg ikke gjort noe annet, bortsett fra at jeg "fikk" (sykt dyrt) nye bøker i hjelpe-portugisisken, så nå er det bare å gire opp med pugginga igjen. nå skal jeg begrave meg i EU og Statsbudsjett og alt det andre jeg egentlig ikke aner hva er for nå.

ønsk meg lykke til i morgen!

:)

"4 dias em Leiria"

2009-04-27T20:30:00.009+02:00

torsdag:

klokken ti ankom jeg leiria og jeg var to timer ute i god tid. og siden det ikke er så lett å slå ihjel tid på en eksosfyllt busstasjon dro jeg for å se litt i butikker mens jeg ventet på at klokken skulle bli 12 - altså det tidspunket vi skulle møte opp. tjue minutter senere i et prøverom med ei bukse på knærne ringte et ukjent nr; "hei, jeg er afsblablabla og det står på papirene mine at du allerede har ankommetblablabla hvor er du bla bla bla". flott. så da småløp jeg tilbake til busstasjonen. buksa kjøpte jeg forresten ja, kjempetøff med strikk nederst : )

etterhvert ankom flere og flere og når vi ventet på sistemann som skulle komme klokka 14 (!!) ble vi så lei at noen av oss dro på en kafé. der ble det god tid til øll og masse masse skravling. portugal er herlig. til slutt fikk vi rotet oss til en barneskole hvor vi skulle tilbringe formiddagen. der var også åshild og helledussen så godt det var å se igjen jenta igjen! etter typisk fæl kantinemat møtte vi ungene vi skulle være med: elever fra sjuendeklasse. hyggelig hele gjengen og vi gjorde ikke stort annet enn å prate, leke leker og ungene fikk velge seg en elev de ville vise rundt på skolen. jeg fikk en flokk på fem av fans, ikke verst! når vi dro fra skolen i femtiden ga jeg mailen min til en av de jentene jeg pratet mest med, og huhei den må ha spredd seg videre. nå har jeg ni portugisiske fjortiser på msn, hurra!

klokken 18 ble vi alle sammen hentet av vertsfamiliene våre for helgen. jeg har ett ord å si om dem; DRØMMEFAMILIEN!! ei utrolig søt og kul jente på min alder, utrolige søte foreldre og masse masse slekt. helt fantastisk. dessuten hadde Eliana (vertssøstera mi for helga) ei utrolig kul venninne som også hadde en afs'er i huset sitt denne helgen, men hun skal jeg komme tilbake til senere. så torsdagskveld ble vi bare i huset med middag og film og jeg storkoste meg!

fredag: jeg hadde sovet fem-seks timer før alarmen gikk og da var det tid for dusj og frokost før foreldrene til Eliana kjørte oss inn til leiria. der møttes vi alle som deltok på dette opplegget, jeg tror kanskje vi var omtrent ti afs-studenter der. vi delte oss i grupper for å gjøre "peddy-paper" rundt i leiria og da ble det jeg og eliana + venninna hennes og studenten hun hadde i huset. han var forresten fra grønland så vi fikk kommunisert litt uten at de andre skjønte det, hihiii. angående "peddy-paper" så lot vi (jeg og han danske) de to vertssøstrene våres gjøre det fort, så vi fikk god tid til å slappe av på kafé med sol, god drikke og rundstykker. så bar det avgårde til lunsj på åshild sin skole og maten var helt okei.

så dro vi avgårde til "batalha". det er et sted i nærheten av leiria som er større enn en landsby men mindre enn en by, haha. der ble vi vist rundt i en slags diger kirke og vi hadde en guide som var rimelig flink som fortalte forskjellige historier og greier. men kirka virket ikke så katolsk som den ser ut ved første øyekast, bl.a. på grunn av en statue ute på fasaden som så ut som en dinosaur, en annen statue som hadde et hode som kom ut av munnen og flere inrissete hakekors i kirkegulvet. dog det siste har en forklaring; hakekors stammer ikke fra nazistene men de stjal det, noe som betyr at det var et helt vanlig fint tegn helt til hitler misbrukte det til de grader. og grunnen til at de var risset inn i noen av steinene i gulvet var fordi det var én person som hadde laget akkurat de steinene. alle steinene hadde merker og hvis de hadde nogenlunde like merker var det fordi de som hadde laget dem var i slekt. så nå vet vi det! : ) der var det forresten også en sånn steinhugger-skole og jeg hugget selvfølgelig inn en nydelig "M" i en random steinblokk.

så spiste vi middag på en restaurant på den plassen som heter "batalha" før vi gikk i samlet flokk til en konsert vi skulle på. jeg kan ikke si noe mer om musikken enn at den var forferdelig. men kvelden ble bra likevel, fordi jeg holdt meg til eliana og venninna hennes. hun heter nany forresten, utrolig bra folk! så må jeg bare skrive litt om portugisere og festing. konserten var gratis og det var ingen form for inngjerding - noen plass. forskjellige ølboder sto her og der uten noen form for kontroll og en bod solgte litt hardere varer og briefet med skiltet "GIN 2,5 €". uansett, selv om vi ikke likte musikken kunne vi ikke dra før klokka 00:00 da det var bestemt av afs, så vi hadde en og en halv time tid å slå ihjel. og her kommer jeg til det litt småville: vi gikk derfor litt unna konserten og satte oss ned på en benk i en slags liten park med hver vår øl og diverse. og nei, drikking på offentlig sted er ikke ulovlig i portugal. både eliana og nany satte drikken i halsen når jeg fortalte om nettopp den teite norske loven..

etterhvert kom det flere som de to kjente så vi minglet litt med dem og en av de amerikanske afserene hadde hengt seg på. plutselig, helt ut av det blå begynner en av gutta å mekke en joint. wtf? jeg ble egentlig bare overrasket og faktisk fascinert over hvor utrolig mye arbeid det var å lage en. han gutten ble jo rimelig overlykkelig etterhvert og jeg måpte nok litt når jeg ble fortalt at han var fjorten år. ellers kan jeg ikke si noe annet enn at jeg har aldri sett noen så skvetne før (mens han rullet den var vennene på vakt hele tiden og bare vind i trærne skapte action liksom) og at det luktet utrolig godt mens han røyket. og til dere som ble bekymret av å lese dette; HERRIGUD DERE KJENNER MEG VEL BEDRE ENN SOM SÅ??

endelig ble det midnatt og vi kunne dra fra batalha og den grusomme musikken. da var det tid for fest! der kan jo se for dere hvor det tok av etter sju måneder stuck i huset her uten så mye som ett dansemove eller en dråpe boblevann (overdrivelse). trenger dere vite mer enn at jeg og hu amerikanske på ett eller annet tidspunkt ble oppdaget dansende på bardisken? vi storkoste oss med andre ord og fy for en pipelyd som torturerte meg de TO TIMENE SØVN jeg fikk natt til lørdag. jeg måtte nemlig stå opp klokka 07:00 fordi vi skulle jo møtes med resten av afs-gruppen igjen på lørdag.

lørdag: det verste var at jeg ikke følte meg trøtt etter den første våkne timen. det var kanskje panikken som slo oss (meg og eliana) fem minutter før vi måtte dra fra huset at det var meningen at vi skulle ta med oss mat til piknik-lunsj. fy søren så stress! vi kom oss uansett til oppmøtested til rett tid og da dro det avgårde til nazaré, en by i nærheten av leiria. der fikk vi fritt leie og først slo vi oss ned på en kafé med kakao og kaker. men vi tenkte det ble kjedelig å sitte der i fem timer så de fleste av oss tok turen opp en slags lang togbane-ting (type bergensbanen) opp ei klippe hvor resten av byen ligger. utrolig fin utsikt! så da tok vi bare masse bilder og holdt på å blåse bort av vinden. været var nemlig ikke så fint at det gjorde noe men jeg klarte likevel å bli heller solbrent i trynet. lekkert!

når det kom til lunsjen disket de fleste opp med lekre retter som baguetter av forskjellige slag, pizza, pai, salater osv. jeg og eliana tok fram brødposen og en ostepakke.. men det var godt likevel, særlig når portugisiske porsjoner er så store at alle den andre gledelig spanderte. han danske som bodde hos nany (venninna til leiria-vertssøstera mi eliana) hadde meg seg gitar så det ble ordentlig god stemning etterhvert. noen spilte også fotball på stranda mens noen av oss sovnet, haha. dessuten var jo åshild med på alt (siden hun bor i leiria) og vi fikk snakket kjempemasse norsk og det er så utrolig deilig! vi var ikke tilbake til leira før 19:00 og da hadde vi lite tid før den store middagen vi alle sammen skulle delta på. eliana bor nemlig et stykke utafor leiria, men heldigvis kunne vi bli med hjem til nany og friske oss opp der. her snakker vi tre jenter som stresser med dusjing og sminke og tikka-stå-foran-speilet-no og én gutt som var ferdig stelt på et kvarter. det var skikkelig deilig å være ordentlig jentete med andre jenter, typen "kan jeg låne denne eller?" "ser denne bra ut?" "vent litt så skal jeg sminke deg" osv. KONGE!

vi ankom middagen til rett tid og vi så selvfølgelig utrolig freshe ut! etter middag var det på nytt tid for å ut på livet. herlighet så mye jeg har festet og danset denne helgen. vi dro litt fra utested til utested i leiria sentrum men endte opp på et nesten nyåpnet diskotek som var smashing. det ble ingen barddisk-dansing på lørdag men jeg fikk shaket assen til soloppgang. jeg var i seng klokka 6 og fikk sove helt til lunsjtid på søndag. tiden gikk utrolig fort og jeg har møtt så utrolig mange herlige folk og følte meg så utrolig heldig fordi jeg fikk være med. eliana er som drømmevertsøstera og venninna hennes var helt crazy. i ordets beste betydning! hun var type rock/punk og minnet utrolig om pink i både ansiktet og klesstil. leiria-vertssøstera mi var utrolig søt fra første stund og jeg skjønner ikke hvordan det går an å ha så mange flotte egenskaper som hun har! jeg mener; jeg kjente de folka for fire dager bare og vi passet perfekt sammen og snakket om alt. JEG VIL TILBAKE!

søndag: jeg våknet opp til lunsj og huset var plutselig helt fullt av folk. eliana har nemlig fire søsken og noen av dem med familie var der til lunsj. jeg har fortsatt ingen andre ord enn at de var som drømmefamilien! litt etter lunsj var det tid for å pakke bag og si farvel og det var utrolig trist.. familien hadde ikke vært med på denne afs-greia før men de har hatt mange utlendinger i huset sitt tidligere ved andre anledninger så de hadde en søt liten gjestebok jeg fikk skrive noen ord i. jeg savner dem allerede.. men før avreise hadde jeg heldigvis avtalt å møte åshild i sentrum og det var kjempeherlig. vi var på zara hele tiden, haha. og plutselig så kom hanna gående! hun var med en venninnefamilie til leiria og så plutselig var vi tre norske jenter som skravlet så høylytt at vi fikk masse masse blikk. hihi. men så var det tid for å si hadet til de også og jeg må si at jeg virkelig hater avskjeder..

den kjipe følelsen av å dra fra leiria ble ikke akkurat bedre når jeg ankom figueira og ble plukket opp av vertsforeldrene mine som ikke sa noe annet enn "god kveld". de spurte ikke en gang om hvordan jeg hadde hatt det! men siden jeg hadde hatt det så kult så begynte jeg å fortelle likevel, men etter å ha fortalt om torsdag og fredag uten å få så noe som én eneste reaksjon ga jeg opp. så når vi var hjemme i huset og jeg gikk opp med bagasjen min kjente jeg at tårene presset litt på, men jeg gidder ikke å felle flere tårer for folk som egentlig ikke bryr seg. det føltes i alle fall sånn for meg.. kvelden ble brukt til å pakke ut og sove. nå er jeg tilbake til hverdagen som er stappet med skolearbeid, men siden jeg digger skolen er det ikke noe stress.

jeg har hatt ei helt superduper helg og skal leve på den helt til noe annet kult skjer : )

oppdatering

2009-04-26T22:13:00.004+02:00

i morgen skal jeg skrive om de fire fantastiske dagene i leiria! vi var i full aktivitet hele helgen og søvn ble nedprioiritert så kraftig at jeg har store problemer med å stå oppreist, snakke, holde øynene oppe osv som egentlig er ting jeg vanligvis har rimelig kontroll på. så nå skal jeg sove og drømme søtt om minnene som jeg skal klamre meg fast til så lenge jeg lever.

snakkes på søndag : )

2009-04-22T20:28:00.005+02:00

nå er jeg endelig i full gang med pakkingen og jeg gleder meg kjempemye! bussen går fra figueira 08:45 i morgen tidlig og jeg er tilbake igjen på søndag 18:45. håper det blir like bra som jeg håper på : ) i følge yr.no blir det sol med litt skyer og så lenge det ikke regner er jeg fornøyd! jeg er fortsatt (som det kommer fram i videoen) ikke helt sikker på hva vi egentlig skal gjøre, men jeg melder meg på alt som ser kult ut. dessuten ser jeg på det som en flott mulighet til å få sett enda mer av portugal og å få oppleve enda mer. ja takk! siden vi er flere utvekslingsstudenter som skal dit vet jeg at vi blir en kul gjeng og da ordner alt seg. ønsk meg lykke til og god helg!

jepp, jeg sitter på gulvet for anledningen :b

EDIT: skrevet i dag formiddag, men det tok utrooolig lang tid å laste opp filmen :o

"marte i hagen"

2009-04-21T19:05:00.004+02:00

haha : )

legg merke til den forstyrra hanen som galer i bakgrunnen hele tiden. vertsmor sier alltid at den kommer til å bli middag snart, høhø ;b faktisk tror jeg at jeg slår på stortromma og mekker video i morgen også. det blir så mye lettere når jeg har så mye jeg skulle fortalt om hva jeg skal gjøre i leiria på opplegget til afs fra torsdag til søndag!

show the world the warmth of your smile

2009-04-20T20:39:00.004+02:00

i dag har det vært sol sol og mer sol. hurra! utrolig deilig etter en helg med bare regntid.. uheldigvis sier de fleste meterologene at regnet returnerer på søndag men det velger jeg å ikke tro på. så nå krysser jeg fingrene for finvær. skolekjøret jeg snakket om har nå startet, og første prøve er allerede på onsdag. da er det tid for engelsk, noe som ikke er det verste. skal nok gå helt fint : )

torsdag drar jeg som kjent til leiria gjennom afs for å bli med på en greie i fire dager, altså til søndag. aner ikke hva det går ut på enda men satser på at jeg får en mail om dette snart!! så jeg tviler på at det blir særlig mye blogging i helgen, men jeg kommer jo alltids sterkt tilbake på søndag eller mandag. stayed tuned liksom.

ellers virker det som om avreise er et uunngåelig tema for tiden. æsj. alle er liksom så gira på at nå snart er skolen endelig ferdig og det er tid for ferier, men så synker stemningen med en gang vi kommer på at det beyr at jeg reiser. derfor har jeg lyst til å dele en sang med dere som jeg virkelig har hørt mye pga året mitt her. jeg hørte på den før jeg reiste og jeg hører på den enda og det var dessuten den sangen jeg hørte på repeat hele veien til gardemoen mens tårene flommet. kort sagt betyr den mye for meg:

my wish for you is that this life becomes all that you want it to

ellers kan jeg meddele at i morgen har jeg tenkt å gjøre noe vilt som jeg aldri har gjort før. det blir spennende! jeg liker jo å holde dere litt på tærne, så først i morgen finner dere ut hvem, hva og hvor.

you never need to carry more than you can hold

dette blir jeg aldri vant til!

2009-04-19T20:14:00.009+02:00

i dag har jeg ikke gjort noenting som fortjener å ta opp plass på bloggen. derfor serverer jeg heller en av de mange listene jeg har på lur men som ikke har blitt publisert enda. dagens liste er en liste over ting jeg aldri kommer til å venne meg til her i portugal. jeg har i alle fall vært her såpass lenge nå at jeg tviler sterkt på at jeg blir vant til disse tingene, men det trenger jo nødvendigvis ikke å være verken positivt eller negativt. da fyrer jeg bare løs:

- kokt kyllingkjøtt. det er utrolig rart og det kjennes egentlig ikke ut som kylling...
- de voldsomme værforandringene på én og samme dag. det er ikke bare utrolig temperaturforskjell fra natt til dag men også ville endringer bare på dagtid. det er null problem å få opplevd alle årstidene på en skoledag liksom. sommer vinter vår og høst i hvert sitt friminutt er veldig vanskelig å forholde seg til.
- saltet salat. salaten her er sunn helt til den blir badet i oljer og salt, uspiselig syns jeg.
- å ikke ha muligheten til å ta en morgendusj. med mindre jeg ønsker å lide av frysedøden så klart.. sånn er det når vedfyring er kilden til varmtvannstanken!
- prisene. alt er billig. så lenge du holder deg unna nikebutikkene så klart.
- de(n) tradisjonelle retten(e) hvor de blander kjøtt og sjømat. en syrlig miks av potet, biff, kål, ris, blåskjell og sauskjell er ofte å finne på middagsbordet og jeg klarer bare ikke å venne meg på de smakene sammen.
- hvor dårlig kremt annerledes systemene i samfunnet henger sammen. politikk og alle de greiene der. det er egentlig utrolig hvor på skinner alt går hjemme i norge.
- at det ikke finnes "babes" her; blondiner med stort hår, wesc, friis osv (kort sagt: jenter som tror de er babes) som vi har lettere overflod av hjemme i norge spør du meg.

hvilket av punktene ville du hatt størst problem å forholde deg til? eller har du opplevd noen andre ting du vil dele?

fredagen

2009-04-18T12:21:00.004+02:00

i går, på fredag, var vi flere fra klassen som dro på ekskursjon til lisboa. vi dro dit i forbindelse med faget portugisisk og før vi dro ante jeg ingenting om hva vi egentlig skulle gjøre der. i timene vi har portugisisk (tilsvarende norsk hjemme for dere som ikke skjønte det) skjønner jeg aldri noen ting så jeg sitter mer eller mindre i min egen verden. timene består nemlig hovedsaklig av helt vill portugisisk grammatikk og lesing av diverse bøker. nå jobber de med ei bok som heter Os Maias og den er like tjukk og stor som ordboka mi. om ikke større. fåtallet i klassen har giddet å lese boka så jeg er ikke den eneste som sitter som et spørsmålstegn i de timene, for å si det sånn!

når vi kom fram til lisboa dro vi først på en kunstutstilling og så på noen malerier. jeg har ikke så mye mer å si enn at det var helt ok. vi hadde i alle fall en super guide der inne; hun var kjempeflink til å prate og fortelle og jeg blir så glad av sånne folk som virkelig kan det de driver med. heia! etterpå tok vi bussen litt videre til den nedre delen av lisboa, der det meste egentlig bare så gammelt og fraflyttet ut. den antikke delen altså. det møtte vi en annen guide som skulle guide oss gjennom historien i den boka som heter Os Maias. det er ikke en sann historie men handlingen er lagt til forskjellige steder i lisboa, så vi gikk til de forskjellige stedene mens guiden fortalte historien i boken og sånn. så da kan dere vel tenke dere hvor morsomt det var for meg, haha. særlig siden det regnet mesteparten av tida. jeg fokuserte egentlig mest på å prøve å forstå noe av det hun sa i det hele tatt og det gjorde jeg heldigvis. det ble litt kjedelig i lengden, men jeg var uansett med pga det sosiale. dessuten er jo det meste bedre enn vanlig skole! (sier jeg som har lyst til å ta lærerutdanning, hahaa)

bussturen ble forresten brukt til å lære claudia makrame, utveksling av norsk og portugisisk musikk, verbpugging, soving, spising, fliring + alt annet som hører bussturer til : )

alle bildene som ble tatt, haha.

skoledrama

2009-04-16T13:23:00.002+02:00

akkurat naa er jeg paa skolebiblioteket. og i dag er det mange elever som er j***** sinte paa skoleadministrasjonen. det har nemlig blitt bestemt at porten paa baksiden av skolen skal stenges, noe som betyr at veldig mange av oss maa gaa hele runden rundt skolen (gjerdet inne med piggtraa her vett) for aa komme oss til busstasjon og tog osv. med denne runden tar det fem minutt ekstra aa gaa og det kan foere til at med mindre vi loeper saa fort vi kan maa vi ta senere busser.. :@ saa daarlig stemning for aa si det saann!

ellers hoeljer det ned her borte. noen minutter er det skikkelig regntid, saa plutselig bryter sola gjennom og skinner kanskje i ett kvarter foer det regner igjen. hurra!

dessuten saa har jeg sett en portugisisk versjon av "ligut" i dag, haha! :D

naa stenger biblioteket om 1 minutt saa jeg maa loepe. skal sette meg til i baren med jordbaer og verbpugging : )

tilbake til hverdagen

2009-04-15T18:03:00.004+02:00

i dag var andre skoledag etter ferien og jeg har ikke ord for hvor herlig det er å være tilbake! jeg er utrolig glad for at jeg føler det sånn og jeg kan med et smil fortelle at jeg har det bedre her nede enn på lenge. å komme tilbake til venner og skoledager og folk på min alder var helt herlig og jeg kjenner at jeg virkelig kommer til å savne de når jeg drar i slutten av juni. at vi er inne i siste periode av skoleåret gjør avreisen så mye virkeligere, men vi gjør så godt vi kan å verken tenke på eller snakke om det. ellers så har det blitt litt forandring i planene; jeg drar ikke til ribatejo i morgen likevel for å delta på "afs 4 dager"-programmet, da det ble flyttet til mai. men siden mai enda er så langt unna (i mitt hode i alle fall) byttet jeg over til å være med på 4 dager i leiria i stedet for, og det skjer neste uke fra torsdag til søndag. så da kunne jeg hive meg med på ekskursjonen til klassen likevel og da blir det lisboa på fredag : )

jeg har den siste tiden kjent litt på det at språkutviklingen har stoppet litt opp, da jeg ligger på et slags behagelighetsnivå sånn at jeg ikke orker å pugge slik som jeg egentlig burde gjøre. så i dag tok jeg meg skikkelig i nakkeskinnet og pratet litt med portugisisk-hjelpelæring-læreren min om det og neste uke skal jeg ta fatt på en ny verbtid. huhei. tror det er snakk om fortiden som er enda mer fortid enn vanlig fortid (nei jeg kan ikke de ordentlige navnene på slike ting) altså "har hatt" i stedet for "hadde" (tror jeg). det blir nok godt å få litt å virkelig jobbe med igjen og dessuten ønsker jeg jo å lære så mye av språket som mulig : )

i dag har jeg sendt post hjemover til norge for tjue euro i porto (!!!). en del bursdagskort, bestemorbrev, bursdagsgave til gro og hilsninger ellers. jeg stakk også innom en harrybutikk og kjøpte masse kule perler for å lage smykker av. og apropos bursdager; GRATULERER MED DAGEN JOAKIM!!

du fortjener et høyt hurrarop!

2009-04-14T15:00:00.000+02:00

i dag har storesøstera mi bursdag. verdens herligste gro fyller 22 år i dag, og da kan jeg jo ikke gjøre noe annet enn å brøle så høyt jeg kan

gro er ekstraordinær på alle måter. jeg velger å bruke så dype ord som å si at hun er et godt menneske som gjør alt for sine kjære. hun har mange beundrere som ser opp til henne og hun fortjener dem alle sammen. jeg sverger på at uansett hvilken venn av henne jeg hadde spurt så hadde personen hatt kun positive ting å si om henne. heldigvis er jeg søstera hennes, noe som med andre ord betyr at jeg kan være fæl om jeg vil, selv om hun også er en av mine beste venner. så om noen hadde spurt meg hadde jeg svart at hun har morgenånde som en åtselseter og at hun er grådig på melkesjokoladen. før jeg hadde fortsatt med en høy latter og "æ e glad i hu læl shø." for jeg er utrolig glad i storesøstera mi og uansett hvor mange ganger hun har pustet på meg etter en lang natt, eller spist opp all sjokkisen, kommer jeg aldri til å slutte med det. hun er trolig den beste søstera jeg noen gang kunne fått og jeg er evig takknemlig og glad for at vi har det gode søsterforholdet som vi har. gro er fantastisk.

sammen har vi to gjort mye morsomt! uten tvil. jeg har mange herlige minner sammen med gro. utallige turer sørover i landet, filmkos, overnatting, hytte- og bilturer, lange samtaler hele natten lang, givende krangler om hvorvidt kjemi er mer interessant enn språk eller ikke, slossing om fjernkontrollen og utrolig mye mer. heldigvis har vi vokst fra oss de verste kranglene/slossinga, noe jeg egentlig er litt glad for. selv om, når jeg tenker meg godt om, var det egentlig ganske så morsomt. jeg kunne bare begynne å hylgrine og peke på gro så fikk hu skylden for det meste. det finnes vel ingen tvil om at det er hardere å være den eldste og gro har nok banet mange veier for meg ved å "gjøre alt først". fine søstera mi. de beste minnene jeg har med gro er fra når vi dro på søstertur til london i februar i fjor. det var en fantastisk tur. vi innså plutselig at vi begge begynte å få mye å gjøre på hver vår kant; hun med studiene og jeg skulle jo flytte til portugal om ikke så altfor lenge! da bestemte vi oss for å ta oss en tur bare oss to. jeg er så utrolig glad for at vi dro. jeg er så utrolig glad i DEG gro.

helt ærlig så kunne jeg ha sittet og trykt på tastaturet i evigheter, men det finnes nok grenser om hvor interessant det hadde blitt etterhvert. kort sagt er jeg utrolig glad i gro og jeg vil bare gratulere henne med dagen i dag. utrolig stusselig at jeg ikke kan feire bursdagen hennes, særlig nå som jeg er atten. he he he. bursdagsgave og kort er mekket, jeg mangler bare å poste det enda! blir forhåpentligvis i morgen, om jeg bare manner meg opp nok til å gå til de sure damene på postkontoret og spørre om hjelp til å pakke det inn skikkelig.. (på portugisisk husk!). det er jo litt ukult å få gaven sin etter selve dagen er over, derfor slenger jeg med en liten minigave her på bloggen. jeg er ganske sikker på at gro kommer til å digge denne sangen. GRATULERER MED DAGEN BEST-PÅ-LIKT!! : )

hva synes du?

portugisisk påske

2009-04-13T12:42:00.027+02:00

dette har vært den første helgen jeg ikke har blogget siden jeg kom til portugal. tror jeg i alle fall. det føles godt! og nei, det er ikke snakk om sånn "ååh nå har jeg vært så flink til å klare å holde fingrene unna dataen hele helgen altså", nånei, det er sånn: "ååh nå har jeg hatt en helt herlig helg full av ting som har skjedd hele tiden så jeg har ikke behøvd å skru på dataen i håp om å finne på noe mer underholdene enn å se i taket". derfor føles det så godt : )

så her kommer en oppdatering helt fra lørdag, så hold dere fast, jeg har på følelsen at dette kan bli et unødvendig langt innlegg. jeg skal gjøre mitt beste i å fortelle om tradisjonell påskebakst og religiøse aktiviteter som hører til den portugisiske påska, samt hva jeg har gjort de siste dagene + en heller ubehagelig opplevelse når jeg gikk tur alene med hunden :/

lørdags morgen våknet jeg opp til gråvær. derfor brukte jeg tiden før lunsj til å skrive masse brev og kort hjem til norge. jeg har fortsatt igjen å skrive noen brev og avslutte noen bursdagskort. jeg øste virkelig ut kreativiteten, så noen kan vente seg noen småmorsomme bursdagshilsninger! eller, jeg håper i alle fall dere liker dem for jeg satt og lo høylytt når jeg laget dem. (tante silje og gro: om dåkk ikke like kortan blir æ deprimert altså!) så jeg skal poste en hel haug denne uken, så på forhånd: unnskyld for at hilsene kommer for sent, hihi :]

etter lunsj var det full guffe med påske. helt ut av det blå ble det satt i gang masse baking og mekking av forskjellige middager og desserter etter to uker hvor jeg ikke har sett en eneste gul kylling eller malte egg. vi tok til og med i bruk steinovnen (steinovn funker på den måten at man fyrer som en tulling med ved helt til ovnen er skikkelig varm, så skyver man gloene litt til siden før man setter inn det man skal steke i ovnen. første gang verstmor skulle brukte den skjønte ikke dumme meg hvordan det gikk an å steike noe i en ovn stappfull av ved og flammer, men tydeligvis så venter man til veden er brent opp, hahaa).
vi skulle bake en tradisjonell portugisisk kake som hører til påska: Folares de Páscoa. og herrigud når vi først tar i bruk steinovnen baker vi i mengder. jeg fikk være sjef over å knekke eggene; 35 EGG!! og det var ti mindre enn oppskriften egentlig sa, men vi hadde ikke flere. vi brukte også litt over 5 KILO MEL. når vertsmor går i gang med sånn storbakst så bruker hun en slags spesiell "bolle" som er diger, den minner mest om et firkantet traug. baker man så baker man! deigen var forresten kjempegod. dere som kjenner meg virkelig godt vet at jeg elsker å spise all slags søte deiger, og denne var jo stappet med egg. nam! så når vertsmor stod med ryggen til snek jeg til meg litt deig sånn at hun ikke skulle se det, og da sa hun bare (fortsatt med ryggen til) "jasså, er deigen god eller marte?" haha søte : )

jeg tror det ble til sammen tolv kaker og hver kake var diger! etter at kakene hadde vært innom steinovnen måtte vi fyre den opp på nytt så stekte vi en annen dessert, før vi lot kjøttet stå og steke sakte hele natten fram til søndag. så alt arbeidet på lørdag var til måltidene på søndag. (litt sånn som jula; når vi tok ALL julebaksten lillejulaften...) her kommer noen bilder:

lørdagskveld forsvant begge vertssøsknene mine ut gjennom døra uten engang å si hvor de skulle, så det tok jeg som en invitasjon til å være hjemme alene med vertsforeldrene mine. jeg elsker å være alene sammen med dem. det ble en kjempekoslig kveld hvor vi så Burn after reading og jeg fortalte om hvordan vi feirer påsken i norge. vertsforeldrene mine, Carmen & Vitor, er egentlig helt herlige folk når man får dem på tomannshånd. eller bare meg og begge de to alene, de er så mye mer avslappet og rett og slett hyggeligere når vertssøsknene mine ikke er i nærheten..

men nå var hvertfall alt klappet og klart til søndag. jeg sto opp egentlig ganske så tidlig, da jeg prøvde å snu tilbake døgnrytmen til skolen begynner igjen i morgen. før jeg visste ordet av det var huset fullt av folk. personer jeg aldri har sett før slo seg ned i hagen, i kjøkkenet og på stua og det hele var egentlig ganske så koslig. en av de søteste gamle mennene (onkelen til vertsfar tror jeg) som hele tiden higer etter å vite mer og mer snakket som vanlig masse med meg. blant annet "å, jasså, så bestefaren din var her også fortalte du meg ingenting?" følte meg litt fæl i noen sekunder da, før vi begge lo det bort. heldigvis. han ga meg forresten ti euro akkurat som han gjorde til fadderbarna sine ( se nr.2 lengre ned i innlegget), så søt! uansett, helt plutselig igjen, var hele familien min kledd i fintøyet. hæ? informer meg plis? (vanlig hjemmeantrekk er joggis/pysj/morgenkåpe.) så jeg ble lettere satt ut. vertsmor kom bort til meg og spurte om "har du ikke lyst til å skifte klær?" hvorpå jeg tror jeg sendte henne et smårart blikk og bare "hva skjer?". vi skulle tydeligvis bort på besøk. TAKK FOR INFORMASJONEN. så da ble det opp å skifte til et nogenlunde ok antrekk, børste håret og inn med linser (!!) + en dæsj sminke. når jeg kom ned hadde det kommet enda flere folk og vi var minst tjue stk. så gikk plutselig alle sammen til sitt. hæ? så ble jeg endelig informert om hva som egentlig foregikk. og her kommer jeg til første portugisiske tradisjon når det kommer til påska:

1) kort sagt: en liten gruppe personer fra kirka og presten går rundt i landsbyene med et kors med jesus på, så går de fra hus til hus og folka i huset står oppstilte og klare til å kysse jesus på korset og etter kyssinga drikker de litt vin og spiser litt før de går videre. hæ? ja det var min reaksjon også. men når jeg spurte om mer informasjon fikk jeg svar som "derfor" og "det er tradisjon". takk for fin forklaring folkens! jeg hadde ikke med meg kamera, men siden google er min beste venn får dere likevel en liten pekepinn på hvordan det var:

og i tillegg er det visstnok vanlig at familiene ofte samler seg i flere hus når begivenheten skjer, slik at man ender opp med å kysse jesus mange ganger. så ved et tidspunkt befant vi oss i huset til søskenbarnet til vertsfar (tror jeg) når jeg hørte bjelleklang og alle folka i huset stilte seg opp på rekke i stua (ikke en gang halvparten av folka hørte til dette huset). plutselig kom det inn en prest (tror jeg) kledd i rødt og utstyrt med jesus på et kors fullt av blomster. så kom det inn en annen kirkeperson som sa noen fraser og kastet rundt litt vann (bønn kanskje eller velsignelse?). så gikk presten rundt med korset til alle oss som sto stilt opp i en sirkel og alle kysset jesus på korset (det var mest å gjøre gjesten, få gjorde det ordentlig ved å berøre korset og jesus med leppene). så kom det enda fire-fem rødkledde kirkepersoner inn for å spise og drikke litt vin som familien som faktisk bor i det huset hadde satt pent og pyntelig fram til dem i stua. og dette gjentok jeg både i vårt eget hus og huset til vertsbesteforeldrene mine. dessuten så vart det plassert opprevet løst gress (så det ut som i alle fall) utenfor de fleste husene i landsbyen vår. hæ? men da jeg spurte om hvorfor fikk jeg samme svar som på resten av tradisjonen; "derfor" og "det er tradisjon" + "fordi det lukter godt" (sistnevnte fra vertsfar etterfulgt av en klukkende og høy latter. litt mye vin kanskje?)

** du merker kanskje at jeg har skrevet om tradisjonene med en litt skeptisk tone? det betyr IKKE at jeg ikke likte det eller at jeg faktisk er skeptisk til å oppleve en ny påske. det er skrevet slik kun for å gi dere et ordentlig innblikk i hvordan jeg har opplevd den portugisiske påska. jeg synes denne seremonien var både hyggelig og interessant, så gidd å sende mail om at det virker som om jeg kritiserer noe her. åh!

så fikk vi plutselig enda mer besøk. fra en av vennefamiliene til vertsfamilien, altså folk jeg faktisk vet hvem er. ikke verst. familien består av ett par som nylig har adoptert to nydelige jenter på cirka 3-5 år, tror jeg. uansett. nå kommer jeg til den andre (helt til nå) ukjente påsketradisjonen for meg:

2) gaver! hæ? hører liksom ikke det til jula? sånn når vi feirer jesus fødsel og ikke død liksom... gjett hvilke svar jeg fikk? jess, nettopp "derfor" og "fordi det er tradisjon" + en høy latter fra vertsfar uten noen form for ord.. (ikke misforstå, jeg digger vertsfar!!) men i alle fall, det som er greia med gavene her da, er at faddere gir gave til fadderbarna sine. i gamle dager var det vanlig å gi en sånn tradisjonell kake som nevnt tidligere i innlegget, men nå er det tydeligvis ikke "bra nok" lenger. så da var det tid for utdeling av penger, jack daniel's, tegneblokker, øredobber, blomster osv. hæ? og det er sånn at når fadderbarna blir eldre så gir de gave til fadderene sine også (vertssøsknene mine gjorde det). så det er egentlig en gaveutveksling mellom fadder og fadderbarn, så det ligger sikkert noe religiøst bak. (nææ, noe religiøst bak påska, jøss... noen ganger imponerer jeg virkelig meg selv, huff..) bildet under er hvordan den tradisjonelle kaken egentlig skal se ut; med ferdig helkokte egg med skall inni!!

så var det middagstid. vi ble sittende ved middagsbordet i fire timer. helt sant. og vi spiste hele tiden. hjelpes. til bords var vi vertsfamilien, kjæresten til vertsbror, søstra til vertsmor og mannen hennes, foreldrene til vertsmor og foreldrene til vertsfar. (dessuten, vi var pyntet! det er vi jo aldri (husk; pysj/joggis til dagligdags innom de fire vegger)! på julaften (hele julen egentlig) var vi jo kledd i joggebukser og pysj og slitte klær, men på siste søndag i påsken var det frem med pentøyet og smykker og stæsj. kanskje er påska viktigere enn jula her? jeg føler uansett at katolikkene feirer det reiligøse mye mer enn oss protestanter.) det verste var at vi egentlig ikke spiste særlig middag. noen spiste litt rester fra lunsjen (alt det fancy kjøttet på bildene; gris og geit), men de fleste av oss hadde spist desserter og kaker og nøtter jevnt over hele dagen så vi fortsatte egentlig bare med det.. kjøkkenbordet vårt er et langbord med plass til tolv stykker og hele bordet var pakket av forskjellige fat med forskjellige søtsaker. vi fikk ikke en gang plass til tallerkene vi spiste av, så de måtte vi holde i hendene. nok mat i alle fall!

så jeg har hatt en super helg! jeg tilbrakte også mye tid med vertsmor, som jeg egentlig kanskje gjør litt for sjeldent. hun var i supert humør i hele helgen og det var så utrolig herlig. så selv om det kanskje har føltes litt kjedelig med hele to uker påskeferie, kunne ikke slutten vært bedre. det ble jammen påske i år også, selv uten skiturer og kvikk lunsj : )

ellers ja, som jeg har glemt å nevne; på lørdag var første gang jeg gikk på tur alene med én av hundene våre. (de er litt gale). gjett hvor bra det gikk? vi møtte på en mann med en annen hund som gikk uten bånd og den ville sniffe litt på boogie (vår hund) noe boogie ikke likte særlig, så det endte med at boogie slet seg og at begge hannhundene satte i gang en heftig slåsskamp. morsomt! ikke! så jeg begynte å hyle masse stygge ord og annen dritt til den andre hundeieren, det var bare det at jeg hylte på norsk. men han så ikke ut til å gjøre noe, så det hele endte med at JEG måtte gå inn og skille hundene fra hverandre! herrigud, suicidal mission deluxe! men den andre hunden var dobbelt så stor og av typen med flat snute og tupert hale (hva heter rasen?) og jeg var ikke særlig keen på å komme hjem med ei lemlestet bikkje.. heldigvis kom både jeg og boogie fra hendelsen rimelig uskadd og før vi gikk vår vei fra dustehundeieren og bikkja hans brølte jeg alt det stygge jeg hadde ropt på nytt, bare på portugisisk. egentlig hadde jeg ikke så lyst til å fortelle vertsfamilien om det som hadde skjedd, men jeg fikk fort et forklaringsproblem når vi begge kom tilbake søkkvåte av vann og sand og jord.. heldigvis ble de ikke sinte på meg, men jeg lurer på hvor lenge det blir til jeg går på tur alene med hunden nå.. haha..

så jeg har hatt en innnholdsrik og spennende helg! : ) hvordan har din helg vært? hva spiser nordmenn egentlig i påska/påskeaften?

hurra

2009-04-10T14:58:00.007+02:00

i dag har jørgen bursdag : ) gratulerer med dagen!

TULLA. hihiii, mått bare. veit du e glad i mæ læl shøø

så vidt jeg vet er han i tyskland for øyeblikket og feirer det å endelig bli myndig. håper virkelig det er noen der til å passe på han. haha. neida. jørgen er vår lille gullgutt som aldri gjør noe galt. jeg og jørgen krangler cirka hele tiden, men det er sånn vi liker å ha det. f9z. han kan det med å være en god venn og stiller opp om det skulle være noe. sett bort i fra å skaffe drikke til fest. f9z. nei nå tuller jeg fælt her jeg sitter. jørgen er knall! : ) håper du får en fortryllende fin bursdag og at du savner meg like mye som jeg savner deg. KOS på du!

og ja, til alle som vil ha flere besøk på sin blogg, trykk HER eller HER. smart side!

han er litt av en godbit, ikke sant?

alt + litt til

2009-04-09T20:26:00.005+02:00

i dag har vært særdeles uinteressant, i alle fall frem til lunsj. jeg gjorde rett og slett ingenting. nada. null og niks. det burde ikke vært mulig og heller ikke lov. så det så. men etter en deilig havregrynsgrøt-lunsj satt jeg på med vertssøster inn til figueira. tror hun skulle til tannlegen ellernoe. uansett, jeg var på kjøpesenteret i mellomtiden. så nå sitter jeg igjen med ett par nye jeans og bursdagsgave til den fine storesøstra mi hjemme i norge. å prøve bukser er det verste jeg vet, da ingen passer. aldri ( :( ). så etterpå var jeg sliten og sur og sulten så jeg kjøpte meg en juice. og ikke hvilken som helst juice, men verdens beste juice! jeg har drukket den flere ganger, men tror ikke jeg har nevnt den på bloggen før. og det er litt synd, fordi den fortjener jammen litt oppmerksomhet. compal clássico néctar péra. regner med alle skjønte det? ikke? nåvel; compal klassisk pærenektar. den minner meg om eplemos! bare at dette er en drikke da, og av ..eh.. pære.. hm. uansett, til dere som har compal clássico néctar péra på matbutikken; løp og kjøp!!

har vi sånn i norge da?

og sjekk den søte pæra jeg fant! : )

også vil jeg si takk til denisa og jørgen som har sendt meg et påskekort som kom fram i dag. det + en pose seigmenn fra farmor er det eneste som minner om (norsk) påske her i portugal..

æ ska send dåkk kort tebake shø! vent i spenning ; )

og siden jeg plutselig er så raus med bildene som ligger under mappen "portugal - april" (djiiz), slenger jeg ved et prt sc fra når jeg hadde en kjempekoslig med thaitorhild!

savner deg søta, det blir godt å møtes igjen på levanger etter ett år på hver vår side av kloden : )

vertsfar er herlig

2009-04-08T19:22:00.007+02:00

jeg håper dere ikke har fått et altfor dårlig inntrykk av vertsfamilien min. jeg har sittet og lest gjennom noen av blogginnleggene mine hvor de er nevnt og jeg ser en klar tendens til at jeg (nesten) bare har skrevet om de når jeg er irriterte på de. jeg har vært for dårlig til å fortelle om de gode stundene. som f.eks når jeg og vertsmor sitter i sofaen og ser ett eller annet dritt på teven og fniser og dulter borti hverandre når vi begynner å terge hverandre, de koslige gåturene med hundene og sånne ting. vertsfamilien min består av veldig hyggelige folk, sånn egentlig. det er bare det at vi ikke passer så altfor godt sammen som (jeg tror) både de og jeg håpet på. likevel er vi blitt både knyttet til hverandre og har noen ordentlige gode stunder sammen : )

i dag har jeg og vertsfar vært hjemme alene nesten hele dagen. vi har begge syslet med vårt, før vi fant ut det var på tide med en liten pause. da hadde jeg nettopp kommet tilbake fra en gåtur i finværet og han var nettopp ferdig med å klippe plenen. vi slo oss like så godt ned på hver vår side av kjøkkenbordet med en diger pose peanøtter og hver vår kalde superbock (portugisisk øl). så der satt vi da, og pratet og lo og skrelte nøtter over hver vår side av en gammel avis mens vi diskuterte om musikken på radioen var bra eller ikke og om hvor mange kalorier det egentlig er i en flaske øl.

det er slike stunder jeg kommer til å huske på senere. de gode minnene. om cirka 12 uker er jeg hjemme igjen og jeg har virkelige planer om å nyte tiden jeg har igjen her i portugal. og jeg skal bli flinkere til å fortelle om de gode stundene.

marte & vertsfar i september

videobloggings

2009-04-08T13:23:00.008+02:00

prøv å se bort i fra den sure starten, fiklingen med håret og den elendige filmingen. da blir kanskje ikke videon så fryktelig fæl som den ser ut gjennom mine øyne. jeg legger den jo uansett ut så mine kjære verken glemmer lyden av min skjærende stemme eller mitt bleike ansikt. neida. nå tuller jeg fælt her jeg sitter. kos dere med videoen og sleng igjen en hilsen. da blir i alle fall jeg glad! : )
er det forresten noen der ute som har en løsning på hvordan jeg kan få redigert filmer i windows movie maker? og JA jeg vet det går på noe sånt som at jeg må gjøre de om til en annen filtype, det jeg ikke skjønner er hvordan jeg gjør det -_-

ha en fin dag videre : )

tidsforskjell er digg

2009-04-07T15:59:00.002+02:00

creds til den glupingen som delte opp kloden i forskjellige tidssoner!! for når man har stått opp alt for sent og alt for umotivert til en dag med ingenting på timeplanen finnes det ikke noe bedre enn å se at vennene borte i usa har oppdatert bloggen sin mens jeg var dypt inne i skjønnhetssøvnen. takk! det er nemlig ikke så mye som skal til : )

jeg er hjemme alene i dag og aner ikke hva jeg skal bruke dagen på. hittil har jeg fikset ei treningsbukse som hadde en revnet søm og nappet vekk tverrsoveren som holdt på å vokse seg fram over øynene. æsj. jeg har også spist havregrynsgrøt og begynt på et nytt surfesmykke (makrame). jeg kjeder meg!

derfor skal jeg ut å gå meg en tur med lily allen. "smile" har lenge vært kjærlighet og nå er jeg helt nyforelsket i "the fear". hun har utrolig kule tekster og en tøff stemme. sånt liker vi! muligens kommer jeg med en videoblogg i kveld, dere får vente og se : )

norske merkedager gjør vondt

2009-04-06T18:02:00.007+02:00

i dag har to av verdens fineste jenter bursdag. på slike dager kjenner jeg hvor vondt det gjør å savne noen. de første månedene av oppholdet mitt her var savnet til mine kjære veldig annerledes enn det er nå. i starten manglet de rett og slett, men nå har jeg jo bygd opp et annet liv her i portugal. i dagliglivet tenker jeg ikke så fryktelig mye på hva som skjer hjemme i norge, men på merkedager kjenner jeg det ganske så godt. flere og flere av vennene mine fyller atten og når jeg leser om hvor flotte festene var osv føler jeg meg så utrolig langt borte. men jeg vet jo at dere er der når jeg kommer hjem igjen i sommer og da skal vi ta igjen all den tapte tida. det er nok verre for meg enn for venninne mine at jeg ikke får gitt dem bursdagsklemmer, da de har alle de andre rundt seg. i skrivende stund føler jeg meg plutselig så veldig alene...

INGA! gratulerer så masse masse med dagen din i dag : )

jeg vet den ble feiret på ordentlig vis i helga og det gleder meg at du koste deg masse. jeg vet du skulle ønske jeg var der å feiret med deg, men fraværet mitt glemmer vi nok begge med en gang jeg er hjemme igjen. du er ei helt fantastisk jente og en utrolig god venninne og det tror jeg egentlig at du vet. jeg kunne skrevet side opp og side ned med komplimenter og gode ord for å beskrive den herlige personen du er, men alt dette vet du også. du er den sterkeste og mest omtenksomme jeg kjenner og jeg kan ikke vente på å gi deg verdens største klem! du er gull verdt jenta mi, og jeg håper vi aldri mister det fantastiske vennskapet vi har : )

MALIN-AGNETE! hurra for deg som fyller ditt år!! : )

dagen i dag vet jeg er en dag du har ventet på ganske så lenge og det svir litt i hjertet at jeg ikke kan feire den sammen med deg. likevel tviler jeg ikke på at det blir/var en heidundrende feiring, akkurat som du fortjener! jeg savner gåturene våre, de "dype" samtalene (høhø) og følelsen av å ikke ha noen bekymringer når vi var ute på livet og danset natten avgårde. jeg gleder meg til å skape mange nye minner sammen med deg igjen i sommer og jeg håper du vet hvor høy pris jeg setter på vennskapet ditt. du har en super evne til å alltid se det positive i ting og å finne den beste løsningen uansett hva som går deg i mot, du er rett og slett herlig! det er utrolig kjipt at jeg ikke er hjemme akkurat nå, men jeg håper likevel jeg klarer å lure fram det nydelige smilet ditt når du leser dette. du er helt konge (eller dronning om du vil) og snart skal vi skape liv sammen igjen! : )

besøk fra kalde nord!

2009-04-05T18:50:00.016+02:00

aller først vil jeg bare si at jeg har hatt noen fantastiske dager med søstra mi og morfar! ellers bør jeg nok også legge til at dette kan bli et ganske så langt og detaljert innlegg som muligens er for litt spesielt interesserte (les: familie og venner), men faktisk vil jeg anbefale andre utvekslingsstudenter som vurderer å ha besøk hjemmefra til å lese; da får du i alle fall et inntrykk av hvordan jeg opplevde å møte igjen noen av mine aller næreste etter sju måneder i et fremmed land. ( IKKE GLEM Å LESE MÅNEDSJUBILEUM-INNLEGGET UNDER DETTE!! )

og her kommer hele besøket fra starten av. ready, set, go:

på torsdag etter lunsj satt jeg på med vertssøster til coimbra da hun skulle på jobb. jeg tilbrakte noen timer der og endte opp med en diger handlepose fra zara, pluss ett par små fra stradivarius og h&m. zara hadde nettopp fått inn ny vårkolleksjon, så ja - jeg var bare innom tre butikker. sett bort i fra at jeg stakk nesen innom utrolig mange og spurte etter dongeribukser med strikk nederst, men det var dessverre ikke å finne. hulk. samtidig som alt dette var min kjære søster og min kjære morfar på full fart nedover gjennom europa for å besøke meg. eller, med mellomlanding i danmark og tyskland og det faktum at de hadde stått opp 6 om morgenen for å starte reisen skal jeg vel kanskje ikke skryte av hastigheten.. uansett, sju på kvelden skulle de ankomme togstasjonen i coimbra. kvart på sju var jeg enda på kjøpesenteret og ble rimelig stresset før det endelig kom en taxi dit. fornøyd satte jeg meg inn og forklarte lett til sjåføren hvor jeg skulle. lite visste jeg om at det skulle bli en litt mer dramatisk kjøretur enn jeg hadde forventet..

halvveis til togstasjonen ringer telefonen: "eh, marte? vi kjørt nettopp forbi en togstasjon som heite coimbra vi.. ka gjør vi no?" hvorpå min reaksjon var et høylytt "HÆ? KØDDE DU??" det gjorde hun ikke. og glem nå ikke at jeg fortsatt sitter inne i en taxi. dessuten har coimbra to togstasjoner så søstra mi sin første innstruks ble å finne ut om toget stoppet på den også, og en annen passasjer fortalte at joda, det gjorde toget. lettelse. så da måtte jeg høflig spørre taxisjåføren om vi kunne skifte destinasjon, og det gikk greit. fortsatt på linja med søstra som plutselig fortalte at toget ikke stoppet på den andre stasjonen likevel og at konduktøren sa neste stopp var aveiro. da fulgte samme reaksjon som tidligere, bare etterfulgt av noen stygge ord som ikke passer seg på en blogg som jeg holder så barnevennlig jeg kan. i sinne la jeg på og ringte vertssøster for å spørre om råd. hun skulle jo tross alt hente oss alle tre på togstasjonen om få minutter. glem nå ikke at jeg var i taxien på vei til togstasjonen som toget ikke skulle stoppe på likevel. mens jeg ventet på at vertssøster skulle ta telefonen, måtte jeg be sjåføren ta en ekstra runde siden jeg plutselig ikke visste hvor jeg skulle gjøre av meg. han smilte, hvorpå vi begge tittet bort på takstameteret (?). jeg smilte IKKE. vertssøster småbannet og ba meg dra til togstasjonen de egentlig skulle gått av på i utgangspunktet for å finne ut når det gikk tog tilbake fra aveiro igjen. da ringte gro plutselig tilbake og fortalte at de allerede hadde funnet ut når det gikk tog tilbake. det ble en rimelig kort samtale da blodpumpa jobbet på høygir og jeg var så stresset som aldri før. da begynte jeg liksågodt å gi innstrukser til taxisjåføren på norsk, da den runden jeg ba han kjøre begynte å bli rimelig lang. noe han selvfølgelig skjønte lite av og allerede da begynte språkforvirringene jeg skulle møte på resten av helgen.

etter en unødvendig dramatisk start kom de seg til den togstasjonen hvor jeg hadde ventet på de i 45 minutter og de kunne fortelle at konduktøren var en forståelselsfull mann og at de ikke en gang hadde måttet betalt ekstra pris for "svippturen" deres inn til aveiro. takk for den etter en taxitur som svidde hardere i lommeboka enn shoppingrunden jeg nettopp hadde vært på! nesten da..

før vi visste ordet av det var vi blitt hentet av vertssøster og vi alle satt rundt bordet hjemme hos vertsfamilien min. vi spiste en tradisjonell portugisisk middag etter min bestilling. morfar og gro likte den (sa de i alle fall?), mens jeg syntes den var fæl og koste meg med tilbehør som brød og potet. haha. etterhvert som det ble sent kjørte jeg, vertsfar og de besøkende innover mot figueira, da morfar og gro enda ikke hadde funnet noe overnattingssted. jeg er helt sikker på at om livet mitt hadde vært en film hadde dumdum boys' bønda i fra nord spilt i bakgrunnen. "vi e bønda i fra nord, ta vel i mot oss (...) hils på bønda i fra nord" men joda, vi fikk stablet dem trygt inn på et rent og pent pensjonat (les: billig m/ inkludert frokost!). det var en stk halvsovende marte og en stk halvfull vertsfar som kjørte hjemover. hahaa.

fredag startet for min del hos frisøren. mens jeg fikk farget ettervekst og stelt negler tror jeg gro og morfar spiste frokost før de gikk seg en fin tur langs stranda. det var i alle fall det de fortalte da jeg møtte dem rundt 12 på formiddagen. da var det tid for sightseeing i figueira da foz! vi gikk utrolig langt den dagen når jeg tenker på det nå. ellers så er det kanskje smerten fra gnagsårene som enda ikke har gitt seg som vekker minnene... jeg begynte med å gå mot busstasjonen, hvor vi stoppet blant annet på det store tradisjonelle markedet og på en kineserbutikk, før vi gikk skoleveien min og heldigvis så var skolen åpen! der fikk jeg vist fram litt av hvert før vi satte nesen mot kaféen der vi noen ganger spiser lunsj. til dere som synes dette høres dødskjedelig ut; jeg vet, men det var livet mitt de ville se. dessuten må jeg innrømme at det var digg å være midtpunkt og vise fram min gråe hverdag som plutselig ble kjempeinnteressant for både gro og morfar. og jeg kunne jo briefe med språket, hihi : )

turen gikk videre til det storelille kjøpesenteret, før vi gikk videre til en diger park og til slutt kom vi fram til Palácio Sotto Maior etter å ha spurt to gamle (portugisiske) damer om veien hvorpå den ene insisterte på å snakke fransk til meg. veien dit var uansett skiltet. palasset var det vertsmor som insisterte på at jeg måtte vise dem, sånn om noen lurte på det. hele veien gikk vi forresten og knasket på masse gode nøtter som vi kjøpte på markedet, nam! etterpå fant vi fram til en kafé hvor vi spiste pasteis de nata; verdens beste ting innen den portugisiske gastronomien! det var også godt å hvile føttene og tømme blæra. etterpå gikk vi til pensjonatet hvor morfar duppet litt av mens jeg og gro lekte med perlene og tråene vi hadde kjøpt på kineserbutikken (les: type nille, bare mye mye verre). endelig har jeg lært meg makrame.

ved middagstid var vi så fantasifulle at vi landet på pizza hut. vi var alle skrubbsultne og orket ikke risken på å lete etter noe annet og ende opp med å ikke like maten. der satt vi kjempelenge og jeg skinte (i gro og morfars øyne så klart) når jeg bestile alt sammen på portugisisk. hihii. vi satte til livs en diger pizza og da var det godt med en gåtur etterpå. vi gikk den fine strandpromenaden langs den svære stranda og destinasjonen var kaféen hvor de har nydelige dessertpannekaker. så da spiste vi enda litt mer og ble sittende der ei god stund også. mette og fornøyde satte vi nesa mot pensjonatet rundt midnatt. jeg campet nemlig ei natt sammen med de der! jeg og gro snakket og perlet omtrent hele natta, så neste morgen forsov vi oss nesten til den gratise frokosten vår. selv om serveringsdama var blid som ei sol vedder jeg på at hun egentlig var smågretten for at tre trøtte nordmenn ramlet inn sju minutter før stengetid. unnskyld..

nok en gang mette og fornøyde gikk vi til både markedet og kineserbutikken igjen, for å handle mer nøtter og flere perler. vertsfar hentet oss i figueira i tolvtiden, da var det tid for å vise fram landsbyen jeg bor i! vi hadde litt tid før lunsj, så jeg fikk vist fram huset og hagen og folka og alt sånn. etter lunsj dro jeg, besøket og vertssøster på en kjøretur for å vise fram litt mer. faktisk omtrent samme runde de tok med meg på den første uka jeg var her. vi koste oss masse, snakket masse og spiste masse. altså i ekte portugisisk stil! slitne vendte vi tilbake til huset og både gro og morfar var lett solbrente. noe som tyder på at norge er kaldere enn jeg tror. tilbake i landsbyen tok vi med oss vertsfar og hundene våre og gikk på tur innover mot lagunen. fascinerende hvor begeistret både gro og morfar ble av ting jeg ser så godt som hver dag. de var på ferie, jeg var i hverdagen/livet mitt. rart å tenke på, men sånn var det.

tilbake i huset pakket vi bagen til gro full av mine vinterklær som ikke duger særlig i varmen vi har nå. her snakker vi tre ytterjakker, to gensere, ett par sko, votter, luer, skjerf, noen utleste bøker og pondusspillet. så nå er jeg litt nærmere å kunne få plass til alt i kofferten når jeg skal hjem i juni, men det blir nok så jeg må sende noen esker i posten også. hurra for å ha med seg 26 kilo klær hit! altså seks kilo overvekt.. fint jeg har lært til "neste gang" da. fniiis. etter en utrolig god middag ble vi sittende til langt på natt og prate rundt bordet, før jeg og vertsfar atter en gang kjørte fjolsa inn til figueira da foz.

i morgest var jeg oppe kvart på åtte. da satte jeg, vertsforeldrene mine, morfar og gro nesen mot lisboa. snille snille snille vertsfar kjørte de helt til flyplassen i lisboa! jeg satt klemt i midten bak i bilen mellom to av mine favorittnordmenn og kjente på hvor fint jeg hadde hatt det de to siste dagene sammen med dem. begge de storkoste seg her også, noe som var best for dem da de var to av en hærskare av fans (les: familie og venner) som ønsket å komme på besøk. på flyplassen ble det vinking og kosing og takking og "sees snart igjen". så kjørte jeg og versforeldrene mine hjemover igjen og jeg sov omtrent hele bilturen.

jeg tenkte mye frem og tilbake før jeg bestemte meg for å få besøk. jeg fant ut med meg selv at et besøk av morfar og gro bare ville gjøre godt, men hvis de for eksempel hadde kommet noe tidligere hadde jeg nok kanskje sagt nei. at det er igjen tre måneder passer perfekt. dessuten fikk ikke mamma lov å komme på besøk, da vi begge vet at det rett og slett hadde blitt for vanskelig for oss begge to. det er jo utrolig individuelt, men jeg sitter igjen med bare positive ting å si om det å få besøk hjemmefra. min erfaring med det er perfekt! de var her to hele dager og en kveld. noe kortere hadde vært stusselig, men noe mye lengre kunne gjort avreisen deres vanskeligere. jeg tror det kunne gjort et for stort innhugg i livet mitt her, og at de dermed hadde etterlatt et stort tomrom ved å dra igjen. og det er en viktig ting å huske på med sånne besøk; de som besøker deg kommer dit på ferie, mens du er hjemme og midt oppi livet ditt.

så nå sitter jeg smilende tilbake og tenker på hvor morsomt og fint jeg har hatt det med verdens beste storesøster og verdens beste morfar ("unggutten" i følge vertsmor, hihii) og det ble verken tårer eller trist stemning når de dro. akkurat som det skal være. i tillegg føler jeg at jeg har fått sett vertsfamilien min fra deres aller beste side denne helgen, da de virkelig hjalp til med å gjøre oppholdet til morfar og gro helt perfekt. jeg har oversatt mye mellom norsk og portugisisk denne helgen og blant annet sagt tusen takk fra gro og morfar til vertsforeldrene mange ganger. jeg nevnte det igjen i bilen på vei hjem fra flyplassen hvor takknemlig både de og jeg er for alt under besøket, hvorpå vertsmor svarte mer eller mindre "selvfølgelig! de var herlige, gleden var på vår side og nå må jo de diske opp for oss om vi kommer til norge på besøk". det hadde jo vært fantastisk! så jeg sa tilbake at selvfølgelig måtte de komme på norge på besøk, de måtte jo få sjangsen til å møte morfar og gro igjen. hihii. jeg vet allerede nå at jeg garantert kommer til å returnere til portugal flere ganger, men besøk til norge hadde vært flott. kanskje jeg bør nevne at vi snakket i en humoristisk tone, men all vitsing grunner vel i noe?

-------

dette er garantert mitt lengste innlegg noensinne! jeg er imponert om du har lest absolutt hele og jeg håper du ikke føler du har kastet bort tiden din på å lese. nå skal jeg slappe av i hele kveld og forhåpentligvis er det middag snart. hele neste uke er også påskeferie, og jeg aner ikke hva som skal skje. mest sannynslig ingenting spesielt, men da kan jeg jo fylle tiden med å lage stilige makrame smykker : )

hei, nå tikket det nettopp inn en sms på telefonen min:
"Heisann, nå er vi vel tilbake i Oslo etter en fantastisk opplevelse sammen med deg. Kos og klem fra morfar og Gro. Hils masse til familien!!"

fine fine søstera mi og verdens herligste morfar, jeg ser dere igjen i sommer! om mindre enn tre måneder. det er jo ingenting! gro tok forresten 300 bilder som jeg forhåpentligvis får tilsendt etterhvert, og da skal jeg jo selvfølgelig dele med dere! håper ingen der hjemmer er snurte fordi de ikke fikk komme på besøk (??) og jeg håper dere kan leve litt på alt det fine gro og morfar har å fortelle dere! dessuten kan alle som vil reise tilbake hit sammen med meg, så nå håper jeg at jeg finner noen reisekamerater ; )

Månedsjubileum

2009-04-05T16:03:00.011+02:00

vanligvis så vet jeg det når jeg har jubileum her borte. vanligvis så bruker jeg kanskje ti minutter på å spise et kinderegg og nyte nuet. tenke og reflektere litt over det som har skjedd og sånne dype ting. vanligvis så gjør jeg det. i dag når jeg satt i bilen på vei hjem fra lisboa pep plutselig telefonen min og der sto det "7 mnd!!!". jøss.

jeg håper egentlig det ikke virker som om jeg teller dager og sekunder til jeg er hjemme igjen, fordi det stemmer ikke. jeg liker bare å ha oversikten. litt kontroll. at det er femte april i dag betyr at det er mindre enn tre måneder til jeg er hjemme igjen. mindre enn tolv uker. i dag er den rareste jubileumsdagen jeg har hatt. det er så håpløst å sette ord på alle følelsene jeg kjenner på med tanke på avreise men det er jo ingen hemmelighet at den dagen jeg drar herfra nærmer seg med stormskritt og dermed realiteten. enn at jeg virkelig skal reise herfra!

før jeg begynte på dette innlegget leste jeg over de tidligere månedsjubileum-innleggene mine. det synes jeg du også bør gjøre;
for å lese første månedsjubileum trykker du HER eller HER, for å lese månedsjubileum nummer to trykker du HER eller HER, det tredje månedsjubileum-innlegget er å finne HER eller HER, det fjerde månedsjubileumet kan du lese HER eller HER, for å lese månedsjubilem nummer fem trykker du HER eller HER og sjette og forrige månedsjubileum finner du ved å trykke HER eller HER.

merker du utviklingen? må si jeg reagerte med både våte øyne og latteranfall når jeg leste over disse seks innleggene. jeg tviler ikke på at jeg har vokst på denne tiden. og nei, da mener jeg ikke i midjemål. jeg har skrevet om hvor mange verb jeg kunne bøye i nåtid og cirka hvilke mange ord jeg kunne, det er lenge siden, og jeg kjente jeg måtte trekke litt på smilebåndet når jeg leste det. noen ganger tenker jeg litt på hvordan bloggen er (nesten) eneste måte dere kjenner livet mitt her. det jeg ikke skriver vet ikke dere. likevel tror jeg at det er lite jeg har utelatt, både bevisst og ubevisst. både nedturer og oppturer har fått plass på bloggen, samt fakta og små hverdagshistorier. jeg har både venner og familie der hjemme som jeg vet at leser litt gjennom linjene når jeg skriver og noen små perioder har vært utrolig vanskelige. jeg innrømmer at jeg har vært så langt nede at jeg har tenkt ting som hvorfor i all verden dro jeg ikke til usa? det var når det føltes som om jeg aldri skulle forstå språket og jeg tenkte på hvorfor måtte jeg være så jævlig spesiell å velge noe så teit som portugal og hvorfor kunne jeg bare ikke dratt dit der de snakker engelsk.. og nå må dere ikke misforstå; jeg angrer ikke på valg av vertsland i det hele tatt og jeg ville aldri byttet mitt år for noe i verden! det er bare så rart å sitte å tenke tilbake på, nå som språket ikke er en så fryktelig stor hindring. selv om utviklingen har stagnert litt, ser jeg ikke på språket som et problem. det er blitt mer som en utfordring. dessuten elsker jeg å kunne et språk som ingen andre hjemme i norge kan. nesten i alle fall. jeg liker å tro at jeg er eksepsjonell når det kommer til den saken : )

etter litt sjekking av facebook og mail (ei helg uten data, wooh) skal jeg sette meg ned å skrive om de supre tre siste dagene, og det publiseres vel i kveld eller i morgen.

you let go and landed on your feet
and it felt so sweet
there's nothing more that can hold you back now
you always had what you finally found
you're on your way
your fears are behind you
you're on your way
your fears are behind you

: )

2009-04-03T09:17:00.003+02:00

jeg er verdens heldigste og lykkeligste menneske. det føles i alle fall sånn. og det føles g o d t !